Bose Sicilia Entero ESC Manuel utilisateur

Rev.1.0



Entero®VoiceAlarmsystem….





Entero®ESCinstallationmenuguide



      



ENTEROESC‐INSTALLATIONMENUGUIDE



2



Themanufacturerreservesspecificationprivileges.Informationinthismanualissubjecttochange

withoutpriornoticeorobligation.



ENTEROESC‐INSTALLATIONMENUGUIDE



3

TableofContents



Introduction...............................................................................................................................................................4

1.Indicators‐accesslevel1..................................................................................................................................5

1.1.Entero®ESCEmergencySystemController:..................................................................................................5

1.2.Entero®EvacuationpanelandFirepanel:.....................................................................................................5

1.3.Entero®ESAPowerAmplifier:.......................................................................................................................6

1.4.Entero®EPCEmergencyPowerController:...................................................................................................6

2.Indicatorsandcontrols–accesslevel2............................................................................................................7

2.1.Entero®ESCEmergencySystemController:..................................................................................................7

2.2Mainscreen...................................................................................................................................................8

2.3Systemmenu.................................................................................................................................................8

3.Systemconfiguration–accesslevel3.............................................................................................................11

4.Entero®FirePanelandEvacuationPanel:.......................................................................................................20

Appendix:Errormessages.......................................................................................................................................23





ENTEROESC‐INSTALLATIONMENUGUIDE



4

Introduction



Thisinstallermenuguideisintendedforthosepersonswhoaretrainedandauthorizedtooperateandconfigure

theEnteroVoiceAlarmControlandIndicatingEquipment(VACIE)ataccesslevel3.Thedifferentaccesslevels

formandatoryindicationsandcontrolsrelatedtomandatoryfunctionsaredefinedintheEN54‐16:2008

standard:



Accesslevel1‐Formember(s)ofthegeneralpublicorpersonshavingageneralresponsibilityforsafety

supervision,whomightbeexpectedtoinvestigateandinitiallyrespondtoafirealarmorafaultwarning.



Accesslevel2‐Forpersonshavingaspecificresponsibilityforsafetyandwhoaretrainedandauthorizedto

operatetheVACIEinthe:

quiescentcondition,

voicealarmoutputcondition,

faultwarningconditionand

disablementcondition.



Accesslevel3‐Forpersonswhoaretrainedandauthorized:

tore‐configurethesitespecificdataheldwithintheVACIEorcontrolledbyit(forexample;labeling,

alarmzoning,alarmorganization),

tostoreandchangeofemergencytonesandmessagesand

tomaintaintheVACIEinaccordancewiththemanufacturer'spublishedinstructionsanddata.



Accesslevel4‐ForpersonswhoaretrainedandauthorizedbythemanufacturertoeitherrepairtheVACIEor

alteritsfirmware,therebychangingitsbasicmodeofoperation.



Accessibilityofindicationsandcontrolsat:



Accesslevel1‐Allmandatoryindications(VoiceAlarmcondition,Generalerrors,SystemfaultsandPower

status)arevisiblewithouttheneedofmanualintervention



Accesslevel2‐Allmanualcontrolandindicatorsareaccessiblybyaspecialprocedure:

VACIE:requiresamechanicalkeywhichallowstoopenthefrontdooronly

Entero®FirePanel:requiresamechanicalkey(optional)toopenthedoor;anoptionalcode

(combinationofbuttonpresses)canbeusedinadditiontothis.

Entero®EvacuationPanel:requiresacode(combinationofbuttonpresses)toenableoperationofthe

panel.



Accesslevel3‐Requiresapasswordtoenterthesetup&configurationsectionoftheEntero®ESCunit,requires

specialtoolstoopenEnterocomponentsforaccesstointernalsettings&memorycardsandrequiresa

mechanicalkey(differentfromthefrontdoor)toopenthereardoorortoremovethesidepanelsoftheVACIE

cabinet.



Accesslevel4‐RequiresspecialtoolsandprogrammingdevicestoserviceorrepairEnterocomponents.



ENTEROESC‐INSTALLATIONMENUGUIDE



5

1. Indicators‐accesslevel1



1.1.Entero®ESCEmergencySystemController:



1. POWER–GREEN:indicatespowerstatus(both230Vacand/or48Vdc).Ifthisindicatorisnot

illuminated(OFF)both230Vacand48Vdcaredisconnected;thesystemisnotoperating.

2. SYSTEMFAULT–YELLOW:indicatesafailureoftheinternalMicroprocessororDatastorage.Whenthis

indicatoristurnedON,thesystemmaynotbeoperatingcorrectly;urgentserviceofthesystemis

required!Aninternalbuzzerwillalsosound.

3. GENERALERROR–YELLOW:indicatesafailureofmonitoredpartsofthesystemlike:amplifiers,

loudspeakerlinesandconnectionofemergencypanels.WhenthisindicatoristurnedON,thesystem

mayhaveseriouserrors;urgentserviceofthesystemisrequired!Aninternalbuzzerwillalsosound.

4. ALARM–RED:indicatesthepresenceofaVoiceAlarmcondition;anemergencymessageor

microphoneannouncementisactiveintheVoiceAlarmsystem.



1.2.Entero®EvacuationpanelandFirepanel:







1. 230Vac–GREEN:indicatesthe230Vacpowerstatus;whenOFFthepowersourceisdisconnected,or

theunitisnotyetcalibrated(48VdcindicatoralsoOFF).

2. 48Vdc–GREEN:indicatesthe48Vdcpowerstatus;whenOFFthepowersourceisdisconnected,orthe

unitisnotyetcalibrated(230VacindicatoralsoOFF).

3. ALARM–RED:indicatesthepresenceofaVoiceAlarmcondition;anemergencymessageor

microphoneannouncementisactiveintheVoiceAlarmsystem.

4. ERROR–YELLOW:combinedindicationofthe‘SYSTEMFAULT’and‘GENERALERROR’asindicatedon

theEnteroESC.WhenthisindicatoristurnedONthesystemmaynotbeoperatingcorrectly;urgent

serviceofthesystemisrequired!Aninternalbuzzerwillalsosound.

5. PanelDisabled‐YELLOW:innormaloperatingmodethisindicatorwillbeilluminatedifthepanel

disabledfunctionisactivated;itwillturnOFFwhentherightcode(keycombination)ispressed.Ifthe

paneldisabledindicatorflashesANDtheERRORindicator&BuzzerarealsoturnedON,the

1

2

3

4

5

ENTEROESC‐INSTALLATIONMENUGUIDE



6

communicationwiththeEnteroESCislost.Iftheunitisnotyetcalibrated,thisindicatorstarttoflash

afterabout60seconds.

1.3.Entero®ESAPowerAmplifier:



1. PROTECT–YELLOW:indicatestheprotectionstatusofanamplifierchannel(1‐8).Whentheindicatoris

ONthechannelisnotoperating.

2. 230Vac–GREEN:indicatesthepresenceofthe230Vacmainsvoltage.WhentheindicatorisOFF,the

230Vacpowersourceisdisconnected

3. 48Vdc–GREEN:indicatesthepresenceofthe48Vdcbatteryvoltage.WhentheindicatorisOFF,the48

Vdcpowersourceisdisconnected

4. ERROR–YELLOW:indicatesafaultofftheinternalpowersupply.Whentheindicatorisilluminated,the

amplifiermaynotbeoperatinganymore.



1.4.Entero®EPCEmergencyPowerController:



1. 230VacINPUT–GREEN/YELLOW:whenthisindicatorisGREENitshowsacorrectoperating230Vac

mainspowerinput;whentheindicatorischangedtoYELLOWthereisanerroronthe230Vacinput.

2. 48VdcINPUT–GREEN/YELLOW:whenthisindicatorisGREENitshowsacorrectoperating48Vdc

batterypowerinput;whentheindicatorischangedtoYELLOWthereisanerroronthe48Vdcinput.

3. 48VdcOUTPUT–GREEN/YELLOW:whenthisindicatorisGREENitshowsacorrectoperating48Vdc

outputs;whentheindicatorischangedtoYELLOWthereisanissueswith1ormore48Vdcoutputs.



NOTE:TheEnteroESAPowerAmplifiersandtheEnteroEPCEmergencyPowerControllerdonothaveany

controlswhichareaccessibleataccesslevel1&2.RefertotheESAandEPCinstallationguideformore

detailsandconfigurationoptionsataccesslevel3. 



ENTEROESC‐INSTALLATIONMENUGUIDE



7

2. Indicatorsandcontrols–accesslevel2



2.1.Entero®ESCEmergencySystemController:



1. LCDdisplay:usedtoindicatetheunitsID,thestatusof230Vac,48Vdcandcommunication,butalsothe

numberofexisting&confirmederrorsandthenumberofoutputsintestmode.Differentmenuitems

areavailableintheSystemmenu.



ENTEROM1UNIT:OK

ACPower230V:OK

DCPower48V:OK48.3V

Communication:OK

Confirmederrors:0/0

Out

utsintestmode:0/12



SYSTEMMENU



2. Indicators:showthestatusofPOWER,SYSTEMFAULTS,GENERALERRORSandALARM.Seealso

‘Indicators–accesslevel1’aboveformoredetails.



3. Navigationbuttons:usethenavigationbuttonstoscrollthroughorselectdifferentmenuitems;



ENTEROESC‐INSTALLATIONMENUGUIDE



8

2.2Mainscreen



ENTEROM1UNIT:OK

ACPower230V:OK

DCPower48V:OK48.3V

Communication:OK

Confirmederrors:0/0

Outputsintestmode:0/12



SYSTEMMENU



Duringnormaloperatingmodethemainscreenindicatesthe:

deviceIDandoverallstatusofthedevice

230Vacpowerstatus

48Vdcpowerstatusandactualbatteryvoltage

Communicationstatus

‘Confirmederrors:0/0’‐showsthenumberofconfirmed&existingerrors>whenlineishighlighted,

pressOKtodirectlyenterthe‘Acknowledgederror’menu

‘Outputsintestmode:0/12’‐showsthenumberofoutputsintestmode(whicharetemporarynot

monitored)



Toenterthe‘SYSTEMMENU’,pressleftorrightbuttontojumptothisline&pressOK.



2.3Systemmenu



Whenthesystemmenuisenteredthefollowingmenuitemscanbeselected:



SYSTEMMENU

Systemoverview

Acknowledgeerror

Installationmenu

Buzzer/indicatortest

Reseterror



RETURN



Systemoverview



Systemoverviewshowsalistofallcomponentslikeamplifiers,loudspeakerslines,errorcontacts,

emergencypanelsandother,whichhavebeenfoundduringthecalibrationroutineofthesystem.



SYSTEMOVERVIEW

Speakerline1NoAmpfound!

Speakerline2A:98WB:30W

Speakerline3A:250WB:125W

Speakerline4A+B:Opn‐L

Speakerline5A:Opn‐LB:35W

Speakerline6A:98WB:30W

Speakerline7A:372WB:112W

Speakerline8NoAmpfound!

Speakerline9A+B:Opn‐L

Speakerline10A:473WB:Opn‐L

Speakerline11A:40WB:60W

Speakerline12NoAmpfound!





Backup‐Amp1forExp.Card123

Backup‐Amp2notinstalled







StatusofLoudspeakerlines:

‘Noampfound!’=noamplifier

found;monitoringoflineisnot

possible(requiresamplifier)

‘250W’=foundloadonAorB

speakerline>lineismonitored

‘Opn‐L’=openline>noload

(between30Wand800W)found

onconnecteds

eakerline

(

)

StatusofBackupamplifiers:

‘forExp.Card123’=Backupamp

islinkedto4x4expansioncard

nr.1,2&3>Backupampwillbe

monitored

‘notinstalled’=noBackupamp

connected

ENTEROESC‐INSTALLATIONMENUGUIDE



9



Usetheup‐ordownbuttonstoscrollthroughthelist.Presstheleftorrightbuttonstojumpto‘RETURN”

andpresstheOKbuttontoreturntotheSYSTEMMENU.



Acknowledgeerror



The‘Acknowledgederror’menushowsanoverviewofallexistingerrorsandearlieracknowledgederrors

fromthatparticularunit.Ifallerrorsareacknowledgedthe‘Generalerror’indicatorwillstayilluminated,

astheerrorsarenotclearedyet;theinternalbuzzerwillturnoff.



ACKNOWLEDGEERROR

M1L5AopenLineerror

M1Evacpanel4MicLine2ackno

M1Slave1comackno

M1L12BopenLineackno

M1Firepanel1Com2ackno

......

RETURN



Toacknowledgeanerror;scrolltothelistederrorusingup&downbuttonsandpressOK;thefollowing

menuwillappear:



ACKNOWLEDGEERROR

M1L5AopenLineerror



Acknowledgethiserror?



<NO>

Use▲▼tochange,pressOK





Usetheupbuttonstochangefrom‘<NO>’to‘<YES>’andpressOKtoacknowledgetheerror.Toleavethis

windowwithoutacknowledgingtheerror;pressOKtoreturnwhen‘<NO>’isdisplayed.



Installationmenu



Seechapter‘Systemconfiguration–accesslevel3’formoredetails.



ExtSigAudionotinstalled

EPCerrorininstalled

Exterrorininstalled

Mainserrorininstalled

Power48Vdcinstalled

Wallcontr.1notinstalled

Wallcontr.2notinstalled

Wallcontr.3notinstalled

Wallcontr.4notinstalled





Firepanel1installed

Firepanel3installed

Evacpanel2installed

Evacpanel6installed

FDSmodule1installed



Slave1installed

Slave2installed

RETURN

StatusofExternalcontacts&inputs:

‘notinstalled’=contact/input

notfound

‘installed’=contact/inputfound

andwillbemonitored

StatusofWallcontrollers1to4(if

optionalcardisinstalled):

‘notinstalled’=notconnected

‘installed’=controller‘X’(1‐4)

foundtoselectsources(input1‐

)

andvolumeofout

ut‘X’

(

1‐4

)

StatusofEmergencypanels,FDS

interfaceandEnteroslavedevice(s):

showsIDoffounddevice(s)

devicewillbemonitoredwhen

displayed

NOTE: Seeappendixforan

overviewofallpossibleerrors.

ENTEROESC‐INSTALLATIONMENUGUIDE



10

Buzzer/indicatortest



Usethismenutoperformabuzzerandindicatortest.



BUZZER/INDICATOR TEST



Buzzerandindicator test

PressOKtostart



RETURN



PresstheOKbuttontostartthebuzzerandindicatortest;allindicatorsonthedevicewillilluminateand

thebuzzerwillbeaudible.After2secondsthistestwillstopautomatically.



Reseterror



Thereseterrormenushowsanoverviewofallexistingerrorsanderrorswhichhavebeenreset.Aslong

asnotallerrorsareresettheGeneralerrorand/orSystemFaultindicatorwillstayilluminated,whilethe

buzzeristurnedoff.



RESETERROR

M1L5AopenLineerror

M1Evacpanel4MicLine2 reset

M1Slave1com reset

M1L12BopenLineerror

M1Firepanel1MicLine1 reset

......

RETURN



Usetheup&downbuttonstoselecttheerrorandpressOK;thefollowingmenuwillappear:



RESETERROR

M1L5AopenLineerror



Resetthiserror?



<NO>

Use▲▼tochange,pressOK





Toresettheerror,usetheupbuttontochangefrom‘<NO>’to‘<YES>’andpressOK.Toleavethis

windowwithoutresettinganerror;pressOKtoreturnwhen‘<NO>’isdisplayed.



Ifallerrorsarereset,theGeneralerrorand/orSystemFaultindicator&internalbuzzerwillturnoff,

untilanewerrorisfoundinthesystem.Theseindicatorswillalsoturnoffontheconnectedemergency

panels.



Theerrorlogcanbeclearedintheinstallationmenuonly.



NOTE: Seeappendixforan

overviewofallpossibleerrors.

Table des matières

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur