Bostitch CR1000E Manuel utilisateur

Autres manuels Bostitch Outils

Bostitch

Bostitch 651 SERIES Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch 21671B-A-E Manuel d'instructions

Bostitch

Bostitch SL1838BC-E Manuel d'instructions

Bostitch

Bostitch BTMT72394 Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch 216 series Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch IC50-2-E Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch MIIIFS Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch MARK III Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch 750S4 Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch N66BC-1 Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch P50 Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch BTMT72391 Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch T40 Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch SC73462 Manuel d'instructions

Bostitch

Bostitch SC50HPB-E Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch P50 Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch BTFP12180 Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch D62ADC Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch DIAL-A-DEPTH DC3 Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch SB130S1-2-E Manuel d'instructions

Bostitch

Bostitch MIIIFS Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch FSSW Manuel utilisateur

Bostitch

Bostitch MFN201, MIIIFS, MIIIFN Manuel d'instructions

Bostitch

Bostitch FS32C Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser

STANLEY

|

BOSTITCH

OWNER’S

MANUAL

-

ELECTRIC

STAPLER

MANUAL

DEL

USUARIO

-

ENGRAPADORA

ELECTRICA

MODE

D'EMPLOI

-

AGRAFEUSE

ELECTRIQUE

U.L.

LISTED

REGISTRADA

POR

U.L.

CR1000E

CLASSÉE

U.L.

MODEL

+

READ

SAFETY

RULES

AND

INSTRUCTIONS

CAREFULLY

LEA

DETENIDAMENTE

LAS

NORMAS

DE

SEGURIDAD

Y

LAS

INSTRUCCIONES

LIRE

LES

CONSIGNES

ET

LES

INSTRUCTIONS

DE

SÉCURITÉ

ATTENTIVEMENT

LIMITED

WARANTY

warranty

service

center.

Driver

blades,

bumpers

and

o-fings

are

consid-

erod

normally

wearing

parts.

THIS

WARRANTY

IS IN

LIEU

OF

ALL

OTHER

EXPRESS

WARRANTIES.

ANY

WARRANTY

OF

MERCHANTABILITY

OR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE

15

LIMITED

TO

THE

DURATION

OF

THIS

WARRANTY.

STANLEY-BOSTITCH

SHALL

NOT

BE

LIABLE

FOR

ANY

INCIDENTAL

OR

CONSE-

QUENTIAL

DAMAGES.

This

warranty

is

limitod

to

sales

in

the

United

States

and

Canada.

Some

states

do

nat

allow

limitations

on

how

long

an

implied

warranty

lasts,

or

the

exclusion

or

limitation

of

inciden-

tal

or

damages,

so

the

above

limiations

or

exclusions

may

not

apply

to

you.

This

warranty

gives

you

spe-

fic

legal

rights,

and

you

may

also

have

other

rights

which

vary

from

state

to

state.

To

obtain

warranty

service,

retum

the

product

al

your

expense

together

with

proof

of

purchase

to

a

Stariley-Bostiich

Regional

or

authorized

warranty

repair

center.

You

may

call

us al

1-800-

.

556-6696

for the

location

of

authorized

warranty

service

can-

~

ters

in

your

area.

GARANTIA

LIMITADA

Staniey-Bostitch,

alte

O

aoe

producto

está

ibre

(hrs

rangs

or

a

opción

de

Stanley-

cualquier

producto

defectuoso

durame

un

(1)

año

a

partir

de

la

fecha

de

compra.

Esta

garantía

no

es

transienble.

La

misma

cubro

únicamente

daños

provocados

por

delectos

de

materiales

o

mano

de

obra

y

no

cubre

condiciones

o

malfun-

cionamientos

como

consecuencia

de

desgaste

normal,

nogli-

que

este

de

defectos

de

matoriales

y

mano

de

obra,

regional

de

reparaciones

o

de

un

centro

de

servicio

bajo

garantía

autor-

izado.

El

conjunto

de

palanca

(de

alimentación)

y

trinquete

de

alimentaciin

se

consideran

piezas

de

desgaste

normal.

ESTA

GARANTIA

SE

OTORGA

EN

LUGAR

DE

TODAS

LAS

EMAS

GARANTIAS

EXPLICIT)

TO

ESPECIFOCO

ESTA

LIMITADA

4

LA

DURACION

DE

LA

PRESENTE

GARANTIA,

STANLEY-BOSTITCH

NO

SERA

RESPONSABLE

DE

NINGUN

DAÑO

INCIDENTAL

O

CON-

SIGUIENTE,

Esta

garantía

se

limita

a

las

ventas

en

los

Estados

Unidos

y

on

Canadá,

Algunos

estados

no

admiten

limitaciones

con

respecto

a

la

duración

de

una

garantía

implicka,

ni

la

exclusión

o

imita-

dones

de

daños

incidentales

o

consiguientes;

por

lo

tanto,

es

posible

que

las

imitaciones

o

exclusiones

arriba

indicadas

no

sann

apkcables

on su

caso.

Esta

garantía

le

otorga

derechos

legales

especificos,

puciendo

usted tener

atras

derechos

que

varlan

de

un

estado

a

otro.

Para

obtener

servico

bajo

la

garan-

O

A

a

ee

probante

de

compra

a

un

centro

regional

de

reparaciones

Staniey-Bosttch

o

a

un

centro

de

reparaciones

bajo

garantia

autorizado.

Puedo

llamarnos

al

1-800-6696

para

averiguar

la

localidad

de

los

centros

de

servicio

bajo

garantía

autorizados

de

su

zona.

BOSTITCH

East

Greenwich,

RI

02818

USA

GARANTIE

LIMITEE

La

société

Stanloy-Bostiteh

Inc.

garantit

à

l'acheteur

original

un

produit

exempt

de

défaut

matérie?

ou de

main-d'oeuvre

el

elle

accepte

de

réparer

ou

remplacer

(à

son

chobi

tout

produit

défectueux

dans

un

détai d'une

année

à

compter

de

la

date

Æachat.

Cotto

garantie

n'est

pas

transtérable.

Elle

couvre

CETTE

GARANTIE

A

PRÉSÉANCE

SUR

TOUTE

AUTRE

GARANTIE

EXPRESSE,

TOUTE

GARANTIE

DE

COMMER-

CIALISATION

OU

DE

CONVENANCE

À

UN

USAGE

SPÉCIFIQUE

EST

LIMITÉE

À

LA

DURÉE

DE

CETTE

GARANTIE.

LA

SOCIÉTÉ

STANLEY-BOSTITCH

NE

PEUT

TENUE

RESPONSABLE

DE

DOMMAGES

INDIRECTS.

Cette

garantie

s'applique

uniquement

aux

ventes

réalisées

aux

États-Unis

et au

Canada

Quelques

Etats

et

provinces

interdis-

ent

les

limitations

affectant

la

durée d'une

garantie

implicite,

de

même

que

l'exclusion

ou

la

limitation

des

dommages

indirects

couverts.

Il

est

donc

passible

que

les

limitations

ou

exclusions

d'autres

droits,

selon

votre

bou

de

résidence.

Pour

taire

réparer

un

produit

sous

garantie,

envoyez

avec

la

preuve

d'achat,

en

port

payé,

au

contre

régional

de

réparation

ou

à

un

centra

de

sgréé.

Pour

con-

naitre

les

coordonnées

des

centres

autorisés

prés

de

chez

vous,

composez

le

1-200-556-6696,

AWARNING:

When

using

electric

tools,

basic

safety

precautions

should

always

be

followed

to

reduce

the

risk

of

fire,

electrical

shock

and

personal

injury.

Read

the

following

rules

for

safe

operation.

READ

ALL

SAFETY

INSTRUCTIONS:

1.

KNOW

YOUR

POWER

TOOL.

Read

this

owner's

manual

carefully.

Learn

the

applications

and

limitations

as

well

as

the

potential

hazards

peculiar

to

this

tool.

2.

REPLACEMENT

PARTS.

When

servicing,

use

only

identical

replacement

parts.

3.

KEEP

WORK

AREA

CLEAN.

Cluttered

areas

and

benches

invite

accidents.

4.

AVOID

DANGEROUS

ENVIRONMENT.

Don't

use

the

tool

in

damp

or

wet

locations

or

expose

it

to

rain.

Keep

work

area

well

lighted,

Do

not

use

in

presence

of

flammable

liquids

or

gasses.

5.

GUARD

AGAINST

ELECTRIC

SHOCK.

Prevent

body

contact

with

grounded

surfaces

like

pipes,

radiators

and

appliances.

6.

EXTENSION

CORDS.

Inspect

extension

cords

periodically

and

replace

if

damaged.

Refer

to

operation

instructions

for

proper

size

cords.

7.

KEEP

CHILDREN

AWAY,

Do

not

let

bystanders

touch

tool

or

extension

cord;

keep

them

in

safe

distance

from

the

work

area.

8.

STORE

IDLE

TOOLS.

When

not

in

use,

tool

should

be

stored

in

a

dry,

locked-up

place

—

out

of

reach

of

children.

9.

DON'T

FORCE

TOOL.

It

will

do

the

job

better

and

safer

at

the

rate

for

which

it

was

designed.

10.

USE

RIGHT

TOOL.

Don't

force

a

small

tool

or

attachment

to

do

the

job

of

a

heavy-duty

tool.

Don't

use

tool

for

purpose

not

intended.

11.

WEAR

PROPER

APPAREL.

Don't

wear

loose

clothing

or

jewelry

that

could

become

caught

in

moving

parts.

Rubber

gloves

and

footwear

are

recommended

when

working

outdoors.

Wear

ive

hair

covering

to

contain

long

hair.

12.

USE

SAFETY

GLASSES

or

a

face

shield

when

using

the

tool.

13.

DON'T

ABUSE

CORD.

Never

carry

the

tool

by

the

cord

or

yank

the

cord

to

disconnect

from

plug

or

receptacle.

Keep

the

cord

away

from

heat,

oil

and

sharp

edges.

14.

tli

OVERREACH.

Keep

proper

footing

and

balance

at

times.

15.

MAINTAIN

TOOLS

WITH

CARE.

Keep

them

clean

and

in

good

working

order

for

best

and

safest

performance.

Inspect

tool cord

periodically

and

if

damaged,

have

repaired

by

authorized

service

facility.

Keep

handles

dry,

clean,

and

free

from

oil

and

grease.

16.

DISCON

TOOLS

when

not

in

use.

17.

AVOID

ACCIDENTAL

FIRING.

Don't

carry

a

plugged-in

tool

Pei

your

ge

Eats

A

loading

and

when

not

n

use.

18.

OUTDOOR

USE

EXTENSION

CORDS.

When

tool

is

used

outdoors,

use

only

extension

cord

marked

suitable

for

use-

outdoors

with

the

suffix

W-A

following

the

cord

type

designation.

19.

STAY

ALERT.

Watch

what

you

are

doing.

Use

common

sense.

Do

not

operate

tool when

you

are

tired.

20.

CHECK

DAMAGED

PARTS.

Before

further

use

of

the

tool,

guards

or

any

other

part

of

the

tool

that

is

damaged

should

be

carefully

checked

to

determine

that

it

will

operate

properly

and

perform

its

intended

function.

Check

for

alignment

of

moving

parts,

binding

of

moving

eae.

breakage

of

parts,

mounting,

and

any

other

conditions

that

may

affect

its

operation.

A

guard

or

other

part

that

is

damaged

should

be

properly

repaired

or

replaced

by

an

authorized

service

center.

Have

defective

switches

replaced

by

authorized

service

center.

Do

not

use

the

tool

if

switch

does

not

tum

it

off

and

on.

FOR

ALL

GROUNDED

TOOLS

-

GROUNDING

INSTRUCTIONS

21.

This

tool

should

be

grounded

while

in

use

to

protect

the

operator

from

electric

shock.

The

tool

is

equipped

with

a

3-conductor

cord

and

3-prong

grounding

type

plug

to

fit

the

proper

grounding

type

receptacle.

The

green

(or

green

and

yellow)

conductor

in

the

cord

is

the

rune

wire.

Never

connect

the

green

(or

green

and

yellow)

wire

to

a

live

terminal.

If

your

unit

is

for

use

on

less

than

150V,

it

has

a

plug

that

looks

like

that

shown

in

sketch

(A),

If

it

is

for

use

on

150

to

250V,

it

has

a

plug

that

looks

like

that

shown

in

sketch

(D).

An

adapter,

see

sketches

(B)

and

(C),

is

available

for

connecting

sketch

(A)

type

plugs

to

2-prong

receptacles.

The

green-colored

rigid

ear,

lug,

or

the

like

extending

from

the

adapter

must

be

connected

to

permanent

ground,

such

as

a

EEN

grounded

outlet

box.

No

adapter

is

available

for

a

plug

as

shown

in

sketch

(D).

22.

Use

only

3-wire

extension

cords

that

have

3-prong

grounding-type

peons

and

pt

gon

pe

that

accent

the

tool's

plug.

Replace

air

damaged

GROUNDING

METHODS

23.

Do

not

touch

metal

parts

of

tool

during

operation.

Hold

onty

by

plastic

handle

or

housing.

24.

Keep

tacking

speed

at

1-2

staples

per

second:

You

may

tack

up

to

a

maximum

of

6

per

second

for

short

periods

of

time.

25.

Stapler

should

be

used

only

for

the

purpose

outlined

in

this

manual.

It

is

designed

for

use

on

wood.

DO

NOT

USE

ON

HARD

SURFACES

LIKE

ROCK,

CONCRETE,

ETC.

PERSONAL

INJURY

OR

DAMAGE

TO

TOOL

COULD

RESULT.

26.

When

tacking

thin

wood,

SPECIAL

CAUTION

MUST

BE

TAKEN

FOR

POSSIBLE

PENETRATION

OF

STAPLE

THROUGH

THE

WOOD.

This

could

cause

possible

harm

to

anyone

or

anything

behind

the

board

or

in

the

immediate

area.

27.

Always

hold

tool

firmly.

28.

Never

connect

tool

to

a

DC

power

source.

29.

Regular

cleaning,

inspection

and

maintenance

is

necessary.

30.

During

operation,

the

stapler

may

feel

warm

to

the

touch,

This

is

normal.

However,

if

the

stapler

starts

to

feel

hot,

slow

down

the

tacking

speed.

If

the

unit

continues

to

be

hot,

discontinue

use

until

the

unit

cools

down.

31.

ALWAYS

WEAR

SAFETY

GOGGLES

OR

SAFETY

GLASSES

WITH

SIDE

SHIELDS

WHEN

USING

POWEr

TOOLS.

Also,

use

a

face

mask

or

dust

mask

if

job

is

dusty.

32.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

and

refer

to

them

frequently.

ELECTRICAL

CONNECTION

Your

Stanley

Electric

Stapler

operates

on

120

volt,

60

Hertz

altemating

current.

The

outlet

should

be

rated

for

15

Amps.

TRIGGER

OPERATION

Trigger

is

located

on

the

bottom

of

the

handle.

Each

pull

of

the

trigger

will

result

in

one

complete

cycle;

that

is

the

drive

and

return

stroke

are

completed

before

it

is

possible

to

release

the

trigger.

Make

sure

your

finger

is

not

on

the

trigger

when

connecting

the

tool

to

the

power

supply.

TO

CLEAR

A

JAMMED

STAPLER

This

tool

should

not

jam

if

kept

clean

and

the

correct

Stanley

staples

are

used.

If

a

jam

should

occur,

unplug

the

tool

and

unload

any

remaining

staples.

Reload

with

new

staples.

MAINTENANCE

Do

not

lubricate:

Your

stapling

tacker

is

designed

to

operate

efficiently

without

oil

or

grease.

Cleaning:

Use

clean

cloths

to

remove

dirt.

Do

not

use

solvents

as

they

can

damage

plastic

parts.

DO

NOT

ALTER,

ATTACH

SPECIAL

FIXTURING

OR

RE-DESIGN

PARTS

ON

THIS

TOOL.

USE

OF

EXTENSION

CORDS

Make

sure

your

extension

cord

is

in

good

condition.

When

using

an

extension

cord,

be

sure

to

use

one

heavy

enough

to

carry

the

current

your

product

will

draw.

An

undersized

cord

will

cause

a

drop

in

line

voltage

resulting

in

loss

of

pov

vd

overheating.

Table

1

shows

the

correct

size

to

use

de}

g

on

cord

length

and

nameplate

ampere

rating.

If

in

doub,

„s€

the

next

heavier

gauge.

The

smaller

the

gauge

number,

the

heavier

the

cord.

When

tool

is

used

outdoors,

use

only

extension

cords

intended

for

use

outdoors

and

so

marked.

MAINTENANCE

MANTENIMIENTO

ENTRETIEN

ELECTRIC

STAPLER

Model:

CR1000E

ENGRAPADORA

ELÉCTRICA

Modelo:

CR1000E

AGRAFEUSE

ÉLECTRIQUE

Modèle:

CR1000E

Only

the

parts

shown

in

the

parts

list

are

intended

to

i

or

replaced

by

the

customer.

i

The

Mods

Number

is

found

on

a

plate

attached

į

to

the

motor

housing.

Always

mention

the

Model

|

ghey

in

all

corr

a

ha

i

Industrial

Electric

or

when

pr

Pl

H

repair

parts.

i

PARTS

LIST

H

KEY#

DESCRIPTION

PARTNO.

=}

1

REAR

COVER

DKA0050001

}

2

O-RING

BPA0010020

i

3

WASHER

BPA0040010

}

4

DRIVER

ET-0040120

|

5

SPRING

DHA0090000

|

6

C

RING

BME0000000

|

7

SETTING

IRON RING

DCA0040000

|

8

COIL

ET-0020010

|

9

BUFFER

DHG0010080

|

10

BODY

DKA0000060

i

11

SCREW

BMS0050141

|

12

SCREW

BMS0020025

|

17-21

SWITCH

SET

'

18

TRIGGER

!

19

GUIDE

BAR

ET-0110070

|

20

SPRING

i

21

ECUP

$

22

SLOT

GUIDE

ET-0290020

i

23

POSITIONING

PIECE

CAO0090010

:

24

SCREW

BMS0040072

|!

25

CONNECTOR

ET-0060010

|

26

SOCKET

DAA0440000

!

27

WASHER

BMD0020010

|

28

SCREW

BMS0040030

|

29

NUT

DAA0280000

|

30

PLASTIC

HANDLE

DPA0040011

+

31

IC

CONTROL

UNIT

NCA0010013

|

33

SCREW

BMS0050010

|

34

SCREW

EMS0040151

|

35

SCREW

EMS0040171

į

36

POWER

CORD

NWB0020012

!

37

NAIL

PUSHER

DCAD1230080

|

38

SCREW

DHB0000001

|

39

STOP

LEVER

DCA0140000

|

40

NAILPUSHER

SPRING

DHA0070010

!

41

SLOTEXTERNALMOUNTING

ET-0070140

|

42

STORAGE

CASE

DPB0000170

|

{Not

Shown)

i

i

i

H

i

4

i

H

i

i

El

cilente

puede

reparar

emples

ar

solamente

las

ue

nen

partes.

El

artas

aasia

ela

A

chart

número

del

modelo

en

toda

correspondencia

relativa

a

su

engrapadora

eléctrica

industrial

cuando

pida

repuestos,

USTA

DE

PARTES

RÉFERENCIANF

DESCRIPCIÓN

PARTEM

1

TAPA

POSTERIOR

DKA0050001

2

ANILLO

EN

O

BPA0010020

3

ARANDELA

BPA0040010

4

IMPULSADOR

ET-0040120

5

RESORTE

DHAD090000

6

ANILLO

EN

C

BME0000000

7

GUARNICIÓN

DE

HIERRO

+DCA0040000

8

BOBINA

ET-0020010

9

AMORTIGUADOR

DHG0010080

10

CUERPO

DKAD000060

11

TORNILLO

BMS0050140

12

TORNILLO

BMS0020025

17

CONJUNTO

INTERRUPTOR

18

GATILLO

Ñ

19

BARRA

DE

GUÍA

ET-0110070

20

RESORTE

21

—

PRESILLAENE.

22

RANURA

DE

GUÍA

ET-0290020

23

POSICIONADOR

CA0090010

24

TORNILLO

BMS0040072

25

CONECTOR

ET-0060010

26

CASQUILLO

DAAD440000

27

ARANDELA

BMD0020010

28

TORNILLO

BMS0040030

23

TUERCA

DAA0280000

30

EMPUNADURAPLASTICA

DPA0040011

31

CONTROLADOR

CON

CL

NCA0010013

33

TORNILLO

BMS0050010

34

TORNILLO

BMS0040151

35

TORNILLO

BMS0040171

36

CABLE

DE

ALIMENTACION

NWB0020012

37

EMPUJACLAVOS

DCAN1230080

38

TORNILLO

DHB0000001

39

PALANCA

DE

TOPE

DCA0140000

40

RESORTE

DEL

EMPUJACLAVOS

DHA0070010

41

RANURA

PARA.

MONTAJE

RIOR

ET-0070140

42

ESTUCHE

DE

¡ALMACENAMIENTO

(Mo

se

muestra

on la

Bustración,

—

DPB0000170

00.0

000000

0

0

0808 0820

00

20 20

0

0

€

0

sees

a

a

a

S

a a

a

S

a

0

0 0

O0

a

a a a a

e

a

a a a

a

Seules

les

pièces

indiquées

dans

la

liste

de

places

ont

été

conçues

pour

être

réparées

ou

remplacées

par

le

client.

Le

numéro

de

modèle

se

trouve

sur

une

plaque

fixée

sur

lo

boîtier

du

moteur.

Toujours Indiquer

le

numéro

de

modèle

dans

toute

comespondance

relative

à

votre

agrafeuse

ou

lorsque

vous

com-

mandez

des

pièces

de

h

LISTE

DE

PIÈCES

LÉGENDE

NO.

DESCRIPTION

NO.

DE

PIÈCE

1

COUVERCLE

ARRIÈRE

DKA0050001

2

JOINT

TORIQUE

BPA0010020

3

RONDELLE

BPA0040010

4

ENFONCEUR

ET-0040120

5

RESSORT

DHA0090000

6

JOINT

EN

C

BME0000000

7

BAGUE

DE

RÉGLAGE

EN

FER

DCA0040000

8

ROULEAU

ET-0020010

9

AMORTISSEUR

DGH0010060

10

CORPS

DIKKAGO00060

1

VS

BMS0050140

12

ws

BMS0020025

17

GROUPE

INTERAUPTEUR

18

D

19

BARRE

GUIDE

ET-0110070

20

RESSORT

21

ATTACHE

ENE

22

GUIDE

DE

LA

FENTE

ET-0290020

23

PIÉCEDEMISE

EN

PLACE

CA0090010

24

VIS

BMS0040072

25

CONNECTEUR

ET-0060010

26

DOUILLE

DAA0440000

27

RONDELLE

BMD0020010

28

VIS

BMS0040030

29

ÉCROU

DAA0280000

30

POIGNÉE

EN

PLASTIQUE

DPA0040011

31

BLOC

DE

CONTRÔLE

CI

NCA0010013

33

VIS

BMS0050010

34

VIS

BMS0040151

35

VS

BMS0040171

36

CORDON

D'ALIMENTATION

NWB0020012

37

ENFONCEUR

DE

CLOUS

DCAD1220080

38

vis

DHB0000001

39

LEVIER

D'ARRÊT

DCA0140000

40

RESSORT

DE

LENFONCEUR

DE

CLOUS

DHA0070010

41

MONTAGE

EXTERNE

DE

LAFENTE

ET-0070140

42

ÉTUI

D'ENTREPOSA

(non

Basted)

DPB0000170

Call

1-800-556-6696

To

Place

An

Order

TABLE

1

MINIMUM

GAUGE

FOR

CORD

SETS

—

VOLTS

TOTAL

LENGTH

OF

CORD

IN

FEET

120V

0-25

26-50

51-100

101-150

Ampere

Rating

AWG

More

Not

More

Than

Than

0-6

18

16

16

14

6-10

18

16

14

12

10-12

16

16

14

12

12-16

14 12

Not

Recommended

SPECIFICATIONS

Power

Source:

9A

120V/50-60Hz/Single

Phase

Tool

Dimensions:

8-1/2"

long,

2-17/32°

wide,

7.5'

high

ro

Me

LR

4.4

lbs

(2kg)

n

ae

r

second

‘second

for

shat

Staple

Capacity:

100

staples

Sa

LP

NOTE:

Use

only

Stanley

CS5020

Series

Staples

CS

5020

DIE"

14”

CROWN

STAPLES,

DIVERGENT

POINT

CELO

91%

1/16”

CROWN

STAPLES,

CHISEL

POINT

USES

*

Framework,

wood

and

rattan

furniture

making/repair,

soffit

work,

cabinet

making,

upholstery

work.

&

and

padding

installation.

*

Installation

and

repair

of

barbed

wire

fencing

(with

wooden

posts,

etc.)

+

Interior

decorations,

repairs,

etc.

Assembly

of

displays,

frames,

bulletin

boards,

etc.

HOW

TO

USE

YOUR

ELECTRIC

STAPLER

*TO

LOAD

STAPLES

1.

Push

the

stop

lever

down

and

puli

out

staple

magazine.

2.

Load

staples

from

side

of

magazine.

3.

Close

magazine.

CAUTION:

Once

the

staples

are

loaded,

be

very

careful

and

do

not

|

point

stapler

at

anyone.

|

«HOW

TO

USE

STAPLER

1.

Be

sure

the

tacking

mouth

is

positioned

fiat

onto

the

workpiece

and

the

both

of

them

are

forming

a

right

(90*)

angle.

|

2.

If

workpiece

is

extra

hard,

press

down

on

rear

cover

of

stapler

with

free

hand.

3.

If

workpiece

is

very

soft,

hold

the

stapler

lightly

to

avoid

having

the

staple

penetrate

too

deeply

into

workpiece.

NOTE:

In

the

event

of

tacking

failure

on

first

“shot”,

see

Test

and

Repair

section

of

this

manual,

AVOID

BLANK

SHOTS,

THEY

COULD

SHORTEN

COMPONENT

LIFE

OF

TOOL.

WARNING:

Always

wear

safety

goggles

or

safety

glasses

with

side

shields

when

operating

your

stapler.

Failure

to

do

so

could

result

in

objects

being

thrown

into

your

eyes,

resulting

in

possible

serious

injury.

WARNING:

Do

not

allow

familiarity

with

your

stapler

to

make

you

careless.

Remember

that

a

careless

fraction

of

a

second

is

sufficient

to

inflict

severe

injury.

«TEST

AND

REPAIR

1.

In

case

of

tacking

failure,

first

check

power

source

and

switct

CAUTION:

THE

STAPLER

MUST

BE

DISCONNECTED

FROM

THF

ELECTRICAL

POWER

SUPPLY

FOR

THE

FOLLOWING

OPERA”

2.

Dirty

and/or

deformed

staples

can

cause

jamming.

When

jamming,

pull

out

staple

magazine

to

clear

away

jammed

staples.

S

3.

If

there

is

a

loss

of

impact

power,

>

remove

rear

cover

and

check

inside

coil

spring

for

bends

or

breakage.

4.

If

there

is

an

excess

of

metallic

impact

noise,

remove

rear

cover

and

check

to

see

if

driver

is

worm

out.

Replace

driver

is

necessary.

5.

REAR

COVER

INSTALLATION

A.

Tur

the

striking

pin

so

that

it

will

fit

into

guide.

(See

Fig.1

B.

Push

down

on

striking

pin

so

that

the

tip

sticks

out

past

the

tacking

mouth.

(See

Fig.2)

C.

When

the

striking

pin

is

correctly

positioned

into

the

guide

hold

it

down

temporarily

with

your

hand.

D.

Insert

a

screwdriver

through

back

cover,

making

sure

i

holds

the

striking

pad

all

the

way

down.

Then

lock

the

rea

cover

tightly.

(See

Fig.3)

CAUTION:

If

the

striking

“rm

pin

is

not

correctly

positioned

in

core

a

care”

the

guide,

the

pin

may

bend

due

ti

improper

assembly.

Fa

E.

Lock

the

rear

cover

securely.

NOTE:

If

trouble

persists,

bring

the

tool

to

the

nearest

Stanley

Service

Center

for

inspection

and

repair.

CN

En,

uns

Lie

RRA

À

ADVERTENCIA:

Al

usar

herramientas

eléctricas,

siempre

deben

tomarse

las

precauciones

básicas

de

seguridad

para

reducir

los

riesgos

de

incendio,

choque

eléctrico

y

lesiones

personales.

Lea

las

siguientes

normas

para

utilizar

la

herramienta

con

seguridad.

LEA

TODAS

LAS

INSTRUCCIONES

DE

SEGURIDAD:

1.

FAMILIARICESE

CON

SU

HERRAMIENTA

ELÉCTRICA.

Lea

detenidamente

el

manual

del

usuario.

Conozca

las

aplicaciones

y

limitaciones

de

la

misma,

así

como

los

potenciales

riesgos

de

esta

herramienta

específica.

2.

PARTES

DE

REEMPLAZO:

Al

hacerle

el

servicio

a

la

herramienta

use

únicamente

partes

de

reemplazo

auténticas.

A

3.

MANTENGA

LIMPIA

EL

AREA

DE

TRABAJO:

Las

áreas

de

los

bancos

de

trabajo

desordenadas

son

propicias

para

accidentes.

4.

EVITE

TRABAJAR

EN

UN

AMBIENTE

PELIGROSO:

No

use

la

herramienta

en

sitios

húmedos

o

empapados

ni

exponga

la

misma

a

la

lluvia.

Mantenga

bien

iluminada

el

área

de

trabajo.

No

use

la

herramienta

en

presencia

de

líquidos

o

gases

inflamables.

À

5.

PROTEJASE

CONTRA

CHOQUES

ELÉCTRICOS:

Evite

el

contacto

del

cuerpo

con

superficies

de

toma

de

tierr=

tales

como

tuberías,

radiadores

y

artefactos

eléctricos.

6.

CABLES

DE

EXTENSIÓN:

Inspeccione

periódican

105

cables

de

extensión

y

reemplácelos

si

están

dañados.

Para

utilizar

un

cable

del

tamaño

adecuado,

consulte

las

instrucciones

de

operación.

E

7.

MANTENGA

ALEJADOS

A

LOS

NINOS:

No

permita

que