BOSS6000 | BOSS8000
sistemi di fissaggio
®
www.bossong.com
4
IT ENIT EN
ISTRUZIONI OPERATIVE E DI
SICUREZZA PRINCIPALI
1. Prima di utilizzare l’apparecchio assicurarsi che
non vi siano state lasciate erroneamente le
cartucce. A lavoro finito disarmare l’apparecchio
sia dalle cartucce che dai chiodi.
2. Prima dell’utilizzo in cantiere segnalare chiara-
mente che una macchina chiodatrice è in fase
di utilizzo. Accertarsi che non vi siano passanti e
persone in transito che possono essere danneg-
giate. Accertarsi che vi sia lo spazio idoneo per
utilizzare l’attrezzo in sicurezza.
3. Gli operatori e le persone in assistenza dovranno
sempre indossare protezioni per gli occhi e le
orecchie durante le operazioni di sparo.
4. Cariche e chiodi vanno scelte con attenzione
in funzione del lavoro da eseguire. Leggere con
attenzione la sezione dedicata al fissaggio
all’interno di questo manuale di istruzioni.
5. Non posizionare mai le mani sulla parte termi-
nale dell’apparecchio da cui fuoriescono i chiodi.
6. Non premere il grilletto fino a che l’apparecchio
non si trovi appoggiato completamente con la
parte terminale da cui fuoriescono i chiodi sulla
superficie di lavoro. Il dispositivo deve esse-
re mantenuto perpendicolare alla superficie di
lavoro durante lo sparo.
7. È tassativamente proibito utilizzare l’attrezzo in
luoghi in cui si trovino materiali o vapori infiam-
mabili.
8. È tassativamente vietato usare l’apparecchio
per eseguire fissaggi di tegole, mattoni forati,
ceramica, granito, vetro, elementi in acciaio con
elevata durezza superficiale. NON ESEGUIRE
MAI FISSAGGI IN MATERIALI FORATI. NON ESE-
GUIRE FISSAGGI ATTRAVERSO SALDATURE DI
SUPERIFICI.
9. Durante le operazioni di trasporto e di carico, gli
apparecchi dovranno essere sempre posizionati
in piano. È tassativamente proibito puntare
l’attrezzo verso persone e/o animali.
10.Durante le operazioni di sparo con colpo singolo
si raccomanda di usare l’attrezzo con la prote-
zione frontale montata sull’apparecchio.
MAIN OPERATING AND SAFETY
INSTRUCTIONS
1. Before using the tool make sure there are no
cartridges left inside. When your work is finished
unload the possible cartridges and nails.
2. Before to use the tool indicate clearly that a PAT
machine is in operation. Make sure that there
are no passers and people in transit that can be
damaged. Make sure there is a suitable space to
use the tool in safety condition.
3. Workers and assistance personnel will always
have to wear eye and hearing protection when
shooting.
4. Cartridges and nails must be selected carefully
in function of the type of work. Please read
carefully the fastening section contained in this
instruction manual.
5. Never put your hand over the muzzle.
6. Do not pull the trigger until the tool is rightly
placed with the muzzle on the work surface. The
tool must be keep perpendicularly respect to the
work surface.
7. Do not use the tool where flammable or
explosive vapours, dust or similar substances are
present.
8. You should not use your tool to do fastenings into
roof tiles, hollow bricks, glazing bricks, surface-
hardened steel. It is forbidden to use the tool
for fixing fragile material, even if is hard, such as
cast iron, hardened steel, marble, granite, glass,
ceramic material, drilled bricks, etc. NEVER DO
FASTENINGS INTO PERFORATED OR BRITTLED
MATERIAL. NEVER DO FASTENINGS INTO
WELDED SURFACES.
9. During transportation and loading, these tools
will have to be positioned horizontally. Keep
tools pointed in a safe direction. Never point
powder-actuated tools at anyone.
10.
When shooting on single shot version, we
recommend to use the tool with the protection
shield installed.
11. In case of misfire the tool can be opened no
earlier than 30 seconds to avoid the danger of a
late shot. Please read carefully the maintenance
section contained in this instruction manual.
