Bosch PLE-1CS Guide de référence
Plena Call Station
Quick Reference Card
PLE-1CS
en
Guide de Référence Rapide
PLE-1CSfr
Kurzanleitung
PLE-1CS
de
Beknopte Handleiding
PLE-1CS
nl
Guía de Referencia Rápida
PLE-1CS
es
Guida Rapida
PLE-1CS
it
Quick Reference Card
PLE-1CS
zh
Bosch Security Systems | 2007-09
Plena Call Station | Quick Reference Card
Technical data
Phantom power supply
Voltage range .....................................................................................................................12-48 V
Current consumption ......................................................................................................... <8 mA
Sensitivity .........................................................................0.7 mV at 85 dB SPL (i.e. 2 mV/Pa)
Maximum input sound level ...................................................................................... 110dB SPL
Distortion .........................................................................................................<0.6% (max. input)
Equivalent input noise level ................................... 28 dBA SPL (i.e. S/N 66 dBA ref. 1Pa)
Frequency response ..........................................................................................100 Hz - 16 kHz
Output impedance ......................................................................................................... 200 Ohm
Operating temperature range ............................................................................... -10 to +55°C
Storage temperature range ................................................................................... -40 to +70°C
Relative humidity ................................................................................................................... <95%
EMC emission ..............................................................................................acc. to EN 55103-1
EMC immunity ..............................................................................................acc. to EN 55103-2
Dimensions (base) .......................................................................................40 x 100 x 235 mm
Stem length ........................................................................................................................390 mm
Weight ......................................................................................................................... approx. 1 kg
Spécifications techniques
Alimentation fantôme
Plage de tensions ..............................................................................................................12-48 V
Consommation électrique ................................................................................................. <8 mA
Sensibilité ............................................................................ 0,7 mV, NPA de 85 dB (2 mV/Pa)
Niveau sonore max. en entrée NPA de ................................................................110 dB SPL
Distorsion .............................................................................................. < 0,6% (max. en entrée)
Niveau sonore équivalent en entrée ....................28 dBA SPL (S/B de 66 dBA réf. 1 Pa)
Réponse en fréquence .....................................................................................100 Hz - 16 kHz
Impédance en sortie .................................................................................................... 200 Ohms
Températures en fonctionnement ..........................................................................-10 à +55°C
Températures de stockage .....................................................................................-40 à +70°C
Humidité relative ..................................................................................................................< 95%
Émission EMC, standard......................................................................................... EN 55103-1
Immunité EMC, standard......................................................................................... EN 55103-2
Dimensions (base) .......................................................................................40 x 100 x 235 mm
Longueur perche ...............................................................................................................390 mm
Poids .....................................................................................................................approximatif 1 kg
Technische Daten
Phantomspeisung
Spannungsbereich ............................................................................................................12-48 V
Stromaufnahme ................................................................................................................... <8 mA
Empfindlichkeit ............................................................ 0,7 mV bei 85 dB SPL (d.h. 2 mV/Pa)
Grenzeingangsschalldruckpegel ...........................................................................110 dB SPL
Klirrfaktor ...................................................................................................<0,6% (max. Eingang)
Äquivalenteingangsschalldruckpegel 28 dBA SPL (d.h. S/R 66 dBA bezogen auf 1Pa)
Frequenzgang .....................................................................................................100 Hz - 16 kHz
Ausgangsimpedanz ....................................................................................................... 200 Ohm
Betriebstemperaturbereich ................................................................................-10 bis +55 °C
Lagertemperaturbereich ..................................................................................... -40 bis +70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit ..................................................................................................... <95%
EMV: Störaussendung ............................................................................... gemäß EN 55103-1
EMV: Störfestigkeit .....................................................................................gemäß EN 55103-2
Abmessungen (Basis) .................................................................................40 x 100 x 235 mm
Armlänge .............................................................................................................................390 mm
Gewicht ............................................................................................................................... ca. 1 kg
Datos técnicos
Fuente de alimentación fantasma
Rango de voltaje ................................................................................................................12-48 V
Consumo de corriente ....................................................................................................... <8 mA
Sensibilidad ............................................................0,7 mV a 85 dB SPL (es decir, 2 mV/Pa)
Nivel máximo de entrada de sonido ......................................................................110 dB SPL
Distorsión ...................................................................................................<0,6% (entrada máx.)
Nivel equivalente de ruido de entrada ....... 28 dBA SPL (esto es, S/R 66 dBA ref. 1Pa)
Respuesta de frecuencia .................................................................................100 Hz - 16 kHz
Impedancia de salida ..................................................................................................... 200 Ohm
Rango de temperatura en servicio ...................................................................... -10 a +55 °C
Rango de temperatura de almacenamiento ...................................................... -40 a +70 °C
Humedad relativa ................................................................................................................. <95%
Emisiones EMC ............................................................................................ según EN 55103-1
Inmunidad EMC ............................................................................................ según EN 55103-2
Dimensiones (base) .....................................................................................40 x 100 x 235 mm
Longitud de la varilla .........................................................................................................390 mm
Peso ................................................................................................................................aprox. 1 kg
Technische gegevens
Fantoomvoeding
Spanningsbereik ......................................................................................................... 12 V - 48 V
Stroomverbruik .....................................................................................................................<8 mA
Gevoeligheid .........................................................................0,7 mV bij 85 dB SPL (2 mV/Pa)
Max. niveau ingangssignaal .................................................................................... 110 dB SPL
Vervorming ....................................................................................<0,6% (max. ingangsniveau)
Equivalent ruisniveau ..................................................... 28 dBA SPL (S/R 66 dBA ref. 1Pa)
Frequentiebereik ................................................................................................100 Hz - 16 kHz
Uitgangsimpedantie .......................................................................................................200 Ohm
Temperatuur, in bedrijf ..................................................................................... -10°C tot +55°C
Temperatuur, buiten bedrijf............................................................................. -40°C tot +70°C
Relatieve luchtvochtigheidsgraad .....................................................................................<95%
EMC-emissie ..............................................................................................conform EN 55103-1
EMC-immuniteit .........................................................................................conform EN 55103-2
Afmetingen (voet) ......................................................................................... 40 x 100 x 235 mm
Halslengte ........................................................................................................................... 390 mm
Gewicht ................................................................................................................................ca. 1 kg
Specifiche tecniche
Alimentazione fantasma
Gamma tensioni ................................................................................................................ 12-48 V
Consumo ...............................................................................................................................<8 mA
Sensibilità ...................................................................... 0,7 mV a 85 dB SPL (ossia 2mV/Pa)
Livello audio ingresso massimo ............................................................................. 110 dB SPL
Distorsione ...............................................................................................<0,6% (max. ingresso)
Livello rumore ingresso equivalente .................28 dBA SPL (ossia S/R 66 dBA rif. 1Pa)
Risposta in frequenza ........................................................................................ 100 Hz -16 kHz
Impedenza in uscita ........................................................................................................200 Ohm
Gamma temperature operative: da ..................................................................-10°C a +55°C
Gamma temperature in stoccaggio da ........................................................... -40°C a +70°C
Umidità relativa ......................................................................................................................<95%
Emissioni EMC in acc. .....................................................................................con EN 55103-1
Immunità EMC in acc. ...................................................................................... con EN 55103-2
Dimensioni (base) ........................................................................................ 40 x 100 x 235 mm
Lunghezza stelo .................................................................................................................390 mm
Peso ................................................................................................................................(circa) 1 kg
Technical data
Phantom power supply
Voltage range ..................................................................................................................... 12-48 V
Current consumption ..........................................................................................................<8 mA
Sensitivity ......................................................................... 0.7 mV at 85 dB SPL (i.e. 2 mV/Pa)
Maximum input sound level ...................................................................................... 110dB SPL
Distortion ........................................................................................................ <0.6% (max. input)
Equivalent input noise level ...................................28 dBA SPL (i.e. S/N 66 dBA ref. 1Pa)
Frequency response ..........................................................................................100 Hz - 16 kHz
Output impedance ..........................................................................................................200 Ohm
Operating temperature range .............................................................................. -10 to +55°C
Storage temperature range .................................................................................. -40 to +70°C
Relative humidity ...................................................................................................................<95%
EMC emission ............................................................................................. acc. to EN 55103-1
EMC immunity ............................................................................................. acc. to EN 55103-2
Dimensions (base) ....................................................................................... 40 x 100 x 235 mm
Stem length ........................................................................................................................ 390 mm
Weight ..........................................................................................................................approx. 1 kg
3
S1
S2S3
5
4
2
1
12345
en momentary latching
fr momentané maintenu
de momentan festhaltend
es momentáneo enclavado
nl momenteel vasthoudend
it momentaneo a ritenzione
zh momentary latching
100
level
[dBSPL]
90
80
70
60
50
20 50 100 200 500
180
90
0
1k 2k 5k
frequency [Hz]
10k 20k
S3 S1 S2
S3 S1 S2
en
fr
de
es
nl
it
zh
Autres manuels Bosch Microphone
Bosch
Bosch DCN Next Generation Mode d’emploi
Bosch
Bosch SP4?RMX Manuel
Bosch
Bosch PLE?2CS Plena Mode d’emploi
Bosch
Bosch MW1-RX Mode d’emploi
Bosch
Bosch DCN‑WDV‑D Manuel utilisateur
Bosch
Bosch CCS800 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Deepfield Connect Guide de référence
Bosch
Bosch LBB 1950/10 Guide de référence
Bosch
Bosch PLE‑1CS Manuel
Bosch
Bosch Coach WirelessMicrophone System E 7 620 230... Manuel utilisateur
