Bosch FPP 5000 Manuel utilisateur

External power supply kit

FPP 5000

Installation manual

česky

deutsch

english

español

français

hrvatski

magyar

italiano

nederlands

polski

português

română

русский

türkçe

External power supply kit | 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065

česky Bezpečnost 9

deutsch Sicherheit 13

english Safety 17

español Seguridad 21

français Sécurité 25

hrvatski Zaštita 29

magyar Biztonsági előírások 33

italiano Sicurezza 37

nederlands Veiligheid 41

polski Bezpieczeństwo 45

português Segurança 49

română Siguranță 53

русский Безопасность 57

türkçe Güvenlik 62

4All | Graphics External power supply kit

2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Graphics

FPP-5000-TI

FPP-5000-TI13

BCM-0000-B

F.01U.073.324

FPP-5000-TI13

F.01U.161.679

LSN

SHIELD

LSN

a1- a2- b2+

b1+ U+U+ V0V0

LSN

3 4 5 6 7 8

FPP-5000-TI13

External power supply kit Graphics | All 5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065

MAIN POWER

TROUBLE

BATTERY 1

BATTERY 2

TROUBLE

24 V 24 V

24 V

B-0000-MCB

PRS 0002 C

6All | Graphics External power supply kit

2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

BCM-0000-B

+ - + -

24V 24V

MAIN BAT1 BAT2 FAULT

FAULT

BAT

MAIN POWER

TROUBLE

BATTERY 1

BATTERY 2

+ - + - + - - - - +

1 2

LSN1

°C°F/

LSN

LSN2

LSN

1 8

UPS 2416 A

FPP-5000-TI

ACL

ACN

DC+

DC-

FAULT

RTH+

RTH-

L1 G N

24 V

FPP-5000-TI

External power supply kit Graphics | All 7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065

FPP-5000-TI13

B-0000-MCB

+ - + -

24V 24V

MAIN BAT1 BAT2 FAULT

TAB

MAIN POWER

TROUBLE

BATTERY 1

BATTERY 2

+ - + - + - - - - +

a1-

b1+

0V a2-

b2+

LSN

PRS-0002-C

V42

SHIELD

LSN

a1- a2-

b1+

+U +U

0V 0V

LSN

3 4 5 6 7 8

FPP-5000-TI13

b2+

BCM 24V

GROUND

FAULT

STATUS

LSN

SHIELD

LSN

a1- a2-

b1+

+U +U

0V 0V

LSN

3 4 5 6 7 8

FPP-5000-TI13

b2+

BCM24V

GROUND

FAULT

STATUS

ELS VdS 2489

8All | Graphics External power supply kit

2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

230 V AC /

110 V AC

L1L1

VDE0100-540

External power supply kit Bezpečnost | cs 9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065

1 Bezpečnost

Nebezpečí!

Součástky pod napětím aodizolovaný kabel!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během připojování nesmí být systém pod napětím.

Nebezpečí!

Systém neinstalujte aneprovozujte vnadmořské výšce vyšší než 2000m. Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

Opatrně!

EN 62368-1: MS 3. Doporučená maximální instalační výška je 2m.

Upozornění!

Třída krytí IP30

Pokud vylomíte předděrované vstupy pro kabely, zajistěte, aby bylo inadále zajištěno krytí

IP30, např. pomocí kabelových průchodek.

Upozornění!

Dodržujte předpisy platné vpříslušné zemi aoblasti.

2 Stručné informace

Sada externího napájecího zdroje FPP‑5000 slouží jako univerzální napájecí zdroj amá prostor

pro dva akumulátory (např. 12V/45Ah).

Následující rozšíření je nutno objednat samostatně:

– Rozhraní pro signalizaci poruch FPP-5000-TI umožňuje přenos chybových zpráv signálu

poruchy napájení asignálu poruchy akumulátoru do ústředny EPS.

– Komunikační rozhraní FPP-5000-TI13 přenáší do ústředny EPS následující poruchy:

– Porucha elektrické sítě

– Porucha akumulátoru

– Porucha vnitřního odporu baterie

– Porucha řídicí jednotky akumulátorů BCM-0000-B

– Zkrat na 24V výstupech; prahové hodnoty proudu kdetekci plíživých zkratů musí být

nakonfigurovány pomocí softwaru pro vzdálené programování (RPS).

– Chybné uzemnění

3 Instalace

Upozornění!

Podrobné informace opostupu instalace rámu askříně naleznete vprůvodci rychlou instalací

montážních rámů FMH 0000A, FBH 0000A, FSH 0000A sčíslem dokumentu 4.998.153.998

avprůvodci rychlou instalací skříně PMF 0002A sčíslem dokumentu F.01U.003.689.

Upozornění!

Ověřte, že je připojen snímač teploty držáku napájecího zdroje.

10 cs | Technické údaje External power supply kit

2021.04 | 8.0 | F.01U.005.065 Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Upozornění!

Používejte pouze jednu dvojici akumulátorů, které lze připojit buď ke svorce BAT1, nebo ke

svorce BAT2 řídicí jednotky akumulátorů.

Nákresy součástí najdete na první stránce vyobrazení.

Umístění Popis

1 PMF 0002 Skříň napájecího zdroje, střední, pro montáž rámu*

2 BCM-0000-B Bateriový modul

3 FMH0000A Montážní rám, střední

4 PRS-0000-C Sběrnice ústředny krátká, pojme 2moduly

5 USP2416A Univerzální napájecí zdroj

6 FPO-5000-PSB2 Držák napájecích zdrojů*

7 2sloty pro akumulátory (akumulátory je třeba objednat samostatně)

*používá se pouze vsadě FPP 5000

Sběrnice ústředny PRS 0002 C je vybavena řídicí jednotkou akumulátorů BCM-0000-B. Řídicí

jednotka akumulátorů monitoruje napájení ařídí nabíjení akumulátorů (např. 2x 12V / 45Ah)

sohledem na parametry teploty anastavené časy. Zelená dioda signalizuje, že je jednotka

vprovozu.

Univerzální napájecí zdroj UPS 2416 A se zasouvá do držáku napájecího zdroje aje okamžitě

provozuschopný prostřednictvím předem zapojených zásuvkových připojení. Je chráněn proti

přepětí azměně polarity. Výstupní napětí je externě sledováno a řízeno. Výstup PORUCHA

signalizuje, že nastala porucha.

Držák napájecího zdroje je vybaven teplotním snímačem.

4 Technické údaje

FPP-5000 Elektroinstalace

Střídavé napětí:

Rozsah vstupního napětí (jmenovité hodnoty) 110–240VAC

Vstupní napětí

(se schválením VdS dle EN54)

230V stř. (+10% / -15%)

Rozsah vstupního kmitočtu 50 až 60Hz

Napájecí zdroj (EN 62368-1) PS3

Elektrický zdroj (EN 62368-1) ES3

Svorky 24V +/- ①, 24 V+/- ②:

Výstupní napětí (min–max) 20,4–30V podporované napájením zbaterií

Výstupní proud (min–max) (×2) 0–2,8A

Napájecí zdroj (EN 62368-1) PS2

Elektrický zdroj (EN 62368-1) ES1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Alimentation

Bosch

Bosch Rexroth Diax 04 HVE Manuel utilisateur

Bosch

Bosch VJC-7000-90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch VG4-A-PSU0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MIC IP PSU Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AL 1830 CV Manuel utilisateur

Bosch

Bosch L 309 Series Manuel

Bosch

Bosch PMF 0002 A Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GAL18V-20 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AL 1830 CV Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AL 36V-20 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MIC Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VAU 01.1S Manuel technique

Bosch

Bosch FPP-RNAC-8A-4C Guide de démarrage rapide

Bosch

Bosch PUC-EXACT 1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraDrive HMV Manuel technique

Bosch

Bosch PSB 0004 A Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AL 1810 CV Manuel utilisateur

Bosch

Bosch G3A-PSU1-4 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSU-224-DC100 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PUC-EXACT 1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC 5404/60 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth VM350 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch rexroth IndraDrive HMV01 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch VJC-7000-90 Manuel utilisateur

Manuels Alimentation populaires d'autres marques

Monacor

Monacor PS-12CCD Manuel utilisateur

VOLTIMA

VOLTIMA MagicBox 15 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6032A Manuel utilisateur

Miller

Miller Auto Deltaweld 452 Manuel utilisateur

BCP

BCP PUOUBK Feuille d'instructions

HC 2210 Manuel utilisateur

Puls

Puls CT5.241 Manuel utilisateur

OCZ

OCZ ZX1250W Manuel utilisateur

iseg

iseg ECH 238 Manuel utilisateur

Power

Power XXL A Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6631B Manuel utilisateur

Renogy

Renogy PHOENIX 300 Manuel utilisateur

HP 6200B Manuel de service

Epson

Epson Stylus Scan 2500 Manuel d'utilisation

Pulsar

Pulsar GREEN POWER CCTV PoE POE044816 Manuel utilisateur

Puls

Puls MiniLine ML50.100 Manuel utilisateur

Puls

Puls AS-Interface SLA4.100 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood PS-60 Manuel utilisateur