Bose 201 Series V Manuel utilisateur

Bose

201

and 301

Series V Direct/Reflecting

Speakers

Owner’s Guide

Front Cover.fm.save Page 1 Tuesday, October 22, 2002 11:28 AM

Contents

English

Where to find...

Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Unpack the carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

For your records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Select the locations for your 201®or 301®speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Choose the cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prepare the cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Make the connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Test the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using and Maintaining Your Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enjoying sound in a variety of ways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warranty period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

201-301 OG ENGTOC.fm Page 2 Thursday, October 30, 2008 12:09 PM

English Deutsch

Dansk Italiano SvenskaNederlands

Setting Up

Español Français

Before you begin

Your 201

or 301

Series V Direct/Reﬂecting

speakers recreate a natural balance of reﬂected

and direct sound energy for an open, spacious performance. They are designed by Bose

bring you high-quality listening pleasure.

These speakers are signiﬁcantly different from conventional speakers, so be sure to read this

owner’s guide. It will help you set up and use your speakers properly, for the greatest enjoy-

ment.

Unpack the carton

Carefully unpack the carton and save all packing materials for possible future use. Check the

carton contents (Figure 1).

If either speaker appears damaged, do not use them. Instead, repack both speakers in the

original carton and notify your authorized Bose dealer immediately.

Note:

Now is a good time to record the speaker serial numbers below and on your warranty

card.

CAUTION:

To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags that wrap these speakers

out of the reach of children.

Figure 1

What comes in the carton

201®series V speakers 301®series V speakers

For your records

Serial numbers are located on the back of each speaker.

Serial number: _____________________ and _____________________________

Dealer name: _________________________________________________________

Dealer phone: _____________________ Purchase date ____________________

We suggest you keep your sales slip and warranty card together with this owner’s

guide.

201-301 OG ENG.book Page 3 Tuesday, October 22, 2002 1:55 PM

Setting Up

English

Select the locations for your 201

or 301

speakers

Bose

201 and 301 speakers are designed to ﬁt horizontally on a stable and level table or

shelf (Figure 2).

Place the left and right speakers (marked on the back of each one) on the left and right sides

of your room, as you face them. Exactly where you put them depends on the size and style of

your room and where you think they sound best. Feel free to experiment to ﬁnd a location that

is both convenient and provides the sound you prefer.

Note:

Because the grilles on the front of each speaker protect the drivers inside, we recom-

mend that you do not remove them.

CAUTION:

201 and 301 speakers are designed speciﬁcally for placement on a stationary

shelf, table, or stand. On smooth surfaces like marble, glass or highly polished wood, vibra-

tions may cause the speakers to slide. So be sure to attach the self-adhesive rubber feet to

the bottom surface of each speaker for added stability and protection. The feet go in the cor-

ners of the ﬂat surface, 1” back from the center of the curved front panel. Do not use these

speakers in a moving vehicle. To mount the speakers on a wall, use only the Bose WB-3 wall

mounting bracket. Please follow the mounting instructions that come with these brackets.

Improperly mounted speakers may fall, causing injury and damage.

Here are some basic guidelines below:

• Leave at least 24 inches (60 cm) from the speakers to any TV screens or monitors.

• Keep the back of the speakers within 18 inches (45 cm) of the wall behind them.

Figure 2

Placement guidelines

CAUTION:

For the most realistic sound image, make sure the left speaker is placed on the

left and the right speaker is on the right side of your room, as you face them.

12" (30 cm)

or more

18" (45 cm)

or more

LEFT

speaker

4-12'

(1-4 m)

RIGHT

speaker

18" (45 cm)

or more

201-301 OG ENG.book Page 4 Tuesday, October 22, 2002 1:55 PM

Setting Up

English

Choose the cord

It is important to use the proper gauge (thickness) of speaker cord.

Wire recommendations

Based on a maximum frequency response deviation of ± 0.5 dB

Note:

Before running the speaker cord through a wall or under a ﬂoor, check your local build-

ing code requirements and safety regulations. If necessary, contact an electrical installer for

this information.

Prepare the cord

Speaker cord consists of two insulated wires. The insulation around one wire is marked

(striped, collared, or ribbed).

At the ends of each cord, strip approximately

⁄

inch (12 mm) of insulation from both wires.

Twist the bare end of each wire so loose strands will not touch across terminals. Be sure to

connect each wire to the proper terminal (positive to positive and negative to negative).

Note:

It is sometimes difﬁcult to distinguish wire markings. Inspect both wires carefully.

Gauge Length

18 (0.82 mm

)20 ft (6 m)

16 (1.3 mm

)30 ft (9 m)

14 (2.1 mm

)50 ft (15 m)

201-301 OG ENG.book Page 5 Tuesday, October 22, 2002 1:55 PM

Setting Up

English

Make the connections

Just press the terminal tab on the back of each speaker to insert the appropriate wire (Figure 3).

CAUTION:

Before making any connections, turn off your receiver and unplug it from the AC

power (mains) outlet. Not doing so may result in damage to your system.

CAUTION:

Never use broken or frayed wiring, which can result in electrical shock or dam-

age.

1. Connect one speaker cord to your right speaker.

• Attach each marked wire (+) to the appropriate (+) terminal.

• Attach each plain wire (–) to the appropriate (–) terminal.

2. Connect the other end of the same cord to the RIGHT SPEAKER OUTPUT of your

receiver.

• Attach each marked wire (+) to the appropriate (+) terminal.

• Attach each plain wire (–) to the appropriate (–) terminal.

3. Connect the second cord to the left speaker and LEFT SPEAKER OUTPUT. Follow the

steps in 1 and 2 above.

Figure 3

How to make terminal con-

nections

Test the speakers

To make sure your speakers operate correctly:

1. Turn on your receiver. Set the receiver to MONO (monophonic), if that is an option on your

receiver.

2. Make sure that all special effects (such as surround sound) are turned off.

3. Set the balance control to normal (center position).

4. Play some deep bass passages of music through the speaker.

The sound should seem to come from a point between the two speakers. The bass should be

full and natural. If it is not, one of the connections may be reversed, causing the speakers to

play out of phase (refer to “Make the connections” above).

To correct the problem, make sure all the wires are connected positive to positive (+ to +) and

negative to negative (– to –). Then repeat steps 1 through 4 above to re-test the speakers.

+—

—

Red Black

Red

Black

301®series V 201®series V

201-301 OG ENG.book Page 6 Tuesday, October 22, 2002 1:55 PM

Using and Maintaining Your Speakers

English

Enjoying sound in a variety of ways

Your 201

or 301

speakers are designed to work with a variety of stereo receivers and ampli-

ﬁers as either front or rear channel speakers. The open, spacious performance of these

speakers makes them an ideal choice for home theater, or for listening to CD’s, tapes, or

radio broadcasts (Figure 4).

Figure 4

301 and 201 series V

speaker sound path

Cleaning the speakers

Clean the surface of your speakers with a soft damp cloth. Do not use any sprays near the

system or allow liquids to spill into any openings. Also, do not use any solvents, chemicals, or

cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives.

The speaker grille panels require no special care. You may vacuum them carefully to remove

dust.

301®series V 201®series V

201-301 OG ENG.book Page 7 Tuesday, October 22, 2002 1:55 PM

English

Reference

Troubleshooting

Customer service

If the troubleshooting guidelines above do not solve your problem, contact your authorized

Bose

dealer to arrange for service. To obtain information or service directly from Bose, see

the list of telephone numbers included with your speakers. Bose Corporation will make every

effort to correct any problem within the terms of your warranty.

Warranty period

Bose 201

and 301

series V Direct/Reﬂecting

speakers are covered by a limited transferable

warranty. Details of the coverage are provided on the warranty card that came with your

speakers. Please ﬁll out the information section on your card, detach, and mail to Bose.

Problem What to do

No sound • Make sure the receiver is plugged in and turned on.

• Check to be sure the AC power (mains) outlet is working.

• Disconnect any headphones plugged into the headphone jack.

•Make sure the receiver is not set to MUTE.

• Refer to the owner’s guide that came with your receiver.

• Check connections to both the speakers and the receiver. Refer to “Make the connec-

tions” on page 6. Correct any connection errors.

No sound from one

speaker • Disconnect the working speaker from the receiver.

•Switch the cord of the “faulty” speaker from its original receiver jacks to the other set of

jacks (the working speaker was originally attached to those jacks).

– If the speaker now works, the problem is in your receiver.

– If the speaker does not work, continue below.

• Remove the cord from the working speaker and connect it to the “faulty” speaker and

either set of receiver jacks.

– If the speaker now works, the problem was in the original speaker cord.

– If the speaker does not work, the problem is in the speaker.

One speaker sounds dis-

torted • Follow the same procedure for the problem of no sound from one speaker, as outlined

above.

Not enough bass or treble • Adjust the bass and treble controls on the receiver.

•Check the connections to make sure they are correctly in phase (+ to + and – to –). Refer

to “Make the connections” on page 6.

•Move the speakers closer to or farther from the side walls or other sound-reﬂecting hard

surfaces.

• Do not place the speakers exactly halfway between the ﬂoor and ceiling or any other

sound-reﬂecting hard surface.

201-301 OG ENG.book Page 8 Tuesday, October 22, 2002 1:55 PM

Reference

English

Technical information

Features

Direct/Reﬂecting

speaker technology

Stereo Targeting

tweeters

Tuned port enclosure

Syncom

computer quality control

Driver complement

201

: One 6.5-inch (16.5 cm) woofer. One 2-inch (5 cm) tweeter.

301

: One 8-inch (20 cm) woofer. Two 2-inch (5 cm) high-sensitivity tweeters.

Compatibility/impedance

201: Compatible with ampliﬁers and receivers rated from 10 to 120 watts per channel.

Rated 4 - 8 ohms

301: Compatible with ampliﬁers and receivers rated from 10 to 150 watts per channel.

Rated 4 - 8 ohms

Enclosure

Polymer and vinyl veneer over wood construction with black or light cherry ﬁnish.

Size/Weight

201: 8"H x 13

⁄

"W x 8

⁄

"D (20 cm x 35 cm x 22 cm).

Each speaker, unpacked: 11 lb (5 kg).

Speaker pair in shipping carton: 25.2 lb (11.4 kg).

301: 9

⁄

"H x 14

⁄

"W x 9

⁄

"D (25 cm x 36 cm x 25 cm).

Each speaker, unpacked: 12.5 lb (5.7 kg).

Speaker pair in shipping carton: 28.7 lb (13 kg).

Optional accessories

Bose

FS-01 speaker stands and WB-3 wall mounting brackets are designed for use with 201

and 301 Series V Direct/Reﬂecting speakers. For information, or to order accessories, contact

your authorized Bose dealer. To contact Bose directly, see the list of telephone numbers

included with your speakers.

Figure 5

A. Bose FS-01 speaker

stand

B. WB-3 wall mounting

brackets

201-301 OG ENG.book Page 9 Tuesday, October 22, 2002 1:55 PM

Table des matières

Autres manuels Bose Système de haut-parleurs

Bose

Bose Acoustimass 5 series V Manuel utilisateur

Bose

Bose Companion 2 Series III Manuel utilisateur

Bose

Bose SB600 Manuel utilisateur

Bose

Bose Acoustimass 6 Series II Manuel utilisateur

Bose

Bose Speaker System Manuel utilisateur

Bose

Bose L1 Pro Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Bose

Bose 20-49 Manuel utilisateur

Bose

Bose Acoustimass 5 series V Manuel utilisateur

Bose

Bose Acoustimass 15 Manuel utilisateur

Bose

Bose Smart Soundbar 300 Mode d’emploi

Bose

Bose LIFESTYLE RoomMate Manuel utilisateur

Bose

Bose Acoustimass SE-5 Manuel utilisateur

Bose

Bose Wave radio Series III Manuel utilisateur

Bose

Bose L1 Pro32 Manuel utilisateur

Bose

Bose Smart Soundbar 300 Manuel utilisateur

Bose

Bose VCS-10 Manuel utilisateur

Bose

Bose Acoustic Wave Series II Mode d’emploi

Bose

Bose 850 Manuel utilisateur

Bose

Bose Solo 5 Manuel utilisateur

Bose

Bose Video Roommate Manuel utilisateur

Bose

Bose FreeSpace 3 Instructions de montage

Bose

Bose Acoustimass 5 series V Manuel utilisateur

Bose

Bose Panaray MA12 Manuel utilisateur

Bose

Bose Videobar VB1 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur