Bosch ASM 32 Manuel utilisateur

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-garden.com

F 016 L70 798 (2011.04) O / 237 UNI

ASM

32 | 32 F

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководст-

во по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_DOKU-24786-001.fm Page 1 Friday, April 15, 2011 9:22 AM

| 3

Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11)

ASM 32 F

Made in UK.

TYP 0 600 xxx xxx 57 9 230V ~ 50/60Hz XXXXW

xx.xx kg

IPX4

LBA

xxxx l/mlh

Robert Bosch GmbH.D-70745, Leinfelden

xxxxxxxxxxxx

20xx

STOP

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 3 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools

CLICK!

4 14

products not sold in GB

1312

ASM 32 F

ASM 32

ASM 32 F

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 4 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

| 5

Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11)

ASM 32 F

ASM 32

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 5 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

English | 15

Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11)

Safety Notes

Warning! Read these instructions carefully, be

familiar with the controls and the proper use

of the machine. Please keep the instructions

safe for later use!

Explanation of symbols

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Pay attention that bystanders are not

injured through foreign objects thrown

from the machine.

Keep bystanders a safe distance away

from the machine.

Switch off and remove plug from mains

before adjusting, cleaning or if the ca-

ble is entangled and before leaving the

garden product unattended for any pe-

riod. Keep the supply flexible cord

away from the cutting blades.

Sharp blade(s). Beware of severing

toes or fingers.

Wait until all machine components

have completely stopped before

touching them. The blades continue to

rotate after the machine is switched

off, a rotating blade can cause injury.

Do not use the machine in the rain or

leave it outdoors when it is raining.

Operation

fNever allow children or people unfamiliar

with these instructions to use the machine.

Local regulations may restrict the age of the

operator. When not in use store the machine

out of reach of children.

fThis tool is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of ex-

perience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance by a person re-

sponsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

fNever mow while people, especially children

or pets, are nearby.

fThe operator or user is responsible for acci-

dents or hazards occurring to other people

or their property.

fDo not operate the machine when barefoot

or wearing open sandals, always wear sub-

stantial footwear and long trousers.

fThoroughly inspect the area where the ma-

chine is to be used and remove all stones,

sticks, wires, bones and other foreign ob-

jects.

fBefore using, always visually inspect to see

that the blades, blade bolts and cutter as-

sembly are not worn or damaged. Replace

worn or damaged blades and bolts in sets to

preserve balance.

fOn multi-bladed lawnmowers, take care as

rotating one blade can cause other blades to

rotate.

fMow only in daylight or in good artificial light.

fAvoid operating the machine in wet grass,

where feasible.

fWalk, never run.

fWorking on banks can be dangerous.

– Do not mow excessively steep slopes.

– Always be sure of your footing on slopes

or wet grass.

– Mow across the face of slopes – never up

and down.

– Exercise extreme caution when changing

direction on slopes.

– Use extreme caution when stepping back

or pulling the machine towards you.

– Never mow by pulling the mower towards

you.

STOP

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 15 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

16 | English

F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools

fStop the blades if the machine has to be tilt-

ed for transportation when crossing surfaces

other than grass and when transporting the

machine to and from the area to be mowed.

fDo not tilt the machine when starting or

switching on the motor, except if the ma-

chine has to be tilted for starting in long

grass. In this case, do not tilt it more than ab-

solutely necessary and tilt only the part

which is away from the operator. Always en-

sure that both hands are in the operating po-

sition before returning the machine to the

ground.

fSwitch on the motor according to the in-

structions with feet well away from rotating

parts.

fDo not put hands or feet near or under rotat-

ing parts.

fAlways stand clear of the discharge zone

when operating the machine.

fNever pick up or carry the machine while the

motor is running.

fNever operate the appliance with defective

guards or shields, or without safety devices,

for example deflectors and/or grass catchers

in place.

fBe careful during adjustment of the lawn-

mower to prevent entrapment of the feet and

hands between moving blades and fixed

parts of the lawnmower.

fKeep supply cables and extension cables

away from the blade. The blade can cause

damage to the cables and lead to contact

with live parts. Beware electric shock hazard.

Remove the plug from the socket:

– whenever you leave the machine,

– before clearing a blockage,

– before checking, cleaning or working on the

machine,

– after striking a foreign object. Inspect the

machine for damage and make repairs as

necessary,

– if the machine starts to vibrate abnormally

(check immediately).

Power supply

fThe voltage indicated on the rating plate

must correspond to the voltage of the power

source.

fWe recommend that this equipment is only

connected into a socket which is protected

by a circuit-breaker that would be actuated

by a 30 mA residual current.

fOnly use or replace power supply cables for

this unit which correspond to the types indi-

cated by the manufacturer. See the operat-

ing instructions for the order no. and types.

fNever touch the mains plug with wet hands.

fDo not run over, crush or pull the power sup-

ply cable or extension lead, otherwise it may

be damaged. Protect the cable from heat, oil

and sharp edges.

fThe extension lead must have a cross section

in accordance with the operating instruc-

tions and be protected against splashed wa-

ter. The connection must not be in water.

fAlways wear gardening gloves when handling

or working near the sharp blades.

Maintenance

fAlways wear gardening gloves when han-

dling or working near the sharp blades.

fKeep all nuts, bolts and screws tight to be

sure that the machine is in safe working con-

dition.

fCheck the grassbox/bag frequently for wear

or deterioration.

fExamine the machine and replace worn or

damaged parts for safety.

fEnsure replacement parts fitted are Bosch

approved.

Product Description and Speci-

fications

Read all safety warnings and all in-

structions. Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious inju-

ry.

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 16 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

English | 17

Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11)

Intended Use

The garden product is intended for domestic

lawn mowing.

Delivery Scope

Carefully remove the garden product from its

packaging and check if the following parts are

complete:

– Lawnmower with handle assembly

– Handle bottom

– 2 Bolts (fitted to handle bottom)

– 2 Wing nuts (fitted to handle bottom)

– 2 Pivot pins (fitted to handle bottom)

– 2 Pivot covers (fitted to handle bottom)

– 2 Grassbox parts (ASM 32)

– Grassbox (ASM 32 F)

– Operating instructions

When parts are missing or damaged, please con-

tact your dealer.

When fully assembled the garden product

weighs approximately 8.5–11.0 kg. If necessary,

obtain assistance to remove from packaging.

Take care when removing from packaging or car-

rying the garden product to the lawn, as the

blades are sharp.

Product Features

The numbering of the garden product features

refers to the illustration of the garden product

on the graphics page.

1Handle top

2Switch lever

3Safety button

4Power plug **

5Cable restraint*/ **

6Handle bottom

7Serial number

8Grassbox

9Height of cut lever

10 Ventilation slots

11 Handle stop

12 Pivot cover

13 Pivot pin

14 Extension cable*

15 Blade

16 Cutting cylinder

17 Adjuster screw

*Accessories shown or described are not part of the

standard delivery scope of the product. A complete

overview of accessories can be found in our acces-

sories program.

** country specific

Technical Data

Cylinder Mower ASM 32 ASM 32 F

Article number 3 600 H89 A.. 3 600 H89 B..

Rated power input W400340

Blade width cm 32 32

Height of cut mm 12 – 32 12 – 32

Grassbox, capacity l3123

Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 kg 11.0 8.5

Protection class /II /II

Serial number See serial number 7(type plate) on the machine

The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries,

these values can vary.

Please observe the article number on the type plate of your garden product. The trade names of the individual garden

products may vary.

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 17 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

18 | English

F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Noise/Vibration Information

Measured sound values determined according

to EN 60335.

Typically the A-weighted noise levels of the

product are: Sound pressure level 79 dB(A);

sound power level 92 dB(A). Uncertainty

K=2dB.

Vibration total values ah(triax vector sum) and

uncertainty K determined according to

EN 60335:

ah<2.5 m/s2, K =1.5 m/s2.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that

the product described under “Technical data” is

in conformity with the following standards or

standardization documents: EN 60335 accord-

ing to the provisions of the directives

2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC.

2000/14/EC: Guaranteed sound power level

96 dB(A). Conformity assessment procedure

according to Annex VI.

Equipment category: 32

Notified body:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Technical file at:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

21.02.2011

Assembly

fWarning! Switch off, remove plug from

mains before adjusting, cleaning or if cable

is cut, damaged or entangled.

For Your Safety

fThe blades continue to rotate for a few sec-

onds after the machine is switched off.

fCaution – do not touch the rotating blades.

Electrical Safety

Your machine is double insulated for safety and

requires no earth connection. The operating

voltage is 230 V AC, 50 Hz (for non-EU countries

220 V, 240 V as applicable). Only use approved

extension cables. Contact your Bosch Service

Centre for details.

Extension cords/leads should only be used if

they comply with H05VV-F, H05RN-F types or

IEC type design (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

If you want to use an extension cable when op-

erating your product, only the following cable di-

mensions should be used:

–1.0mm

2: max. length 40 m

– 1.5 mm2: max. length 60 m

– 2.5 mm2: max. length 100 m

Note: If an extension cable is used it must be

earthed and connected through the plug to the

earth cable of your supply network in accord-

ance with prescribed safety regulations.

If in doubt contact a qualified electrician or the

nearest Bosch Service Centre.

fWARNING! Inadequate extension cables

can be dangerous. Extension cable, plug

and socket must be of watertight construc-

tion and intended for outdoor use.

Cable connections should be kept dry and off

the ground.

It is recommended for increased electrical safe-

ty to use a Residual Current Device (RCD) with

a tripping current of not more than 30 mA. Al-

ways check your RCD every time you use it.

For products not sold in GB:

WARNING: For your safety, it is required that

the plug attached to the machine is connected

with the extension cord. The coupling of the ex-

tension cord must be protected against splash

water, be made of rubber or coated with rubber.

The extension cord must be used with a cable

strain relief.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 18 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

English | 19

Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11)

The connection lead must be inspected for signs

of damage at regular intervals and may only be

used if in perfect condition.

If the supply cord is damaged, it must be re-

placed by a Bosch Service Centre.

Products sold in GB only: Your product is fitted

with a BS 1363/A approved electric plug with in-

ternal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets,

it should be cut off and an appropriate plug fit-

ted in its place by an authorised customer serv-

ice agent. The replacement plug should have the

same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a

possible shock hazard and should never be in-

serted into a mains socket elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only: Use a resid-

ual current device (RCD) with a rated residual

current of 30 mA or less.

Assembly

fEnsure the cables are not trapped when

folding/unfolding top/bottom handles. Do

not drop the handles.

Handle assembly (see figure A)

Fix the handle bottom 6to the body of the mow-

er using pivot pins 13.

Ensure that the pivot covers 12 are fitted to the

handle bottom 6.

fEnsure that the handle stop 11 is fitted to

the right hand side when operating the

mower (ASM 32).

Attach the handle top 1with the bolts and the

wing nuts to the handle bottom 6.

Note: Ensure that the cable clip supplied is used

to fix the cable to the handle.

Attach cable to cable restraint 5ensuring that

sufficient cable slack is available. (see figure B)

Remove transport packaging/label from the

mower, the blades will require adjustment – see

“Blade Maintenance (see figure G)”.

Snap together the grassbox and fitting/remov-

ing the grassbox (ASM 32) (see figure C1)

Snap together the grassbox and fitting/remov-

ing the grassbox (ASM 32 F) (see figure C2)

Snap together the grassbox.

Attach/remove the grassbox as shown.

Adjusting the Cutting Height (see figure D)

fStop, release switch lever and wait until the

motor stops before adjusting height. The

blades continue to rotate after the machine

is switched off, a rotating blade can cause in-

jury.

The lawnmower can be set to several cutting

heights.

For this purpose, press the height of cut lever 9

outward (n) then move up or down (o) to the

desired cutting height while supporting the

weight of the mover with the other hand.

For the first cutting of the season, a high cutting

height should be selected.

Operation

Starting

fThe blade continues to rotate for a few sec-

onds after the machine is switched off. Al-

low the motor/blade to stop rotating before

switching “on” again.

fDo not rapidly switch off and on.

Note: To aid starting push handle down to lift

front wheels.

Starting (see figure E)

nPress and hold the safety button 3.

oSqueeze the switch lever 2towards

the handle.

Release the safety button 3.

Stopping

Release the switch lever 2.

noSnap together both top and bottom half

of the grassbox.

pAttach/remove the grassbox as shown.

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 19 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

20 | English

F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Mowing (see figure F)

Place the garden product on the edge of the

lawn, as close to the power point as possible.

Work away from the power point.

Position the cable to opposite side (already

done) at the end of each turn.

The blades may require adjustment, particularly

before first use – see “Blade Maintenance

(see figure G)”.

When mowing do not allow the motor to labour

particularly in heavy conditions.

When the motor labours the speed of the motor

drops and you will hear a change in the motor

sound, when this occurs stop mowing, release

the switch lever 2and raise the height of cut.

Failure to do so will could damage the machine.

Troubleshooting

The following chart lists problem symptoms, possible causes and corrective action, if your garden

product does not operate properly. If these do not identify and correct the problem, contact your

service agent.

fWarning: Switch off and remove plug from mains before investigating fault.

Problem Possible Cause Corrective Action

Garden product fails to operate Power turned off Turn power on

Mains socket faulty Use another socket

Extension cable damaged Inspect cable, replace if dam-

aged

Fuse faulty/blown Replace fuse

Garden product functions

intermittently

Extension cable damaged Inspect cable, replace if dam-

aged

Internal wiring of garden prod-

uct damaged

Contact Service Agent

Garden product labours or belt

squeals

Height of cut too low Increase height of cut (see “Ad-

justing the Cutting Height

(see figure D)”)

Blades off cut Adjust blades

Garden product leaves ragged

finish

Cutting blade blunt Contact Service Agent

Blades off cut Adjust blades

Cutting blade not rotating Cutting blade obstructed Switch off garden product

Clear obstruction (always wear

gardening gloves)

Belt is slipping or is damaged Contact Service Agent

Excessive vibrations/noise Cutting blade damaged Contact Service Agent

Cutting blades not adjusted

evenly

Adjust blades

Poor collection Mowing in wet conditions Allow grass to dry

OBJ_BUCH-1393-001.book Page 20 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

Autres manuels pour ASM 32

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bosch Tondeuse à gazon

Bosch

Bosch INDEGO 350 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ALM 28 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UniversalRotak 450 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UniversalRotak 460 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch INDEGO 350 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ARM 320 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ALR 900 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 0 600 882 104 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ROTAK 34 LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rotak 32 R Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rotak 400 ER Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ROTAK 34 LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ROTAK 320 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Indego S 500 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch INDEGO 400 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 06008B9A07 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ROTAK 34 LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rotak 32 E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ROTAK 320 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rotak 36 LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ARM 33 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ROTAK 34 LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AdvancedRotak 650 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Indego Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur