Boss Audio Systems 638BA Manuel utilisateur

RDS638BA-cover.indd 1 12/13/06 12:54:49 PM

Speciﬁcations

RDS638BA

MP3-Compatible FM CD Receiver

CD/MP3 PLAYER

Signal to Noise Ratio > 60dB

Channel Separation > 45 dB

Frequency Response 20Hz - 20 kHz

RADIO

FM Section:

Frequency range 87.5-108 MHz

Intermediate frequency 10.7 MHz

Sensitivity 3 µV

Stereo separation 30 dB

Signal to noise ratio 50 dB

Channel step 50 kHz

TONE CONTROLS

Bass (at 100Hz) +/- 10 dB

Treble (at 10kHz) +/- 10 dB

LINE-OUT

Output 5 V (max.)

Impedance 10kOhm

AMPLIFIER

Maximum output power 80 watts x 4 channels

GENERAL

Power Supply 12V DC (10.8-15.6V allowable)

Chassis dimensions 7” x 6-1/4” x 2” (178 x 159 x 51 mm)

Weight 4.4 lb. (2 kg)

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life-

cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic

appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will

inform about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in this marking. By recycling, material re-

cycling or other forms of reutilization of old appliances, you are making an important

contribution to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

RDS638BA-cover.indd 2 12/13/06 12:54:51 PM

RDS638BA

MP3-Compatible FM CD Receiver

USER’S MANUAL CONTENTS

Installation

DIN front-mount installation

DIN rear-mount installation

Removing the head unit

Detaching the front panel

Replacing the front panel

General controls

Radio controls

Audio controls

RDS controls

CD/MP3 Playback controls

How to select MP3 ﬁles

Controls behind faceplate

USB and Front side AUX IN operations

Remote control functions

How to use bluetooth in your car audio

Wiring diagram

Troubleshooting

Speciﬁcations

RDS638BA -IM.indd 1 12/14/06 2:16:35 PM

RDS638BA -IM.indd 2 12/14/06 2:16:37 PM

RDS638BA -IM.indd 3 12/14/06 2:16:38 PM

Before removing the bezel, press the

RELEASE button to remove the front panel.

Release Button

press RELEASE to release

the front panel...

RDS638BA -IM.indd 4 12/14/06 2:16:39 PM

Release Button

press RELEASE to release

the front panel...

RDS638BA -IM.indd 5 12/14/06 2:16:40 PM

Front panel controls

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

ESP

ESP 10 / ESP 40

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

TA SEEK / TA ALARM

TA SEEK

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

2 sec.

MASK DPI / MASK ALL

TA SEEK

AUDIO

RETUNE

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

DSP ONMASK DPI

AUDIO

RETUNE

AUDIO

2 sec.

RETUNE L / RETUNE S

POP --- ROCK --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF

AUDIO

LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULTI

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

AUDIO AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT LOCAL/DX

LOCAL

AUDIO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

STEREO/MONO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

AUDIO

SEEK1 / SEEK 2SEEK

BEEP VOL

BEEP ON/OFF

AUDIO AUDIO

BEEP VOL

SCROLL

AUDIO

SCROLL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT ON/OFF

AUDIO

MULT VOL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO AUDIO

MULT

VOL

SCROLL SCROLL 1/2

VOL

POWER Press any button to turn unit ON. To turn

head unit oﬀ, press and hold POWER.

GENERAL CONTROLS

RELEASE Press to release and remove the front panel.

DISP When this key is pressed, it is operated as the conversion of each

display mode as follow.

1) In case of receiving RDS station.

RADIO MODE

PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY

CD/MP3 PLAYER MODE

CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY

2) In case of receiving NON RDS station

RADIO MODE

FREQ ---- CLOCK ----NO PTY

CD/MP3 PLAYER MODE

CDP ---- FREQ ---- CLOCK ---- NO PTY

Each display time is several seconds, and come back to 1’st position after

several seconds.

Notes: • CT = clock time • FREQ = frequency • CDP = CD player

The Liquid Crystal Display will display the current state of the unit.

BEEP MODE When press the AUDIO button for more than 2 seconds, it is acti-

vated as selecting mode of these function.

BEEP ON: BEEP sound can hear from speaker when the buttons are pressed.

SCROLL MODE When press the AUDIO button for more than 2 seconds, it is

activated as selecting mode of these function.

SCROLL 1: Unit displays song details but no text scrolling.

SCROLL 2: Unit displays song details and scrolls the text information to the left.

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

ESP

ESP 10 / ESP 40

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

TA SEEK / TA ALARM

TA SEEK

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

2 sec.

MASK DPI / MASK ALL

TA SEEK

AUDIO

RETUNE

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

DSP ONMASK DPI

AUDIO

RETUNE

AUDIO

2 sec.

RETUNE L / RETUNE S

POP --- ROCK --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF

AUDIO

LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULTI

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

AUDIO AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT LOCAL/DX

LOCAL

AUDIO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

STEREO/MONO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

AUDIO

SEEK1 / SEEK 2SEEK

BEEP VOL

BEEP ON/OFF

AUDIO AUDIO

BEEP VOL

SCROLL

AUDIO

SCROLL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT ON/OFF

AUDIO

MULT VOL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO AUDIO

MULT

VOL

SCROLL SCROLL 1/2

VOL

RDS638BA -IM.indd 6 12/14/06 2:16:43 PM

STATION PRESETS Six numbered preset button store and recall stations

for each band.

Storing a station:

1. Select a band (if needed)

2. Select a station

3. Hold a preset button longer than one second. Preset station number

appears in the display when station is saved.

Recall a station:

1. Select band (if needed)

2. Press a preset button for less than one second to select stored station.

RADIO CONTROLS

TUNE BUTTONS When pressed for less than 1 second, these keys operate as

manual tuning mode.

When pressed longer than 1 sec., they are operated as SEEK tuning mode.

If the keys are not pressed for 3 seconds, they will return to SEEK mode again.

AS/PS Select six strong stations and store them in current band.

1. Select a band (if needed)

2. Hold A/PS button for more than three seconds. The new stations

replace stations already stored in that band.

Preset Scan

Scan stations stored in current band

1. Select a band (if needed)

2. Touch A/PS for more than one second but less than three seconds.

Radio pauses for ﬁve seconds at each station. Touch A/PS again to stop

scanning when desired station is reached.

BAND Push this switch to select the desired band. Selection is made in

regular sequence as FM1-FM2-FM3.

STEREO/MONO MODE When press AUDIO button for more than 2 seconds, it is activated

as selecting mode of these function.

When FM stations are weak and are disturbed, listening can be improved by selecting MONO.

LOCAL/DX MODE When press AUDIO button for more than 2 seconds, it is activated as

selecting mode of these function.

“Local” position in areas with strong signals to let radio stop at only strong stations

during manual tuning (LOC appears). Press to Distant position in areas with weak

signals to listen to all stations.

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

ESP

ESP 10 / ESP 40

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

TA SEEK / TA ALARM

TA SEEK

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

2 sec.

MASK DPI / MASK ALL

TA SEEK

AUDIO

RETUNE

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

DSP ONMASK DPI

AUDIO

RETUNE

AUDIO

2 sec.

RETUNE L / RETUNE S

POP --- ROCK --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF

AUDIO

LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULTI

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

AUDIO AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT LOCAL/DX

LOCAL

AUDIO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

STEREO/MONO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

AUDIO

SEEK1 / SEEK 2SEEK

BEEP VOL

BEEP ON/OFF

AUDIO AUDIO

BEEP VOL

SCROLL

AUDIO

SCROLL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT ON/OFF

AUDIO

MULT VOL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO AUDIO

MULT

VOL

SCROLL SCROLL 1/2

VOL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

ESP

ESP 10 / ESP 40

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

TA SEEK / TA ALARM

TA SEEK

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

2 sec.

MASK DPI / MASK ALL

TA SEEK

AUDIO

RETUNE

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

DSP ONMASK DPI

AUDIO

RETUNE

AUDIO

2 sec.

RETUNE L / RETUNE S

POP --- ROCK --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF

AUDIO

LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULTI

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

AUDIO AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT LOCAL/DX

LOCAL

AUDIO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

STEREO/MONO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

AUDIO

SEEK1 / SEEK 2SEEK

BEEP VOL

BEEP ON/OFF

AUDIO AUDIO

BEEP VOL

SCROLL

AUDIO

SCROLL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT ON/OFF

AUDIO

MULT VOL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO AUDIO

MULT

VOL

SCROLL SCROLL 1/2

VOL

RDS638BA -IM.indd 7 12/14/06 2:16:45 PM

Front panel controls

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

ESP

ESP 10 / ESP 40

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

TA SEEK / TA ALARM

TA SEEK

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

2 sec.

MASK DPI / MASK ALL

TA SEEK

AUDIO

RETUNE

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

DSP ONMASK DPI

AUDIO

RETUNE

AUDIO

2 sec.

RETUNE L / RETUNE S

POP --- ROCK --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF

AUDIO

LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULTI

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

AUDIO AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT LOCAL/DX

LOCAL

AUDIO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

STEREO/MONO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

AUDIO

SEEK1 / SEEK 2SEEK

BEEP VOL

BEEP ON/OFF

AUDIO AUDIO

BEEP VOL

SCROLL

AUDIO

SCROLL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT ON/OFF

AUDIO

MULT VOL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO AUDIO

MULT

VOL

SCROLL SCROLL 1/2

VOL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

ESP

ESP 10 / ESP 40

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

TA SEEK / TA ALARM

TA SEEK

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

2 sec.

MASK DPI / MASK ALL

TA SEEK

AUDIO

RETUNE

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

MASK DPI

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO AUDIO

MASK DPI

AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

DSP ONMASK DPI

AUDIO

RETUNE

AUDIO

2 sec.

RETUNE L / RETUNE S

POP --- ROCK --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF

AUDIO

LOUD

LOUD ON/OFF

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULTI

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

AUDIO AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO

MULT

AUDIO

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT LOCAL/DX

LOCAL

AUDIO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

STEREO/MONO

STEREO

AUDIO

BEEP VOL

AUDIO

SEEK1 / SEEK 2SEEK

BEEP VOL

BEEP ON/OFF

AUDIO AUDIO

BEEP VOL

SCROLL

AUDIO

SCROLL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

MULT ON/OFF

AUDIO

MULT VOL

TA SEEK

AUDIO

2 sec.

AUDIO

LOUD

AUDIO

MASK DPI

AUDIO AUDIO

RETUNE DSP

AUDIO

ESP

AUDIO AUDIO

MULT

VOL

SCROLL SCROLL 1/2

VOL

AUDIO BUTTON and ROTARY CONTROL Press the button repeatedly to

access Volume, Bass, Treble, Balance and Fader functions. Then use the knob

to adjust the selected function.

DSP MODE When press AUDIO button for more than 2 seconds, it is

activated as selecting mode of these function.

POP, ROCK, CLASSIC, FLAT or DSP OFF selected by rotary VOL left or right

LOUD MODE When press AUDIO button for more than 2 seconds, it is

activated as selecting mode of these function.

LOUD ON/OFF mode is selected by rotary VOL left or right. Increase the level

of bass output.

AUDIO CONTROLS

SUB Press to engage subwoofer output.

SOURCE By pressing this key, user can select AUX/TUNER/CD-

MP3/USB mode.

RDS CONTROLS

The RDS (Radio Data System) is a digital information system developed by the EBU (European

Broadcast Union). Piggy-backed on normal FM broadcasts, RDS oﬀers a variety of information

services and automatic retuning functions for RDS-compatible car stereos.

In 1988, RDS became available in the United Kingdom, France, West Germany, Ireland and Sweden.

Test transmissions are being conducted in many other european countries. It is expected that RDS

will be available in most western european countries in the near future.

RDS638BA -IM.indd 8 12/14/06 2:16:46 PM

Autres manuels pour 638BA

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Boss Audio Systems Récepteur de voiture

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems BV9362BI Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems CD-3155R Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems 622UA Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems MR1315WUA Guide de l'utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems MR1525UI Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems MR1470UW Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems BV7975 Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems BV7265B Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems EC3002 Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems BV7260B Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems BV9967B Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems 870DBI Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems DVD-4200B Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems BV9968BI Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems 822UA Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems DB8974B Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems MP3-3O6OR Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems BV9958B Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems 614CA Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems 812UAB Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems 620UA Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems 612UA Guide de l'utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems BG200 Manuel utilisateur

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems 637UA Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur