Bosch 7 620 310 034 Manuel utilisateur

19" LED Premium Design

de Bedienungs- und

Einbauanleitung

en Operating and installation

instructions

fr Mode d’emploi et de montage

es Instrucciones de manejo e

instalación

7 620 310 034

BA_7620310034.indd 1 04.09.14 17:17

7 620 310 034 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH

+–

SET

BA_7620310034.indd 2 04.09.14 17:17

de | 3

7 620 310 034 | 09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Inhaltsverzeichnis | Allgemeine Hinweise

Inhaltsverzeichnis

3 Allgemeine Hinweise

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 Altgerät-Entsorgung

4 Ein- und Ausschalten

4 Menü-Einstellungen

4 Benutzermenü

4 Kundenlogo-Menü

7 Technische Daten

23 Installation notes

Allgemeine Hinweise

Bevor Sie den Monitor in Betrieb nehmen,

lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und

machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

Bewahren Sie diese Anleitung für spätere

Fragen im Fahrzeug auf.

Verkehrsicherheit

Die Verkehrssicherheit ist oberstes

Gebot. Bedienen Sie Ihr Gerät nur,

wenn es die Verkehrslage zulässt.

Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit

dem Gerät vertraut.

Akustische Warnsignale von Polizei,

Feuerwehr und Rettungsdiensten

müssen Sie im Fahrzeug rechtzeitig

wahrnehmen können.

Einbau

fEine Kapselung des Monitors ist

nicht erlaubt.

fDie Lüftungslöcher dürfen nicht

abgedeckt werden. Konvektion/

Lüftung muss sichergestellt sein.

fEs darf kein Druck auf Rahmen

und Sichtﬂäche der LCD

ausgeübt werden.

fDer Montageort muss eine starre

Fläche mit ausreichender

Stabilität sein. Für die Einhaltung

der gesetzlichen Bestimmungen

ist der Fahrzeughersteller

verantwortlich.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der 19“ LCD-Monitor (16:10) ist für den

Einbau in Reisebussen konzipiert. Das Gerät ist

für die Betriebsspannungen 12 V und 24 V

entwickelt (von 10 V bis 36 V).

Der 19"LCD-Monitor dient zur Darstellung von

Videosignalen, VGA-Signalen(Laptop/PC)und

Navigationskarten.

Altgerät-Entsorgung

Entsorgen Sie Ihr Altgerät bitte nicht in den

Hausmüll!

Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes die

zur Verfügung stehenden Rückgabe- und

Sammelsysteme.

BA_7620310034.indd 3 04.09.14 17:17

4 | de

7 620 310 034 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Ein- und Ausschalten | Menü-Einstellungen

Ein- und Ausschalten

Der Monitor wird werksseitig automatisch mit

Anlegen der Betriebsspannung eingeschaltet

Nach dem Einschalten wird für 15 Sekunden

das Bosch-Logo bzw. ein gespeichertes

individuelles Logo (siehe Abschnitt „Kunden-

logo-Menü“) angezeigt.

Hinweis:

Falls keine Videoquelle anliegt, wird

das Logo bis zu 3 Minuten angezeigt.

Danach wird das Backlight des

Monitors ausgeschaltet.

Sobald eine Videoquelle anliegt, wird

sie auf dem Monitor dargestellt.

Menü-Einstellungen

Das Menü wird auf dem Bildschirm eingeblen-

det und ohne weitere Tastenbetätigung nach

etwa 10 Sekunden automatisch ausgeblendet.

Benutzermenü

Im Benutzermenü können Sie im laufenden

Betrieb Bildeinstellungen vornehmen.

Benutzermenü aufrufen

fDrücken Sie die Taste SET.

Einstellungen im Menü vornehmen

fDrücken Sie die Taste SET so oft, bis der

gewünschte Menüpunkt erscheint.

Einstellung ändern / Funktion aufrufen:

fDrücken Sie die Taste + bzw. –.

Einstellungen im Benutzermenü

Menüpunkt Einstellung

Helligkeit (Brightness)

0 ... 100

Kontrast (Contrast)

H-Pos (nur VGA)

V-Pos (nur VGA)

Farbsättigung (Color; nur

FBAS)

Farbton (Color tint; nur NTSC)

FBAS-Terminierung (CVBS

Termination; nur FBAS)

Ein (On)

Aus (Off)

Skalierung (Scaling; nur FBAS) 16:9

16:9

4:3

Hinweise:

fDie Einstellungen für Helligkeit

und Kontrast werden für jede

Videoquelle separat gespei-

chert.

fWird das FBAS-Bild zu weiteren

Monitoren geleitet, schalten Sie

die FBAS-Terminierung aus.

Kundenlogo-Menü

Im Kundenlogo-Menü können Sie Einstellungen

für die Anzeige eines individuellen Logos auf

dem Bildschirm vornehmen.

Kundenlogo-Menü aufrufen und

Menüpunkt wählen

fDrücken Sie die Taste MENU für etwa

3 Sekunden.

BA_7620310034.indd 4 04.09.14 17:17

de | 5

7 620 310 034 | 09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH

fDrücken Sie die Taste SET so oft, bis der

gewünschte Menüpunkt erscheint:

fCapture Logo zum Abspeichern eines

individuellen Logos

fErase Logo zum Löschen des

gespeicherten Logos

fLogo Timeout zum Einstellen der

Anzeigedauer des Logos

fDrücken Sie die Taste MENU, um den

aktuellen Menüpunkt auszuwählen.

Hinweis:

Wählen Sie den Menüpunkt Exit aus,

um das Kundenlogo-Menü zu

verlassen.

Individuelles Logo abspeichern

Hinweise:

fEin FBAS-Bild kann vollständig

gespeichert werden.

fVon einem VGA-Bild kann nur ein

Ausschnitt gespeichert werden.

fDas Logo wird mit einer Farbtiefe

von 16,7 Millionen Farben

gespeichert.

fBeim Wiederherstellen der

Werkseinstellungen bleibt das

gespeicherte Logo erhalten.

fBringen Sie das gewünschte Logo bzw.

Bild auf dem Bildschirm zur Anzeige.

fWählen Sie im Kundenlogo-Menü den

Menüpunkt Capture Logo.

Eine Abfrage wird angezeigt, ob Sie das

angezeigte Bild bzw. den angezeigten

Bildausschnitt abspeichern wollen.

Hinweis:

Drücken Sie die Taste –, um ohne

Abspeichern des Logos in das

Kundenlogo-Menü zurückzukehren.

fDrücken Sie die Taste +.

Der Fortschritt des Speicherprozesses wird

angezeigt. Sobald die Speicherung abge-

schlossen ist, wird die aktuelle Videoquelle

dargestellt.

Gespeichertes Logo löschen

Hinweis:

Nach dem Löschen eines individu-

ellen Logos wird wieder das Bosch-

Logo angezeigt.

fWählen Sie im Kundenlogo-Menü den

Menüpunkt Erase Logo.

Die Abfrage "Reset to Bosch Logo?" wird

angezeigt.

Hinweis:

Drücken Sie die Taste –, um ohne

Löschen des aktuellen Logos in das

Kundenlogo-Menü zurückzukehren.

fDrücken Sie die Taste +.

Während des Löschens wird die Meldung

"Erasing Logo in Progress" angezeigt. Nach

etwa 3 Sekunden kehren Sie in das Kunden-

logo-Menü zurück.

Anzeigedauer einstellen

fWählen Sie im Kundenlogo-Menü den

Menüpunkt Logo Timeout.

Menü-Einstellungen

BA_7620310034.indd 5 04.09.14 17:17

6 | de

7 620 310 034 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH

fDrücken Sie die Taste + bzw. –, um die

Anzeigedauer zwischen 1 und 20 Sekun-

den einzustellen (Werkseinstellung:

15 Sekunden).

Menü-Einstellungen | Technische Daten

BA_7620310034.indd 6 04.09.14 17:17

de | 7

7 620 310 034 | 09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Technische Daten

Maße (B x H x T) 440 x 282 x 41 mm

Gewicht ca. 4,0 kg

Bilddiagonale ca. 48 cm

Bildformat 16:10

Blickwinkel (H/V) ±85°/±80°

Auﬂösung bei 60 Hz 1440 x 900 Pixel

LCD-Helligkeit 250 cd/m2

Kontrast 1000 : 1

System PAL, NTSC, Secam

Betriebsspannung +12 V/+24 V

Stromaufnahme

12 V: im Betrieb (Backlight max.)

Ruhestrom (Backlight aus)

24 V: im Betrieb (Backlight max.)

Ruhestrom (Backlight aus)

ca. 1,6 A

ca. 400 mA

ca. 0,8 A

ca. 250 mA

Video-Eingangswiderstand 75 Ω

Video-Eingangspegel (FBAS) max. 2 Vss

Betriebstemperatur 0 °C – +50 °C

Lagertemperatur -25 °C – +60 °C

Gehäusematerial Metal (pulverbeschichtet)

Gehäusefarbe Grau

Schwenkbar Nein

Normen E1, CE, FCC, MVSS 302

Änderungen vorbehalten!

Technische Daten

BA_7620310034.indd 7 04.09.14 17:17

8 | en

7 620 310 034 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH

General information

Before using the monitor, please read these

instructions carefully and familiarize yourself

with the device. Keep these instructions in

your vehicle for later reference.

Road safety

Road safety has absolute priority.

Only operate the device if the driving

and trafﬁc situation allow you to do

so. Familiarize yourself with the

device before setting off on your

journey.

You must always be able to hear

police, ﬁre service and ambulance

sirens in good time from inside your

vehicle.

Contents

8 General information

8 Intended use

8 Disposal of end-of-life appliances

9 Switching on/off

9 Menu settings

9 User menu

9 Customer logo menu

12 Technical data

23 Installation notes

Installation

fIt is not permitted to enclose the

monitor.

fThe ventilation holes must not be

covered. Convection/ventilation

must be assured.

fYou must not exert pressure on

the frame or visible surface of

the LCD.

fThe installation location must be

a rigid surface of sufﬁcient

stability. The vehicle manufac-

turer is responsible for compli-

ance with the legal require-

ments.

Agreed product use

The 19” LCD monitor (16:10) has been

designed for installation in coaches. The

device has been developed for 12 V and 24 V

operating voltages (from 10 V to 36 V).

The 19” LCD monitor is used to display video

signals, VGA signals (laptop/PC) and naviga-

tion maps.

Disposal of end-of-life appliances

Please do not dispose of your old appliance in

the household refuse.

To dispose of the old appliance, please use the

available waste return and recycling systems.

Contents | General information

BA_7620310034.indd 8 04.09.14 17:17

en | 9

7 620 310 034 | 09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Switching on/off

The factory default behavior is that the monitor

switches on automatically when the operating

voltage is applied.

After switching on, the Bosch logo or a stored

custom logo is displayed for 15 seconds

(please refer to the “Customer logo menu”

section).

Note:

If no video source is present, the logo

is displayed for up to 3 minutes. After

that, the monitor’s backlight is

switched off.

As soon as a video source is present,

it is displayed on the monitor.

Menu settings

The menu appears on-screen and disappears

again automatically after 10 seconds if no

buttons are pressed.

User menu

In the user menu you can make changes to the

picture settings during operation.

Opening the user menu

fPress the SET button.

Adjusting settings in the menu

fRepeatedly press the SET button until the

desired menu item appears.

Adjusting settings / accessing functions:

fPress the + or – button.

Settings in the user menu

Menu item Setting

Brightness

0 ... 100

Contrast

H-Pos (VGA only)

V-Pos (VGA only)

Color (color saturation; CVBS

only)

Color Tint (NTSC only)

CVBS Termination (CVBS

only)

Off

Scaling (CVBS only) 16:9

16:9

4:3

Notes:

fThe brightness and contrast

settings are stored for each

video source separately.

fIf the CVBS picture is to be

transferred to other monitors,

switch off CVBS Termination.

Customer logo menu

In the customer logo menu you can adjust

settings for displaying a custom logo on the

monitor.

Opening the customer logo menu

and selecting a menu item

fPress the MENU button for approx.

3 seconds.

Switching on/off | Menu settings

BA_7620310034.indd 9 04.09.14 17:17

10 | en

7 620 310 034 | 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH

fRepeatedly press the SET button until the

desired menu item appears:

fCapture Logo for storing a custom

logo

fErase Logo for deleting the stored

logo

fLogo Timeout for setting how long the

logo is displayed

fPress the MENU button to select the

current menu item.

Note:

Select the Exit menu item to close the

customer logo menu.

Storing a custom logo

Notes:

fIt is possible to store an entire

CVBS image.

fIn the case of a VGA image, it is

only possible to store a cropped

section of it.

fThe logo is stored with a color

depth of 16.7 million colors.

fIf the factory settings are

restored, the stored logo will still

be retained in memory.

fFirstly, take the necessary steps to display

the desired logo or image on the screen.

fIn the customer logo menu, select the

Capture Logo menu item.

A query then appears asking you whether you

want to store the displayed image or the

displayed cropped section of the image.

Note:

Press the – button to return to the

customer logo menu without storing

the logo.

fPress the + button.

The progress of the storing process is

displayed. As soon as the storing process has

completed, the current video source is

displayed.

Deleting a stored logo

Note:

After you delete a custom logo, the

Bosch logo will be displayed again.

fIn the customer logo menu, select the

Erase Logo menu item.

The "Reset to Bosch Logo?" query is displayed.

Note:

Press the – button to return to the

customer logo menu without deleting

the current logo.

fPress the + button.

During the deletion process, the "Erasing Logo

in Progress” notiﬁcation is displayed. After

approximately 3 seconds you will return to the

customer logo menu.

Setting the display duration

fIn the customer logo menu, select the

Logo Timeout menu item.

Menu settings

BA_7620310034.indd 10 04.09.14 17:17

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Moniteur

Bosch

Bosch BULLS ICONIC EVO TR 1 750 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth SD301 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UML-151 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rego 1000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UML-150-90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UML-190-90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch IndraControl VDP 60 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC2821/91 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU S2 Plus Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UML-19P-90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VDP 16.3 Manuel technique

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MON192CL10 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UML-423-90 Guide d'installation

Bosch

Bosch UML-172-90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC 9113/00 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MON152CL Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UML-202 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UML-223-90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IMScompact Position display Manuel utilisateur

Bosch

Bosch rexroth BODAS DI4 10 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UML-151 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UML-463-90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 42RTH Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation

LG M1950D-PZ Manuel utilisateur