Bose SOUNDTOUCH 300 Manuel utilisateur

QUICK START GUIDE • LYNSTARTVEJLEDNING • KURZANLEITUNG • BEKNOPTE HANDLEIDING

GUÍA DE INICIO RÁPIDO • PIKAOPAS • GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE • GUIDA RAPIDA

GYORSISMERTETŐ • HURTIGSTARTVEILEDNING • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO • SNABBGUIDE

Please read and keep all safety, security and use instructions. • Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. •

Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. •

Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. • Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. • Olvassa el és őrizze meg az összes

biztonsági és használati tudnivalót. • Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. • Należy się zapoznać zewszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania izachowaćje. •

Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. • Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.

SOUNDTOUCH®300

START HERE

Place the soundbar

Keep at least 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m) away from other

wireless equipment.

ENGLISH

For more detailed instructions, check out

the online owner’s guide:

global.Bose.com/Support/ST300

Choose an audio cable

Option 1 (Preferred): HDMI™ ARC

If your TV has an HDMI™ ARC connector, connect the HDMI cable to your

TV’s HDMI ARC connector and the soundbar’s HDMI OUT TO TV (ARC)

connector.

Option 2: Optical

If your TV doesn’t have an HDMI ARC connector, connect the optical

cable to your TV’s Optical OUT connector and the soundbar’s

OPTICAL IN connector.

ENGLISH

HDMI ARC Audio IN Audio OUT

Optical

HDMI

OUT

TO TV

(ARC)

Audio IN Audio OUT

Optical

Audio OUT

Optical

Audio IN

HDMI ARC

OPTICAL

Optical

Audio OUT

Optical

Audio IN

HDMI (ARC)

HDMI IN

Set up ADAPTiQ® audio calibration

1. Connect the ADAPTiQ® headset to the soundbar.

2. Put the headset on your head.

NOTE: If pairing the optional bass module or surround

speakers, complete pairing before running

ADAPTiQ audio calibration.

Power on the soundbar

1. Connect the soundbar to power.

2. On the remote control, press .

NOTE: If you hear distorted audio, turn off your TV’s speakers

(refer to your TV owner’s guide). If you don’t hear any

audio, try the troubleshooting steps after step 7.

ENGLISH

Run ADAPTiQ® audio calibration

1. On the remote control, press .

2. Press and hold until and on the soundbar glow green.

NOTE: To cycle through languages, press and on the

navigation pad.

ENGLISH

Download the SoundTouch® app*

Download the app to play streaming music, access music services,

adjust additional settings for the soundbar and try new features through

software updates.

*If using a computer go to global.Bose.com/Support/ST300 to download

the app.

Program the remote control

Refer to the Universal Remote Control Setup Guide (provided)

for instructions on programming and using the remote to control

your sources.

No audio?

Try these troubleshooting steps:

• Make sure the soundbar’s HDMI cable is inserted into an

HDMI ARC or Audio Return Channel connector on your TV,

not a standard HDMI connector.

• If the soundbar is connected to your TV’s HDMI ARC

connector, make sure that Consumer Electronics Control

(CEC) is enabled in your TV system menu. Your TV may

refer to CEC by a different name. Refer to your TV

owner’s guide.

NOTE: CEC is fully enabled on the soundbar by default.

• Connect to the soundbar using both the HDMI cable

(inserted into your TV’s HDMI ARC connector) and the

optical cable (see step 2, “Choose an audio cable”).

For complete troubleshooting information, refer to the online

owner’s guide at:

global.Bose.com/Support/ST300

ENGLISH

Placer soundbaren

Hold produktet mindst 0,3-0,9 meter væk fra andet trådløse udstyr.

DANSK

Se den online brugervejledning for at få

mere detaljerede instruktioner:

global.Bose.com/Support/ST300

Vælg et lydkabel

Mulighed 1 (foretrækkes): HDMI™ ARC

Hvis dit tv har et HDMI™ ARC-stik, skal du slutte HDMI-kablet til dit

tv’s HDMI ARC-stik og soundbarens HDMI OUT TO TV (ARC)-stik.

Mulighed 2: Optisk

Hvis dit tv har et HDMI™ ARC-stik, skal du slutte HDMI-kablet til dit

tv’s Optical OUT-stik og soundbarens OPTICAL IN-stik.

DANSK

HDMI ARC Audio IN Audio OUT

Optical

HDMI

OUT

TO TV

(ARC)

Audio IN Audio OUT

Optical

Audio OUT

Optical

Audio IN

HDMI ARC

OPTICAL

Optical

Audio OUT

Optical

Audio IN

HDMI (ARC)

HDMI IN

ELLER

Indstilling af ADAPTiQ®-lydkalibrering

1. Tilslut ADAPTiQ®-headsettet til soundbaren.

2. Sæt headsettet på dit hoved.

BEMÆRK: Hvis du parrer det ekstra basmodul eller

surroundhøjttalerne, skal du fuldføre parring,

inden du kører ADAPTiQ-lydkalibrering.

Tænd for soundbaren

1. Tilslut soundbar til lysnettet.

2. På fjernbetjeningen skal du trykke på .

BEMÆRK: Hvis du hører forvrænget lyd, skal du slukke for tv’ets

højttalere (se tv’ets betjeningsvejledning). Prøv fejlﬁn-

dingstrin efter trin 7, hvis du ikke hører nogen lyd.

DANSK

Kør ADAPTiQ®-lydkalibrering

1. På fjernbetjeningen skal du trykke på .

2. Tryk på og hold nede, indtil og på soundbaren

ly- ser grønt.

BEMÆRK: For at gå igennem de forskellige sprog skal du

trykke på og i navigationsfeltet.

DANSK

Download SoundTouch®-app’en*

Download app’en for afspille streamet musik, få adgang til

musiktjenester, tilpasse ﬂere indstillinger på soundbaren og

prøve nye funktioner via softwareopdateringer.

*Hvis du bruger en computer, skal du gå til

global.Bose.com/Support/ST300 for at downloade app’en.

Autres manuels pour SOUNDTOUCH 300

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bose Intervenants

Bose

Bose SoundLink Bluetooth Mobile Speaker II Manuel utilisateur

Bose

Bose BOSEbuild Speaker Cube Manuel utilisateur

Bose

Bose Acoustimass 500 Manuel utilisateur

Bose

Bose Acoustimass 500 Manuel utilisateur

Bose

Bose SOUNDWEAR Companion Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Bluetooth Mobile Speaker II Manuel utilisateur

Bose

Bose FreeSpace 360P Manuel utilisateur

Bose

Bose FreeSpace DS 16S Manuel utilisateur

Bose

Bose Powered Acoustimass 30 Manuel utilisateur

Bose

Bose L1 Compact Manuel utilisateur

Bose

Bose FreeSpace DS 16F Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTouchPortable Wi-Fi Manuel utilisateur

Bose

Bose 501 Series V Manuel utilisateur

Bose

Bose Companion 2 Series II Manuel utilisateur

Bose

Bose Panaray MA12 Manuel utilisateur

Bose

Bose 701 Series II Speaker Manuel utilisateur

Bose

Bose 131 Manuel utilisateur

Bose

Bose 701 Manuel utilisateur

Bose

Bose 802 Series III Manuel utilisateur

Bose

Bose Computer MusicMonitor Manuel utilisateur

Bose

Bose PANARAY 620M Manuel utilisateur

Bose

Bose 302 A Manuel utilisateur

Bose

Bose SOUNDLINK REVOLVE II Manuel utilisateur

Bose

Bose FreeSpace DS 40SE Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

Tannoy

Tannoy SYSTEM 600a Manuel utilisateur