Bosch PHA2101 Manuel utilisateur
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
PHA2101
110617_PHA2101.indd 1 28.07.2011 09:13:57
de Deutsch 2
en English 7
fr Français 12
it Italiano 17
nl Nederlands 22
da Dansk 27
no Norsk 32
sv Svenska 37
Suomi 41
es Español 45
pt Português 50
el Ελληνικά 55
tr Türkçe 60
pl Polski 67
hu Magyar 72
uk Українська 77
ru Русский 82
ar 93
360˚
2
3
1
4
5
110617_PHA2101.indd 2 28.07.2011 09:13:58
360˚
2
3
1
4
5
110617_PHA2101.indd 3 28.07.2011 09:13:58
2
RobertBoschHausgeräteGmbH
2 de
Sicherheitshinweise
DieGebrauchsanleitungbittesorgfältigdurchlesen,
danachhandelnundaufbewahren!BeiWeitergabe
desGerätsdieseAnleitungbeilegen.
DiesesGerätistfürdenHaushaltoderinhaus-
haltsähnlichen,nicht-gewerblichenAnwendungen
bestimmt.HaushaltsähnlicheAnwendungenum-
fassenz.B.dieVerwendunginMitarbeiterräumen
vonLäden,Büros,landwirtschaftlichenundande-
rengewerblichenBetrieben,sowiedieNutzung
durchGästevonPensionen,kleinenHotelsund
ähnlichenWohneinrichtungen.
¡
StromschlaggefahrundBrandgefahr
GerätnurnachAngabenaufdemTypenschildan-
schließenundbetreiben.
Kinderunter8JahrendürfendasGerätnicht
bedienen.
DieseGerätekönnenvonKindernab8Jahren
unddarüberundvonPersonenmitreduzierten
physischen,sensorischenodermentalen
FähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oder
Wissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigt
oderbezüglichdessicherenGebrauchsdes
Gerätesunterwiesenwurdenunddiedaraus
resultierendenGefahrenverstandenhaben.Kinder
dürfennichtmitdemGerätspielen.
110617_PHA2101.indd 2 28.07.2011 09:13:58
3
PHA210107/2011
3de
ReinigungundBenutzer-Wartungdürfennicht
durchKinderohneBeaufsichtigungdurchgeführt
werden.
Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeine
Beschädigungenaufweisen.
SteckernachjedemGebrauchoderimFehlerfall
ziehen.
ReparaturenamGerät,wiez.B.einebeschädigte
Zuleitungaustauschen,dürfennurdurch
unserenKundendienstausgeführtwerden,um
Gefährdungenzuvermeiden.
Zuleitungnicht
●mitheißenTeileninBerührungbringen;
●überscharfeKantenziehen;
●alsTragegriffbenutzen.
DieBürstewirdheiß.
NuramBürstenadapteranfassen.
NichtantropfnassenHaarenoderKunststoff-
haarenanwenden.
NichtinderNähevonWasserbenutzen,
dasinBadewannen,Waschbeckenoder
anderenGefäßenenthaltenist.
110617_PHA2101.indd 3 28.07.2011 09:13:58
4
RobertBoschHausgeräteGmbH
4 de
¡
Lebensgefahr!
GerätniemitWasserinBerührungbringen.Gefahr
bestehtauchbeiausgeschaltetemGerät,deshalb
nachGebrauchundbeiUnterbrechungwährend
derBenutzungdenSteckerziehen.
ZusätzlichenSchutzbietetderEinbaueines
Fehlerstrom-Schutzschaltersbis30mAindie
Hausinstallation.BittevoneinemElektroinstallateur
beratenlassen.
¡
Erstickungsgefahr!
KindernichtmitVerpackungsmaterialspielen
lassen.
110617_PHA2101.indd 4 28.07.2011 09:13:58
5
PHA210107/2011
5de
HerzlichenGlückwunschzumKaufdie-
sesGerätesausunseremHauseBosch.
SiehabeneinhochwertigesProdukter-
worben,dasIhnenvielFreudebereiten
wird.
BedienteileundZubehör
1SchalterTemperatur/Gebläse2Stufen
2Entriegelungstaste
3Rundbürste
4Lufteinlassgitter
5Aufhängöse
Gebrauch
●Gebläse-oderAnsaugöffnungnie
abdecken.
●Daraufachten,dassdieAnsaugöffnung
freivonFusselnundHaarenbleibt.
●BeiÜberhitzung,z.B.durchAbdecken
einerLuftöffnung,schaltetdieWarmluft-
stylingbürsteautomatischabundnach
wenigenMinutenwiederein.
DieRundbürsteaufstecken,hierbeidie
Markierung▼beachten.
ZumAbnehmenderRund-
bürstedieEntriegelungstaste2
drücken.
Einehandtuchtrockene,dünneHaarsträhne
vondenSpitzenherzueinerLocke
aufdrehen.
DenSchalter1aufStufe1
sanft/warmoder2stark/heiß
schaltenunddieHaarsträhne
mitderwarmenLufttrocknen.
Tipp:DasHaarvordemKämmenerstvoll-
ständigauskühlenlassen,dannhältdie
Frisurlänger.
MehrInformationenzumThemaBosch-
Stylingunter
www.bosch-personalstyle.com
ReinigungundPflege
VorAufbewahrungoderReinigungdas
Gerätimmervollständigabkühlenlassen!
¡
Stromschlaggefahr!
VordemReinigendenNetzsteckerziehen.
DasGerätniemalsinWassertauchen.
KeinenDampfreinigerbenutzen.
●DasGerätaußennurmiteinemfeuchten
Tuchabwischen.
KeinescharfenoderscheuerndenReini-
gungsmittelverwenden.
●DasLufteinlassgitter4miteinemweichen
Pinselregelmäßigsäubern.
●DieRundbürsteabnehmenundreinigen.
Erstwiederbenutzen,wennsieganz
trockenist.
Aufbewahren
Zuleitungnichtzustraff
aufwickeln!
TechnischeDaten
ElektrischerAnschluss
(Spannung/Frequenz)
220-240V/
50Hz
Leistung 500W
110617_PHA2101.indd 5 28.07.2011 09:13:59
6
RobertBoschHausgeräteGmbH
6 de
EntsorgungA
EntsorgenSiedieVerpackungumweltge-
recht.DiesesGerätistentsprechendder
europäischenRichtlinie2002/96/EGüber
Elektro-undElektronik-Altgeräte(waste
electricalandelectronicequipment–
WEEE)gekennzeichnet.DieRichtliniegibt
denRahmenfüreineEU-weitgültigeRück-
nahmeundVerwertungderAltgerätevor.
ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim
Fachhändlerinformieren.
Garantiebedingungen
FürdiesesGerätgeltendievonunserer
jeweilszuständigenLandesvertretung
herausgegebenenGarantiebedingungen,
indemdasGerätgekauftwurde.Sie
könnendieGarantiebedingungenjederzeit
überIhrenFachhändler,beidemSie
dasGerätgekaufthabenoderdirektbei
unsererLandesvertretunganfordern.Die
GarantiebedingungenfürDeutschlandund
dieAdressenndenSieaufdenletzten
vierSeitendiesesHeftes.Darüberhinaus
sinddieGarantiebedingungenauchim
InternetunterderbenanntenWebadresse
hinterlegt.FürdieInanspruchnahmevon
GarantieleistungenistinjedemFalldie
VorlagedesKaufbelegeserforderlich.
Änderungenvorbehalten.
110617_PHA2101.indd 6 28.07.2011 09:13:59
7
PHA210107/2011
7en
Safetynotes
Pleasereadthroughtheinstructionscarefullyand
proceedaccordingly;storeinasafeplace!
Enclosetheseinstructionswhenyougivethis
appliancetosomeoneelse.
Thisapplianceisdesignedfordomesticuseorfor
useinnon-commercial,household-likeenviron-
ments.Household-likeenvironmentsincludestaff
areasinshops,ofces,agriculturalandothersmall
businessesorforusebyguestsatbed-and-break-
fastestablishments,smallhotelsandsimilarresi-
dentialfacilities.
¡
Dangerofelectricshockandre!
Connectandoperatetheapplianceonlyaccording
tothetypeplatespecications.
Childrenyoungerthan8yearsmustnotoperate
theappliance.
Theseappliancesmaybeusedbychildrenaged
8yearsandolderandbypersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorwho
lackexperienceand/orknowledgeiftheyare
supervisedorhavebeengiveninstructioninthe
safeuseoftheapplianceandhaveunderstoodthe
dangersinvolved.Childrenmustnotplaywiththe
appliance.Cleaningandusermaintenancemust
110617_PHA2101.indd 7 28.07.2011 09:13:59
8
RobertBoschHausgeräteGmbH
8 en
notbecarriedoutbychildrenwithoutsupervision.
Useonlyifpowercordandapplianceshowno
signsofdamage.
Unplugaftereveryuseorifdefective.
Repairstotheappliance,suchasreplacinga
damagedpowercord,mayonlybecarriedoutby
ourcustomerserviceinordertoavoidrisks.
Thepowercordshouldnot
●touchhotparts;
●bepulledoversharpedges;
●beusedasacarryinghandle.
Thebrushwillbecomehot.
Handleonlythebrushadapterend.
Donotuseifhairisverywet.
Donotuseonfakehair.
Donotusenearwatercontainedinbath-
tubs,sinks,orinothercontainers.
110617_PHA2101.indd 8 28.07.2011 09:13:59
Autres manuels pour PHA2101
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bosch Fer à coiffer
Bosch
Bosch PHS 8667GB Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS9630 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS 2101B Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHC 949 series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHC2500 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS 2105 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHA2101 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS 2101 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHC9590 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHC2500 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHA 9760GB Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS2000 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS 2101 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS1151 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS365 Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS 25 Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS 7961 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS 9460 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS 7961 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PHS 25 Series Manuel utilisateur
