Bosch KGN392LBF Manuel utilisateur
NL
en ContentNLOperating instructionsRefrigerator and freezer combination In case of damage
Safety regulations
and warnings
■Open flames or other
ignition sources
keep near the device;
Before using the
device ■ Ventilate the room well for a
few minutes;
Carefully read the operating and
installation instructions. It
contains important information
about installation, use and
maintenance of the device.
■ Switch off the device
and pull the plug from
the socket;
■ Contact Customer
Service.
The manufacturer accepts no
liability if
the clues
and warnings
are not taken into account in
the operating instructions. Keep
the operating instructions and
installation instructions for later
use or for
any subsequent owner.
The more refrigerant the
device contains, the larger the
room in which the device is
installed.
In a space that is too small, a
leak can create a flammable
mixture of gas and air.
The room must be at least 1 m³
per 8 g of refrigerant. The
amount of refrigerant in your
appliance can be found on the
rating plate on the inside of the
appliance.
Technical safety
Fire hazard
A small amount of
environmentally friendly, but
flammable refrigerant (R600a)
flows through the pipes of the
refrigerant circuit. This does not
harm the ozone layer and does not
increase the greenhouse effect.
However, escaping refrigerant
can cause eye damage or catch
fire.
When setting up the device,
make sure that the
connecting cable is not
pinched or damaged.
68
NL
If the connecting cable of the
device is damaged, it must be
replaced by the manufacturer,
its
service or another qualified
person. Improper installation
and repairs can pose great
danger to the user of the device.
When using
■Never use electrical appliances
in the appliance
(e.g. heaters, electric ice
cream makers, etc.).
Explosion danger!
■ Never defrost or clean the
appliance with a steam cleaner!
The hot steam can get
into the electrical parts
and cause a short circuit.
Danger of electric shock!
Repairs may only be carried
out by the manufacturer,
customer service or another
qualified person.
■ Apart from the
recommendations of the
manufacturer does not take
additional measures to
speed up defrosting.
Explosion danger!
Only original parts from the
manufacturer may be used. Only
these parts are warranted by the
manufacturer to comply with the
meet safety requirements. ■Do not use pointed or sharp
objects to remove a layer of
ice or frost. This allows you to
cooling pipes
Refrigerant spraying out
could catch fire or cause eye
damage.
Do not use multiple outlets,
extension cords, or adapters.
Fire hazard
Portable Multiple
wall outlets or portable power
supplies can overheat and cause
a fire. Do not place a portable
multiple outlets or portable
power supplies behind the
device.
■ No products with
flammable propellants
(eg aerosol cans) and do not
store explosive substances in
the device.
Explosion danger!
■ Do not use plinth, pull-out
baskets or drawers, doors,
etc. as a step or for leaning
on.
69
NL
■To defrost or clean: unplug
the
mains socket or switch off the
fuse. Always pull the plug,
never the connecting cable.
■ Avoiding risks to children
and vulnerable
persons:
Vulnerable are children/
persons with physical,
mental or sensory
disabilities, as well as
persons who have insufficient
knowledge of the safe
operation of the device.
■ Drinks with a high alcohol
percentage always well closed
and standing
keep.
■ Do not use oil or grease on
plastic parts and
door seals. This
can therefore be porous
become.
Make sure that children and
vulnerable persons
understand the dangers.
A person responsible for
safety should supervise
children and vulnerable
persons near or instructing
them.
■ The leg
Never cover or block any
vents on the device.
■Bottles and cans of
liquids – especially
carbonated drinks – do not
store in the freezer
compartment. Such bottles
and cans can burst!
Only allow children from 8
years to use the appliance.
Children should be supervised
during cleaning and maintenance.
Never let children play with
the appliance.
■ Never put frozen food in your
mouth immediately after you
have taken it out of the freezer
compartment.
Risk of frostbite!
■ Avoid prolonged contact of
your hands with the
frozen foods, ice or the
evaporator tubes, etc.
Risk of frostbite!
70
NL
Children in the household Directions about
the drain
■ Packaging materials and parts
thereof are not toys for
children. Risk of suffocation
due to foldable cardboard
boxes and foil!
†Disposal of the packaging
of your new appliance
The packaging protects your device
against transport damage. The materials
used are harmless to the environment
and can be reused. Therefore, help and
ensure that the packaging is disposed of
in an environmentally friendly way.
■The device is not a toy for
children!
■ For a device with a door lock:
keep the key out of the reach
of children!
You can contact your supplier
or the cleaning service
inquire in your municipality about how you
can dispose of your old appliance and the
packaging material of the new appliance
for environmentally friendly processing.
General provisions
The device is suitable
■ for cooling and freezing
foodstuffs,
■ for making ice cream.
This appliance is intended for
private use in the household and
domestic environment.
†Disposal of your old
device
Old appliances are not worthless waste!
Valuable raw materials can be recovered
through environmentally friendly
disposal.
The cooling circuit has been
checked for leaks.
This device complies with the
applicable safety regulations for
electrical equipment and is radio
interference suppressed.
This appliance is marked in
accordance with the
European Directive 2012/19/EU
on waste
electrical and electronic
equipment (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
This device is intended for use
at altitudes up to 2,000
meters above sea level. The directive sets the framework
for the take-back and disposal of
old appliances that is valid in the
EU.
71
NL
mWarning The right place
For discarded appliances
1. Pull out the mains plug. Any dry, well-ventilated room is suitable.
Do not place the appliance in the sun or
next to a stove,
place a radiator or other heat source. If it
is unavoidable to place it next to a heat
source, use an insulating plate or observe
the following minimum distances from
the heat source:
2. Cut the connection cable and remove it
together with the plug.
3. Do not remove shelves and storage
compartments to make it difficult for
children to climb in!
4. Do not allow children to play with the
discarded appliance. Choking hazard!
Refrigerators contain refrigerant and gas
in the insulation. Which must be
disposed of carefully. In order to ensure
efficient and environmentally friendly
disposal, the pipes of the cooling circuit
must not be damaged until transport.
■Next to electric or gas stoves 3 cm.
■ In addition to a central heating system 30 cm.
The floor at the installation site may not
give way, floor possibly
strengthen. Smooth out any unevenness in
the floor by putting something underneath.
Size of
the delivery
Distance to the wall
Fig. †
The device does not require a wall
clearance to the side. The drawers and
shelves can nevertheless be fully
extended.
After unpacking, check all parts
for any
transport damage.
For complaints, please contact the store
where you purchased the device or our
customer service.
The delivery consists of the following
parts:
■Freestanding device
■ Equipment (model dependent)
■ Bag with mounting material
■ Instructions
■ Assembly instructions
■ customer service booklet
■ Warranty Supplement
■ Information about energy consumption and
sounds
72
NL
watch the
ambient temperature
and the aeration
Connect device
After installing the device, you must wait
at least 1 hour before using the device.
During transport, it is possible that the
oil from the compressor enters the
refrigeration system.
Ambient temperature
The device is designed for a specific
climate class. Depending on the climate
class, the device can be used at the
following ambient temperatures.
Before using the appliance for the first
time, clean the interior of the appliance
(see chapter „Cleaning
the device").
The climate class can be
found on the type plate, fig. +. Electrical connection
Climate class Permissible
ambient temperature
The mains socket must be close to the
device and easily accessible even after
setting up the device.
SN
N
ST
t
+ 10 °C to 32 °C
+ 16 °C to 32 °C
+ 16 °C to 38 °C
+ 16 °C to 43 °C
mWarning
Danger of electric shock!
Note If the connecting cable is not long enough, do
not under any circumstances use
multiple outlets or extension cords.
Instead, contact customer service for
alternative solutions.
The device is fully functional within the
indoor temperature limits of the
indicated climate class. When a device of
climate class SN is used at a lower indoor
temperature,
damage to the device is excluded up to a
temperature of +5 °C.
The device complies with protection class
I. Connect the device to a
installed 220–240 V/50 Hz AC outlet with
ground wire. The socket must be
protected by a 10 A to 16 A fuse.
Aeration
Fig. †
The air at the rear wall and the side walls
of the appliance is heated. The heated air
must be able to be discharged without
hindrance. Otherwise, the chiller will
have to perform more, increasing energy
consumption.
The ventilation openings must therefore
never be covered!
For appliances that are used in non-
European countries, check whether the
connection voltage and the type of current
correspond to the values of your electricity
network. You will find this information on
the type plate, fig. +.
73
NL
mWarning Fig. †
* Not on all models.
Under no circumstances may the device
be connected to electronic
energy saving plugs. a
B
Cold room
freezer room
Mains power inverters and sine wave
inverters can be used for our devices.
Mains power inverters are used in
photovoltaic installations that are
directly connected to the public
power grid. For stand-alone systems (eg
on ships or in mountain huts) that do not
have a direct connection to the public
electricity grid, a sine wave inverter must
be used.
1–4
5
6
7
8
9
10*
11
Controls
Storage compartment for small bottles
Compartment for large bottles
Relief
Temperature controller
vegetable drawer
freezer tray
Freezer drawer (small)
Controls
Fig. †
1
Meeting with
the device Temperature setting button
The desired temperature is set
with this button.
2Indication "super"
(freezer room)
Only lights up when
the super freezing system
is enabled.
3Temperature indication
freezer room
The numbers correspond to
the set temperatures in the
freezer compartment in °C.
Unfold the last page with the images. This
manual applies to more than one type.
4Eco mode indication
Highlighted when eco mode is on.
The equipment of the models may
vary.
Small deviations in the images are
possible.
74
NL
Switch on device Set up
the temperature
Fig. †
1. Plug in the mains plug. Cold room
2. The alarm signal sounds. The
temperature display 3 flashes. Turn the temperature control, Fig. !/8,
to the desired setting.
3. Press the temperature setting button 1.
The alarm signal goes off. We recommend the setting on the
marking.
As soon as the freezer compartment has
reached the set temperature,
temperature display 3 lights up.
By changing the setting clockwise, the
temperature in the refrigerator
compartment decreases.
The factory recommends the
following settings: At a room temperature below 16 °C, set
the device slightly warmer. At a room
temperature above 32 °C, set the device
slightly colder.
■Cold room: medium setting
■ Freezer compartment: -18 °C
Store sensitive foods in the refrigerator
compartment.
Selecting a very cold setting
momentarily only if:
■ the door is often opened,
Instructions for use ■ large quantities of food are
placed in the refrigerator
compartment.
■ After switching on, it can take several
hours before the set temperatures are
reached.
■ The fully automatic NoFrost system keeps
the freezer compartment free of ice.
Defrosting is unnecessary.
freezer room
The temperature is adjustable from -18 °C
to -24 °C.
■ The front of the appliance behind the
door becomes partially light
heated to prevent the formation of
condensation near the door seal.
Press the temperature setting button 1
repeatedly until the desired temperature is
set in the freezer compartment.
The last set value is stored in memory.
The set temperature is displayed on the
temperature indicator 3 indicated.
■If the door of the freezer compartment
cannot be opened again immediately
after closing, you must wait a while
until the negative pressure has
disappeared.
75
NL
■ if the freezer compartment door has been
opened for too long.
eco
Note
With the “eco” function, you switch the
appliance to energy-saving operation. Do not refreeze partially or completely
thawed frozen food. They can only be
frozen again after cooking or roasting
into a ready-made dish.
The device is automatically set to the
following temperatures: Do not take full advantage of the maximum
retention time.
■Freezer compartment: -16 °C
Enable Eco Disable alarm
Press the temperature setting button 1
several times until the “eco” display
is accentuated.
Fig. †
Press temperature setting button 1 to
switch off the alarm signal.
Alarm functions Net content
Fig. † The information about the net content can be
found on the type plate in your appliance. Fig.
†
door alarm
The door alarm (continuous beep) is
activated when the appliance door is left
open for more than one minute. By
closing the door, the alarm signal is
switched off again.
Freezing power full
utilize
The containers can be removed to
accommodate the maximum amount of
frozen food. The
food can then be stacked directly on the
shelf and on the bottom of the freezer
compartment.
Temperature alarm
The temperature alarm is activated if it is
too hot in the freezer compartment,
which can cause the frozen food to thaw. Note
Prevent the food from touching the
rear wall. Otherwise, air circulation
will be reduced.
The temperature display, Fig. "/3,
flashes. Food or packaging can freeze to the rear
wall.
Without any danger to the frozen food,
the alarm can switch on automatically: Removing parts
Freezer drawers up to the stop
■when using the device, pull out, lift at the front and
remove. Fig. †
■ when loading large quantities of fresh
food,
76
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Bosch Réfrigérateur
Bosch
Bosch B22CS80 Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GSD SERIES Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KDN86 Series Fiche technique
Bosch
Bosch KS36FPI30 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KIS Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KGE Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KIR51 series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch B20CS5 Series Guide d'installation
Bosch
Bosch KIV38A51GB Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KAN 58A50 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KFG Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KIF81H Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KDD86 Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KSV36VW30 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KAN 58A55 Guide de configuration
Bosch
Bosch KSW36PI30 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KGH33X64GB Manuel utilisateur
Bosch
Bosch B36CL NG Series Mode d’emploi
Bosch
Bosch KAD Series Manuel
Bosch
Bosch KAD62V71 Manuel utilisateur
