Bosch FCS-320-TP2 Manuel d'installation

Aspirating Smoke Detector

FCS‑320‑TP1 | FCS‑320‑TP2

en Operation Guide

Aspirating Smoke Detector Table of contents | en 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 2018.04 | 2.0 | F.01U.130.926

Table of contents

1Safety 6

2General 7

2.1 Introduction 7

2.2 Warranty 7

2.3 Copyright 7

2.4 Disposal 7

3Technical Specifications 8

3.1 Product Description 8

3.2 Areas of application 9

3.3 System Overview 12

3.4 Functions 12

3.5 FCS-320 Series Aspirating Smoke Detectors and Accessories 14

3.5.1 Overview 14

3.5.2 FCS-320 series connections 15

3.5.3 FCS-320-TP1/FCS-320-TP2 displays 16

3.5.4 FCS-320-TT1/FCS-320-TT2 displays 17

3.5.5 FAS-ASD-DIAG Diagnostic Software 18

3.5.6 Remote indictors 18

3.5.7 Device mounting 19

3.5.8 Measures for Reducing Operating Noise 19

3.6 Pipe system components 20

3.6.1 Overview 20

3.6.2 Air sampling openings 21

3.6.3 Ceiling Lead-through Adapter 22

3.6.4 Air-Return Pipe for Pressure Areas and Atmospheric Loads 23

3.6.5 Air filters for dusty areas 24

3.6.6 Water Separator for Humid Areas 24

3.6.7 Detonation Safety Barrier for Potentially Explosive Areas 25

3.7 Scope of Delivery: Smoke Aspiration System 26

3.8 Technical data 28

3.8.1 FCS-320 Series Aspirating Smoke Detectors 28

3.8.2 Pipe System 29

3.8.3 Smoke Aspiration System Components 29

4Planning 32

4.1 Regulations 32

4.2 Principles of Pipe Planning 33

4.3 Airflow monitoring 36

4.4 Defining the Response Sensitivity 37

4.5 Planning Limits 38

4.6 Standard Pipe Planning 39

4.6.1 Determining the Necessary Accessories 39

4.6.2 Pipe Planning with Pipe Accessories 39

4.7 Pipe Planning for Single-Hole Monitoring 49

4.8 Simplified Pipe Planning 55

4.9 Planning for Long Pipe Feed Lines 58

4.10 Planning with Acceleration Openings 59

4.11 Planning for Forced Airflow 69

4.12 Project planning with branch pipes 72

4en | Table of contents Aspirating Smoke Detector

2018.04 | 2.0 | F.01U.130.926 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

4.13 Planning with air sampling hose 74

4.14 Planning with air return 75

4.15 Power Supply 76

5Installing the Aspirating Smoke Detector 78

5.1 General 78

5.2 Installing the Detector Module 78

5.3 Settings on the Unit Motherboard 79

5.3.1 Setting the Fan Voltage 79

5.3.2 Number of Detector Modules 80

5.4 Installing the Unit 80

5.5 Installing the Reset Board 83

5.5.1 Installing the reset board 83

5.5.2 Installing the reset board 84

5.5.3 Electrical connection of the reset board 85

5.6 Connection to the Fire Panel 85

5.6.1 Electrical Connection 85

5.6.2 FCS-320-TP1 / FCS-320-TT1 Connection to the Fire Panel 87

5.6.3 FCS-320-TP2 / FCS-320-TT2 Connection to the Fire Panel 87

5.7 DIP switch settings 87

5.8 Connecting an External Detector Alarm Display 89

5.9 Data Logging 89

5.10 Replacing a Detector Module 89

6Installation of the Pipe System 91

6.1 Length Change of the Pipe System 92

6.2 Air Sampling Openings 93

6.3 Ceiling Lead-through 95

6.4 Monitoring with Forced Airflow 95

6.4.1 Detection at Intake and Exhaust Openings 95

6.4.2 Detection in the Bypass 96

6.5 Air Filter 97

6.5.1 Installing the Air Filter Box 97

6.5.2 Filter Change on the Air Filter Box 97

6.6 Air-return Pipe 98

6.7 Three-way Tap 99

6.8 FAS‑ASD‑WS Water Separator 100

6.9 Detonation Safety Barrier 101

6.10 Test Adapter 101

7Commissioning 103

7.1 Preparation 103

7.2 Calibrating the Airflow Sensor 104

7.2.1 Air-Pressure-Independent Calibration 104

7.2.2 Air-Pressure-Dependent Calibration 105

7.3 Testing the Detector Module and Alarm Transfer 105

7.4 Checking Malfunction Transmission 106

7.5 Checking Airflow Monitoring 106

7.6 FCS-320 Functional Test 107

7.6.1 Preparations for the Functional Test 107

7.6.2 Conducting the Functional Test 108

8Maintenance 110

Aspirating Smoke Detector Table of contents | en 5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 2018.04 | 2.0 | F.01U.130.926

8.1 Visual check 110

8.2 Flash Code Table 110

8.2.1 1 Flash - Error: Internal Voltage Monitoring 1 110

8.2.2 2 Flashes - Error: Internal Voltage Monitoring 2 111

8.2.3 3 Flashes - Error: Fan Voltage Monitoring 111

8.2.4 4 Flashes - Error: Air Pressure Correction Voltage Monitoring 112

8.2.5 5 Flashes - Error: Programming Error 113

8.2.6 6 Flashes or 7 Flashes - Error: Internal Error 1 or Internal Error 2 113

8.2.7 8 Flashes: Unit Initialization 113

8.3 Detector Module and Alarm Transmission 113

8.4 Pipe system 114

8.5 Checking the Airflow Sensor Calibration 114

8.6 Airflow Monitoring 116

8.7 Malfunction Transmission 116

8.8 Maintenance Intervals 116

9Appendix 118

9.1 Air Pressure Correction Tables for Airflow Sensor Calibration 118

9.1.1 Equipment protection 118

9.1.2 Space Protection (I-pipe System) 119

9.1.3 Space Protection (U, Double U, and H-pipe System) 121

9.2 Planning without filter 123

9.2.1 Without any other pipe accessories 123

9.2.2 With water separator 124

9.2.3 With detonation safety barrier 124

9.3 Planning with air filter 125

9.3.1 Without any other pipe accessories 126

9.3.2 With water separator 126

9.3.3 With detonation safety barrier 127

9.4 Test Log FCS-320 Series Aspirating Smoke Detectors 127

Index 130

6en | Safety Aspirating Smoke Detector

2018.04 | 2.0 | F.01U.130.926 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1 Safety

The following symbols identify points in this operation guide that require particular attention

in order to guarantee smooth operation and prevent damage.

Notice!

Operational malfunction can be prevented and operational improvements can be achieved by

observing these instructions.

Caution!

This symbol warns against actions and behavior which, if disregarded, could cause property

damage.

Warning!

This symbol warns against actions and behavior which, if disregarded, could cause personal

injury.

Aspirating Smoke Detector General | en 7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 2018.04 | 2.0 | F.01U.130.926

2 General

2.1 Introduction

This operation guide describes the smoke aspiration systems featuring FCS-320 series

aspirating smoke detectors and the associated aspiration pipe system.

The FCS-320 designation in this operation guide refers to all FCS-320 versions (FCS-320‑TP1,

FCS-320‑TP2, FCS-320‑TT1 und FCS-320‑TT2). Specific references are made to differences

between the individual versions.

The "FAS/FCS" designation in the illustrations and graphics also refers to all models in the

FCS-320 series (FCS‑320‑TP1, FCS‑320‑TP2, FCS‑320‑TT1, FCS‑320‑TT2), and also applies to

LSN models of aspirating smoke detectors.

This operation guide describes the smoke aspiration systems featuring FCS-320 series

Aspirating Smoke Detectors and the associated aspiration pipe system.

The FCS-320 designation in this operation guide refers to all FCS-320 series versions. Specific

references are made to differences between the individual versions.

2.2 Warranty

The operation guide is subject to technical modification without prior notice and makes no

claim to completeness. Our "delivery and installation conditions" apply as a matter of

principle. Warranty and liability claims in case of personal injury and property damage cannot

be asserted if they are based on one or more of the following causes:

– Insufficient attention to the instructions with respect to planning, installation of the

aspirating smoke detector, installation of the pipe system, commissioning and

maintenance

– Use of the smoke aspiration system contrary to the regulations

– Insufficient monitoring of wearing parts

– Faulty repairs

– Arbitrary constructional changes to the smoke aspiration system

– Acts of God.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH, hereinafter referred to as Bosch, assumes no liability for

damage or malfunction arising through failure to comply with this operation guide.

Caution!

The equipment may only be installed by authorized and qualified personnel!

2.3 Copyright

The copyright to this operation guide remains with Bosch.

This operation guide is intended exclusively for installation engineers and their employees.

Reprinting this operation guide or extracts thereof is permitted for internal purposes only.

2.4 Disposal

Unusable electrical and electronic devices or modules must not be disposed of with normal

household refuse. They must be disposed of in compliance with the applicable regulations

and directives (e.g. WEEE in Europe).

8en | Technical Specifications Aspirating Smoke Detector

2018.04 | 2.0 | F.01U.130.926 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

3 Technical Specifications

3.1 Product Description

Aspirating smoke detectors from the FCS-320 series are active fire detection devices that are

connected directly to conventional lines for early smoke and fire detection. They are used for

room and equipment protection as well as for monitoring air-conditioning units or ducts.

Variants

The FCS-320‑TP1 and FCS-320‑TP2 models feature LED displays indicating operating mode,

malfunction and alarm (the FCS-320‑TP2 has two alarm displays). The FCS-320‑TT1 and

FCS-320‑TT2 models offer differentiated alarm displays (info, pre and main alarm) as well as a

10-level smoke display (on the FCS-320‑TT2, all alarm and smoke level displays are doubled).

The FCS-320‑TP1 and FCS-320‑TT1 variants are each fitted with a detector module.

Both FCS-320‑TP2 and FCS-320‑TT2 have two integrated detector modules each. Two

aspiration pipes can be connected, enabling two areas to be monitored. This effectively

doubles the monitoring area.

Dual-detector dependency

The use of two detector modules in variants FCS-320-TP2 and FCS-320-TT2 also enables a

dual-detector dependency to be realized. This means that one area can be monitored by two

pipe systems.

Two alarm stages

Alternatively, the FCS-320-TP2 and FCS-320-TT2 can have two alarm stages configured. A pipe

system is connected via a pipe adapter on two detector modules. Selecting different response

sensitivities for the detector modules enables the time-staggered triggering of two main

alarms.

Sensitivity

Three detector module versions are available for the FCS-320 aspirating smoke detector

series:

– DM‑TP‑50(80) with a response sensitivity of up to 0.5%/m (0.8%/m) light obscuration

– DM‑TP‑10(25) with a response sensitivity of up to 0.1%/m (0.25%/m) light obscuration

– DM‑TP‑01(05) with a response sensitivity of up to 0.015%/m (0.05%/m) light obscuration.

Depending on the detector module used, the FCS-320‑TT1 and FCS-320‑TT2 models can

achieve a resolution ten times higher for displaying up to 0.05%/m (0.08%/m), 0.01%/m

(0.025%/m) or 0.0015%/m (0.005%/m) light obscuration.

Notice!

The sensitivity value is based on measurements with standard test fires (old value in

brackets).

The new High-Power-Light-Source technology permits a broad detection spectrum over all

standardized fires.

LOGIC×SENS

The intelligent signal processing LOGIC·SENS distinguishes between deception variables and

fire events in order to prevent false alarms.

Reliable airflow monitoring

Analogous to point-type smoke detectors, which are monitored electronically for wire breaks

and short-circuits, highly sensitive and dependable airflow monitoring is required for smoke

aspiration systems. The airflow sensors used in the FCS-320 series reliably detect

malfunctions such as pipe breakage or obstructions in the air sampling openings.

Airflow monitoring is temperature-compensated and can be set depending on the air pressure.

Aspirating Smoke Detector Technical Specifications | en 9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 2018.04 | 2.0 | F.01U.130.926

The small airflow unit also contains a dynamic airflow sensor that enables a response to small

and fast changes in the airflow.

Patented air sampling openings

The air sampling openings of the pipe system require clearly defined bore diameters that

depend on the planning and design. These precise air sampling openings are created using

patented aspiration reducing film sheets, marking tape, and clips, which not only permit easy

installation, but also prevent "whistling" noises. Another advantage is the quick and easy

detection and checking of the air sampling opening diameters.

Point-type detector projection

The system’s aspiration points can be equated with point-type smoke detectors. The

monitoring areas can therefore be planned in accordance with the applicable national

regulations.

Diagnostics

There is a system available with the FAS-ASD-DIAGdiagnostic software that enables quick and

convenient error containment for maintenance and service. The current and stored unit status

is read out via cable data transmission to the PC.

Selecting the fan voltage

The fan voltage for special planning can be increased from 6.9V to 9V by relocating the fan

jumper. This increases the air transport speed and therefore reduces detection time.

3.2 Areas of application

Thanks to their detection principle, FCS-320 aspirating smoke detectors represent an

extremely versatile fire protection solution.

Principle

Air samples are taken from the monitoring range by a pipe system with defined aspiration

borings and then fed to the detection module.

This is especially well-suited for areas in which point-type detectors cannot be used or can

only be used under certain circumstances. These include:

– Areas that are difficult to access, in which point detectors are difficult to install and

maintain

– Air-conditioned areas

– Areas that require the earliest detection possible

– Areas with a height greater than that allowed for point detectors

– Areas in which point detectors are not desired for aesthetic reasons

– Areas in which strong electromagnetic fields occur

– Areas that are exposed to high or low temperatures

– Areas with contaminated air that require filter elements

– Areas that must be protected against vandalism.

Space protection

The FCS-320 series is suitable for monitoring areas such as

– Those with double floors, false ceilings

– Tunnels, ducts, barely accessible hollow spaces

– Storage, high-rise warehouses, elevator shafts

– Museums, cultural institutions

– Hotel rooms, hospital rooms, offices, prison cells, train compartments

– Freezer storage

10 en | Technical Specifications Aspirating Smoke Detector

2018.04 | 2.0 | F.01U.130.926 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FAS / FCS

TITANUSMICRO·SENS®

Principle of area monitoring with FCS-320 series Aspirating

Smoke Detectors

1 Room pipe system

2 Double-floor pipe system

Area monitoring with air-conditioning

Area monitoring occurs

– In rooms with air-conditioning for server rooms etc.

– In ventilation ducts

– In double floors, false ceilings

– In IT rooms, e-distributor rooms, transformer cells

– On air-conditioning units (see figure below) or

– In the bypass in air-conditioning ducts.

FAS / FCS

Monitoring options for an air-conditioning unit or an air-

conditioning duct (depiction of principle)

1 Air-conditioning duct

2 Air-conditioning unit

The FCS-320 Aspirating Smoke Detector can be used for early fire detection in areas with

special-purpose air conditioning.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bosch Détecteur de fumée

Bosch

Bosch D7050DH Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FRP-OW3000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FERION 5000 OW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FERION 3000 O Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FAD-325-V2F Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D296 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D296 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FAS-420-TM Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D326A Guide d'application

Bosch

Bosch FERION 1000 O Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FERION 4000 O Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPD-7024 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FMM‑325A Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D7050 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Smart Home Twinguard Dimensions

Bosch

Bosch DRA 12/24 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FMM-100 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FERION 5000 OW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MAGIC.SENS series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D340 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D340 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FAP-OT 420 KKW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FCP-320 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Titanus Pro?Sens TP-1 A Manuel utilisateur

Manuels Détecteur de fumée populaires d'autres marques

x-sense

x-sense SD19-W Manuel utilisateur

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Manuel utilisateur

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manuel utilisateur

teko

teko Astra-42A Manuel utilisateur

Safetec

Safetec SDS-2/6 Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens PE-11C Manuel utilisateur

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Manuel utilisateur

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Manuel utilisateur

First Alert

First Alert PC900V Manuel utilisateur

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Manuel utilisateur

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Manuel utilisateur

VESDA

VESDA VLF-500 Manuel utilisateur

ELRO

ELRO FS8110 Manuel utilisateur

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Manuel utilisateur

Regin

Regin SDD-S65 Manuel utilisateur

Family Gard

Family Gard FG225 Manuel utilisateur

Greystone

Greystone DSD120 Manuel utilisateur