Bosch IXO Professional Manuel utilisateur

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

2 609 140 837 (2011.01) O / 122 ASIA

IXO Professional

en Original instructions

cn 正本使用说明书

tw 正本使用說明書

ko 사용 설명서 원본

th หนังสือคูมือการใชงานฉบับตนแบบ

id Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn

OBJ_DOKU-24634-002.fm Page 1 Wednesday, March 2, 2011 8:23 AM

2 609 140 837 | (2.3.11) Bosch Power Tools

English . . . . . . . . . . . . . . . Page 7

中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 页27

中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 頁40

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .면 53

ภาษาไทย. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . หนา 67

Bahasa Indonesia. . . . Halaman 84

Tiøng Vi·t . . . . . . . . . . . . . . Trang 104

OBJ_BUCH-1384-002.book Page 2 Wednesday, March 2, 2011 8:34 AM

| 3

Bosch Power Tools 2 609 140 837 | (2.3.11)

IXO

OBJ_BUCH-1384-002.book Page 3 Wednesday, March 2, 2011 8:34 AM

2 609 140 837 | (2.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1384-002.book Page 4 Wednesday, March 2, 2011 8:34 AM

| 5

Bosch Power Tools 2 609 140 837 | (2.3.11)

OBJ_BUCH-1384-002.book Page 5 Wednesday, March 2, 2011 8:34 AM

2 609 140 837 | (2.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1384-002.book Page 6 Wednesday, March 2, 2011 8:34 AM

English | 7

Bosch Power Tools 2 609 140 837 | (2.3.11)

Safety Notes

General Power Tool Safety Warnings

Read all safety warnings and all instruc-

tions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or seri-

ous injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmos-

pheres, such as in the presence of flammable liq-

uids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operat-

ing a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapt-

er plugs with earthed (grounded) power tools. Un-

modified plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

WARNING

OBJ_BUCH-1384-002.book Page 7 Wednesday, March 2, 2011 8:34 AM

2 609 140 837 | (2.3.11) Bosch Power Tools

8| English

b) Avoid body contact with earthed or grounded sur-

faces, such as pipes, radiators, ranges and refrig-

erators. There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for car-

rying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges and moving

parts. Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an ex-

tension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is un-

avoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk

of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A mo-

ment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

OBJ_BUCH-1384-002.book Page 8 Wednesday, March 2, 2011 8:34 AM

English | 9

Bosch Power Tools 2 609 140 837 | (2.3.11)

b) Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will re-

duce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on

the switch or energising power tools that have the

switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turn-

ing the power tool on. A wrench or a key left at-

tached to a rotating part of the power tool may re-

sult in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-

ellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust col-

lection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct pow-

er tool for your application. The correct power tool

will do the job better and safer at the rate for which

it was designed.

OBJ_BUCH-1384-002.book Page 9 Wednesday, March 2, 2011 8:34 AM

2 609 140 837 | (2.3.11) Bosch Power Tools

10 | English

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must

be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool be-

fore making any adjustments, changing accesso-

ries, or storing power tools. Such preventive safe-

ty measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the pow-

er tool or these instructions to operate the power

tool. Power tools are dangerous in the hands of un-

trained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect the power

tool’s operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a haz-

ardous situation.

OBJ_BUCH-1384-002.book Page 10 Wednesday, March 2, 2011 8:34 AM

Autres manuels pour IXO Professional

Table des matières

Autres manuels Bosch Tournevis électrique

Bosch

Bosch GSR 6-20 TE Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSR Professional 18V-90 C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSR 18 V-EC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GSR 18V-90 FC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDB180 Instructions de montage

Bosch

Bosch GDR 10,8-LI Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch EasyImpact 12 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 0 603 9D8 005 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WEU IXO Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional Heavy Duty GDS 18V-450 HC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSR 9 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GDR 10,8 V-LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 0 601 9G5 1F0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WEU Uneo Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSR 960 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GFA18-H Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GDS 10,8 V-EC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 0 607 661 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 06019H5002 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSR Select Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GDR 160-LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSR 6-20 TE Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GDR Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GWI 10,8 V-LI Professional Manuel utilisateur

Manuels Tournevis électrique populaires d'autres marques

Makita

Makita DFT085F Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 345138 2004 Manuel utilisateur

Makita

Makita DFL650F Manuel utilisateur

AEG

AEG BST 18BLX2-0 Manuel utilisateur

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand D5000 Series Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 956 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SD 6000 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PEPS 3 A1 Manuel utilisateur

Festool

Festool TI 15 Manuel utilisateur

Makita

Makita DWT190 Manuel utilisateur

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MTD Manuel utilisateur

Skil

Skil 2346 Instructions de montage

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCD931 Manuel utilisateur

Festool

Festool DWC 18-2500 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CD 12/1 Li Series Manuel utilisateur

Makita

Makita BFT043F Manuel utilisateur

Stanley

Stanley SCD2 Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco LUM12 SR Feuille d'instructions