Bosch LA3-VARI-B(L) Manuel utilisateur

VARI-Directional Array

LA3-VARI-B(L), LA3-VARI-BH(L), LA3-VARI-E(L), LA3-VARI-CM, LA3-VARI-CS

ko Installation Manual

1안전 5

1.1 EC 적합성 선언문 참조 사항 5

2소개 6

2.1 사용자 공지 및 책임 제한 6

2.2 대상 6

3시스템 개요 7

3.1 구성품 10

4설치 11

4.1 설치를 위한 준비 11

4.2 전원, 신호 및 제어 케이블 12

4.2.1 AC 주전원 공급 장치 13

4.2.2 오디오 입력 13

4.2.3 백업 DC 전원 공급 장치 14

4.2.4 오류 릴레이 14

4.2.5 제어 입력 14

4.2.6 RS-485 네트워크 14

4.2.7 CobraNet® 입력 15

4.2.8 일반적인 아날로그 접지 문제 15

4.3 VARI-E 확장 장치 추가 16

4.3.1 연결 방법 16

4.4 옵션 CobraNet® 모듈 19

4.5 기계적 설치 20

4.5.1 장착 높이 20

4.5.2 매립 20

4.5.3 라우드스피커 장착 20

5커넥터 및 배선 세부 정보 23

5.1 AC 주전원 입력(1) 24

5.2 백업 DC 전원 공급 장치 입력(2) 24

5.3 라인 레벨 입력 1(4) 및 2(5) 25

5.4 100V 입력 1(6) 및 2(7) 25

5.5 RS-485 네트워크 입력(8) 및 스루(9) 26

5.5.1 네트워크 구성 26

5.5.2 케이블 길이 27

5.5.3 케이블 종단 27

5.6 외부 제어 입력(10) 28

5.7 오류 릴레이(11) 28

6VARI 구성 29

6.1 PC 에 VariControl 소프트웨어 설치 29

6.1.1 최소 PC 요구 사항 29

6.1.2 관리자 29

6.1.3 소프트웨어 설치 30

6.1.4 라이센스 및 평가 모드 31

6.1.5 업그레이드 34

6.2 VARI 에 PC 연결 34

6.3 공간 매개변수 입력 36

6.4 VARI 구성 절차 37

6.4.1 제어 매개변수 37

VARI-Directional Array 목차 | ko 3

Bosch Security Systems B.V. Installation Manual 2013.11 | V1.1 |

6.4.2 조정 범위 38

6.4.3 기타 VARI 매개변수 39

6.4.4 설정 적용 및 저장 40

6.4.5 이전에 저장한 설정 파일 로드 41

7기술 데이터 42

4ko | 목차 VARI-Directional Array

2013.11 | V1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems B.V.

안전

이 제품을 설치하고 운영하기 전에 별도의 문서(F.01U.120.759)로 제공되고 주전원에 연결될 수 있는

모든 장치와 함께 들어 있는 중요 안전 지침을 항상 읽어 보십시오. 이러한 중요 안전 지침과 함께 이 설

치 매뉴얼에는 경고 기호로 표시된 특별 지침이 포함되어 있습니다. 이러한 알림 내용을 준수하지 않으

면 심각한 상해를 입거나 장치가 심하게 파손될 수 있습니다.

EC 적합성 선언문 참조 사항

이 문서는 CE 라벨이 부착된 제품이 법적 요건 조정과 관련하여 회원국 이사회에서 명시한 EMC 지침

2004/108/EC 및 LV 지침 2006/95/EC 의 모든 요건을 충족한다는 것을 확인합니다. 또한 본 제품은

장치의 전자기 호환성과 관련하여 1995 년 8 월 30 일부터 해당 규칙 및 규정을 준수합니다. CE 라벨이

부착된 Bosch VARI 지향성 어레이는 다음 고조화 또는 국가 표준을 준수합니다.

EMC EN 55103-1 :2009

EN 55103-2 :2009

안전 IEC 60065 :2002 + A1 :2006

주전원 고조파 EN 61000-3-2 클래스 A :2006

절연체 클래스 1

Bosch Security Systems B.V., The Netherlands, March 2013.

1.1

VARI-Directional Array 안전 | ko 5

Bosch Security Systems B.V. Installation Manual 2013.11 | V1.1 |

소개

이 설치 매뉴얼에서는 Bosch VARI 라인 어레이 제품군에 대한 권장 설치 절차를 설명합니다. Bosch

VARI 는 DSP 기반 액티브 라인 어레이입니다. 라우드스피커 드라이버는 물론 VARI 기본 장치, LA3-

VARI-B(L), LA3-VARI-BH(L) 및 LA3-VARI-E(L)에는 다중 채널 앰프 및 디지털 신호 처리(DSP) 섹션으

로 구성된 주전원 공급 전자 모듈이 포함됩니다. LA3‑VARI-E(L) 확장 장치에는 기본 장치에서 전원이

공급되는 라우드스피커 및 다중 채널 전원 앰프가 포함됩니다. 확장자 L 은 라인 어레이가 회색이 아닌

흰색임을 나타냅니다.

참고 사항!

이 매뉴얼에서 VARI‑B, VARI‑BH 또는 VARI‑E 가 쓰인 경우 다르게 언급하지 않는 한 제공된 정보는 흰

색 버전의 VARI‑BL, VARI‑BHL 또는 VARI‑EL 에도 유효합니다.

이 매뉴얼에서는 다음 설치 항목에 대해 설명합니다.

– 필요한 케이블 연결

– 커넥터 배선

– 기계적 설치

–VariControl 소프트웨어 애플리케이션을 사용하여 라인 어레이 구성

참고 사항!

“라우드스피커”와 “라인 어레이”는 모두 이 매뉴얼에서 전반적으로 사용되며, 동의어로 간주할 수 있습

니다.

사용자 공지 및 책임 제한

본 설치 매뉴얼에 포함된 정보 및 데이터의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였음에도 불구하

고, 어떠한 권리도 이러한 내용으로부터 파생될 수 없음을 알려 드립니다.

Bosch Security Systems B.V.는 본 지침에 포함된 정보에 대한 모든 보증을 부인합니다. Bosch

Security Systems B.V.는 본 설치 및 사용자 지침에 제시된 정보의 사용으로 인해 또는 동 정보의 사용

과 관련하여 발생하는 일체의 용도, 데이터 또는 수익의 상실에 기인한 특별, 간접 또는 결과적 손해에

대해 그것이 계약상의 행위이든 부주의이든 불법 행위이든 관계 없이 어떠한 경우에도 책임을 지지 않

습니다.

여기에 설명된 소프트웨어를 포함하여 이 매뉴얼의 어떠한 부분도 Bosch Security Systems B.V.의 사

전 서면 허가 없이는 복제, 전송, 전제, 데이터베이스 시스템에 저장 또는 번역할 수 없습니다. 최종 사

용자가 백업용으로 보관한 문서는 위의 제한에서 제외됩니다.

이 매뉴얼에서 언급된 모든 제품 및 회사 이름은 해당 회사의 등록 상표 또는 저작권일 수 있으며, 여기

에서는 정보 제공 목적으로만 사용됩니다.

이 매뉴얼에 포함된 사양 및 정보는 사전 공지 없이 언제라도 변경될 수 있습니다.

대상

이 매뉴얼은 설치자를 고려하여 작성되었습니다. 이 매뉴얼의 경고 기호가 있는 섹션에서는 자격을 갖

춘 서비스 인력만 수행해야 하는 서비스 지침을 설명합니다. 감전 위험을 줄이기 위해, 자격을 갖춘 인

력이 아니라면 운영 지침에 포함된 사항 이외에 어떤 정비 작업도 수행하지 마십시오.

2.1

2.2

6ko | 소개 VARI-Directional Array

2013.11 | V1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems B.V.

시스템 개요

Bosch VARI 제품군은 3 개의 라인 어레이 변형, 구성 소프트웨어 및 옵션 CobraNet® 모듈로 구성됩니

다.

–LA3-VARI-B: VARI 기본 장치입니다.

–LA3-VARI-BH: 확장된 HF 응답성을 가지는 VARI 기본 장치입니다.

–LA3-VARI-E: VARI 확장 장치입니다.

–LA3-VARI-CS: VARI 설정 세트입니다.

–LA3-VARI-CM: 옵션 CobraNet® 모듈입니다.

VARI-xx 라인 어레이

3개의 라인 어레이 장치는 물리적 크기 및 모양 측면에서 동일합니다. VARI 기본 장치는 독자적으로

설치하거나 하나 또는 두 개의 VARI 확장 장치를 기계적으로 추가하여 설치할 수 있습니다. VARI 확장

장치를 추가하면 라인 어레이의 유효 작동 범위가 늘어나고 동일 전자 구성에 대한 작동 범위 내에서 더

높은 SPL(음압 레벨)이 제공됩니다.

아래의 표는 바닥면에서 3m 위에 장착된 3 가지 각 구성에 대해 라우드스피커로부터 다양한 거리의 음

원 축에서 얻을 수 있는 연속 SPL(음압 레벨)을 나타냅니다.

거리 VARI-B VARI-B+E VARI-B+E+E VARI-BH VARI-BH+E VARI-BH+E+E

20m 90dBA - - 89dBA - -

32m - 90dBA - - 89dBA -

50m - - 88dBA - - 87dBA

VARI-BH 기본 장치는 VARI‑B 에 들어간 단일 코일 드라이버 대신 동축 드라이버를 채용했습니다. 이러

한 드라이버는 라인 어레이에 확장된 고주파 응답성을 제공하며, 이 모델은 오디오 시스템에서 음성은

물론 음악을 재생해야 하는 환경에 더 적합합니다.

VARI 확장 장치는 VARI‑B 또는 VARI‑BH 기본 장치를 확장하는 데 사용할 수 있습니다. 하나 또는 두 개

의 확장 장치를 해당 기본 장치에 추가하면 총 6 가지의 라인 어레이 구성이 가능합니다. 자세한 내용은

NoTrans Variables 을 참조하십시오.

용이한 식별을 위해 가능한 각 어레이 구성에 대해 다음과 같이 축약된 어레이 이름이 정의되었습니다.

어레이 이름 어레이 구성 사용되는 요소

VARI-B VARI-BH VARI-E

Vari-array-B1 VARI-B 1 - -

Vari-array-B2 VARI-B+E 1 - 1

Vari-array-B3 VARI-B+E+E 1 - 2

Vari-array-H1 VARI-BH - 1 -

Vari-array-H2 VARI-BH+E - 1 1

Vari-array-H3 VARI-BH+E+E - 1 2

VARI 장치의 기계적 장착 및 연결 배열은 확장 장치가 추가되었을 때 조합된 라인 어레이가 하나의 장

치처럼 조화롭고 완성된 모양을 제공하도록 설계되었습니다.

VARI-Directional Array 시스템 개요 | ko 7

Bosch Security Systems B.V. Installation Manual 2013.11 | V1.1 |

그림 3.1: VARI 개요(식별을 위해 그릴은 제거됨)

8ko | 시스템 개요 VARI-Directional Array

2013.11 | V1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems B.V.

VARI 설정 세트

VARI‑CS 설정 세트는 VariControl 소프트웨어 애플리케이션, 컴퓨터 인터페이스 및 상호 연결 케이블

로 구성됩니다. 이러한 설정 세트는 라인 어레이와 별도로 주문해야 합니다. VARI‑CS 설정 세트는 여러

설치에서 반복적으로 사용할 수 있습니다. Bosch 는 다른 유형의 컴퓨터 인터페이스의 올바른 작동에

대해 일체의 책임을 지지 않으며, OEM 인터페이스의 사용은 권장하지 않습니다.

VARI CobraNet® 모듈

VARI 기본 장치는 옵션 CobraNet® 입력 모듈과 함께 사용할 수 있습니다. CobraNet®은 CAT-5 케이블

을 사용하여 이더넷을 통해 다중 디지털 오디오 채널 및 기타 제어 데이터를 양방향으로 전달하기 위해

대규모 인프라에서 널리 사용되는 독점적인 오디오 네트워크 프로토콜입니다. VARI‑CM 모듈을 통해

VARI 라인 어레이를 CobraNet® 네트워크에 직접 연결할 수 있습니다.

참고 사항!

이 매뉴얼에서는 CobraNet® 모듈의 구성 및 운영에 대해 다루지 않습니다. CobraNet®에 대한 설명은

www.cobranet.info 에서 확인할 수 있습니다. 또한 여기에서 CobraNet® Discovery 를 다운로드할

수 있으며, 이는 CobraNet® 인터페이스(VARI CobraNet® 모듈 포함)를 검색하고 구성할 수 있는 도

구입니다.

VARI-Directional Array 시스템 개요 | ko 9

Bosch Security Systems B.V. Installation Manual 2013.11 | V1.1 |

구성품

라인 어레이 본체 이외에 각 VARI-B 및 VARI-BH 기본 장치에는 다음 항목이 함께 제공됩니다.

수량 항목 용도

1중요 안전 지침

1직각 IEC 커넥터(C13, 배선 조정 가능) AC 주전원 입력

2케이블 타이, 나일론 주전원 케이블 변형 완화 장치

4 Phoenix 커넥터, 3 극, 3.81mm 피치 입력(라인 레벨), 오류 릴레이, 제어

전압

2 Phoenix 커넥터, 5 극, 3.81mm 피치 RS-485 입/출력

2 Phoenix 커넥터, 2 극, 5.08mm 피치 입력(100V 라인)

1 Phoenix 커넥터, 2 극, 7.62mm 피치 DC 전원 입력

2힌지 장착 브래킷 벽면 장착

4 30mm 육각 스크루(와셔 및 벽면 플러그 포함)벽면 장착을 위한 고정물

1그릴 제거 도구 전면 보호 그릴 제거

라인 어레이 본체 이외에 각 VARI-E 확장 장치에는 다음 항목이 함께 제공됩니다.

수량 항목 용도

2 M5 x 12mm 육각 볼트 기본 장치에 확장 장치 고정

1힌지 장착 브래킷 벽면 장착

2 30mm 육각 스크루(와셔 및 벽면 플러그 포함)벽면 장착을 위한 고정물

VARI-CS 설정 세트는 다음 항목으로 구성됩니다.

수량 항목 용도

1 VariControl 소프트웨어, 설명서 및 인터페이스용

드라이버가 포함된 CD-ROM

구성 애플리케이션

1 USB-RS-485 인터페이스(매뉴얼 포함)하드웨어 인터페이스

1 USB 케이블, 1.8m

(USB A 형-USB B 형)

PC-인터페이스 케이블

1 RS-485 케이블, 5m

(5 핀 Phoenix-5 핀 Phoenix)

인터페이스-VARI 케이블

3.1

10 ko | 시스템 개요 VARI-Directional Array

2013.11 | V1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems B.V.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bosch Système de haut-parleurs

Bosch

Bosch EVF-1152D/43-FG Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PRAESENSA PRA-CSLW Instructions d'utilisation et d'entretien

Bosch

Bosch LP1-BC10E-1 Manuel d'installation et d'exploitation

Bosch

Bosch LB6-100S-D Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LBC 3430/03 Manuel d'installation et d'exploitation

Bosch

Bosch LP1-UC10E-1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DVAS Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur