Bosch MR 11 S-C Manuel utilisateur

Kraftfahrzeugsprechfunkgerät

Mobile Radiotelephone

Radiotéléphone pour véhicule

MR 11 S-C · MR 11 SD-R

mit / with / avec

ML 11 · HBT 11 · HA 11 · BTM-XB

Bedienungsanleitung · Operating Manual · Mode d’emploi

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 1

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 2

Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief /

Mode d’emploi sommaire

MR 11 SD-R mit / with / avec HBT 11

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 3

Bedienelemente

Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion

Displaysymbol

1 Display

2* Ruftaste 1 I Festruf

3* Lautsprechertaste o Lautsprecher ein/aus, mithören

4* Ruftaste 2 Displayruf

5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus

Kurz: ein

Lang: aus

6* Sendetaste : : : Sprechtaste

7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle

im Display

Kurz: rechts

Lang: links

8 Menütaste Aufruf eines Menüs

Kurz: nächster Menüpunkt

Lang: Menü 1

9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts

10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts

18 Sende-/

Empfangssymbol Nicht in Verwendung

19 Kanal belegt

20 Nicht in Verwendung

21 Senden

22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein

23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet

symbol

24 Mit 23 zusammen

25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden

empfangen

26 Mit 25 zusammen

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 4

27 Anzeige-

Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen

28 Nicht in Verwendung

29 Links weitere Zeichen

30 Rechts und links weitere

Zeichen

31 Batteriesymbol Bei MR-Geräten ohne Funktion

32 Balkenanzeige Bei MR-Geräten ohne Funktion

33 Leuchtdiode rot Senden

34 Leuchtdiode gelb Funkkanal belegt

35 Leuchtdiode grün Lautsprecher ein

Dauer: durch Tastendruck

Blinkt: durch Anruf

36 Lautsprecher

37 Mikrofon

38 10-polige

FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß

40 +, –, externe Hupe

oder Notrufanschluß

41 Datenbuchse

* Pos. 2–6 können auf Kundenwunsch mit anderen Funktionen belegt

werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmierausdruck, den Ihr

Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von der aktuellen

Funktion dieser Tasten.

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 5

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 6

Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief /

Mode d’emploi sommaire

MR 11 S-C mit / with / avec ML 11 oder / or / ou HM 11-1/3

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 7

Bedienelemente

Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion

Displaysymbol

1 Display

2* Ruftaste 1 Festruf

3* Lautsprechertaste o Lautsprecher ein/aus, mithören

4* Ruftaste 2 Displayruf

5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus

Kurz: ein

Lang: aus

6* Sendetaste : : : Sprechtaste

7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle

im Display

Kurz: rechts

Lang: links

8 Menütaste Aufruf eines Menüs

Kurz: nächster Menüpunkt

Lang: Menü 1

9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts

10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts

11* Dreieckstaste (F1) Programmierbare Taste

18 Sende-/

Empfangssymbol Nicht in Verwendung

19 Kanal belegt

20 Nicht in Verwendung

21 Senden

22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein

23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet

symbol

24 Mit 23 zusammen

25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden

empfangen

26 Mit 25 zusammen

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 8

27 Anzeige-

Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen

28 Nicht in Verwendung

29 Links weitere Zeichen

30 Rechts und links weitere

Zeichen

31 Batteriesymbol Bei MR-Geräten ohne Funktion

32 Balkenanzeige Bei MR-Geräten ohne Funktion

33 Leuchtdiode rot Senden

34 Leuchtdiode gelb Funkkanal belegt

35 Leuchtdiode grün Lautsprecher ein

Dauer: durch Tastendruck

Blinkt: durch Anruf

36 Lautsprecher

37 Mikrofon

38 10-polige

FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß

40 +, –, externe Hupe

oder Notrufanschluß

* Pos. 2–6 und 11 können auf Kundenwunsch mit anderen Funktionen

belegt werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmierausdruck,

den Ihr Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von der ak-

tuellen Funktion dieser Tasten.

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 9

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Radio

Bosch

Bosch PRA 10 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GML 20 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GML 500 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Blaupunkt Antares T60 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GML 20 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GPB18V-5CN Instructions de montage

Bosch

Bosch GML 10,8 V-LI Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch pb180 Instructions de montage

Bosch

Bosch GML SoundBoxx Professional 18 V Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GML 50 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GML 20 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GML 24 V Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PB10 Instructions de montage

Bosch

Bosch GML 20 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GPB 18V-2 C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch EasyRadio 12 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GML SoundBoxx Professional 14,4 V Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GPB18V-5C Instructions de montage

Bosch

Bosch PB360D Instructions de montage

Bosch

Bosch BCS-H Manuel de l'opérateur

Bosch

Bosch DAF Radio Basic Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GPB18V-2C Instructions de montage

Bosch

Bosch GML 50 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GPB 18V-5 C Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur