Bosch MSGP3L Fiche technique

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

SmartGrow Life

MSGP3L...CN

[zh] 使用说明书家用种植机 2

[en] Information for Use Smart indoor gardening device 18

更多信息，请参考《数字用户指南》。

1 安全性............................................3

1.1 一般注意事项 ...............................3

1.2 使用范围 ......................................3

1.3 用户群的限制 ...............................3

1.4 安全须知 ......................................3

2 环境保护和节约..............................4

2.1 处理包装材料 ...............................4

3 打开包装和检查..............................4

3.1 打开包装 ......................................4

3.2 包装内容 ......................................4

4 了解机器 ........................................5

4.1 电器 .............................................5

4.2 符号 .............................................6

4.3 灯光模式一览 ...............................6

4.4 营养液加注量 ...............................6

5 首次使用前.....................................6

5.1 电器的准备工作............................7

5.2 一般注意事项 ...............................7

5.3 安装电器 ......................................7

6 操作基本知识 .................................7

6.1 开始培育 ......................................7

6.2 装入高度模块 ...............................9

6.3 加注营养液.................................10

6.4 收获植物 ....................................10

6.5 设置睡眠模式 .............................10

6.6 手动开启标准模式 ......................11

6.7 将照明调暗，或短暂关闭............11

6.8 启动假日模式 .............................11

7 清洁和保养...................................12

7.1 清洁产品 ....................................12

7.2 给电器除垢.................................12

7.3 清洁电器 ....................................12

7.4 清洁概览 ....................................14

8 附件 .............................................14

9 处理故障 ......................................16

10 运输、储存和废弃处理 ...............17

10.1 处理旧机器...............................17

11 客户服务 ....................................17

11.1 产品编号（E-Nr.）和制造编

号（FD） .................................17

11.2 执行标准 ..................................17

11.3 技术规格 ..................................17

11.4 保修 .........................................17

安全性 zh

1 安全性

请注意以下安全注意事项。

1.1 一般注意事项

¡请仔细阅读本说明书。

¡请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用

者。

1.2 使用范围

本电器仅限用于：

¡用于萌发植物种子。

¡仅限私人家庭和室温下的居家环境室内区域。

¡最高在海拔 2000m 使用。

1.3 用户群的限制

凡年满 8 岁的孩童，身体、感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经

验和知识的人士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解

使用机器可能带来的危险后，方能使用本机器。

严禁孩童将本机器当成玩具玩耍。

孩童不得进行清洁及用户维护的工作。

1.4 安全须知

警告‒有电击危险!

安装不当可能发生危险。

▶仅限按规格铭牌所提供之信息连接并运行电源适配器。

▶电器只能与随附的电源适配器连接并运行。

警告‒有着火危险!

剧烈的热量可能会导致电器和其他部件着火。

▶切勿将电器放在高温表面或热源附近。

zh 环境保护和节约

2 环境保护和节约

2.1 处理包装材料

包装材料皆是环保材质并可再生利用。

▶请分类处理各部件。

3 打开包装和检查

这里向您介绍打开包装时必须注意的事

项。

3.1 打开包装

1. 将产品从包装中取出。

2. 将其他附件和随附文档从包装中取

出。

3. 去除其他不需要的包装材料。

4. 去除不需要的贴纸和保护膜。

3.2 包装内容

拆开包装后，请检查所有部件是否在运

输过程中发生损坏，供货是否完整。

装箱单包括：

¡家用种植机

¡高度模块 (2 件)

¡营养剂量勺

¡电源适配器

¡随附资料

了解机器 zh

4 了解机器

4.1 电器

您可以在此查看机器的相关部件。

7 8

zh 使用

水槽

泵

水位传感器

防溅环

储水盘

胶囊托盘

种子胶囊孔穴

触控按钮

LED 灯光照组件

高度模块 (2 件)

底座

量勺

种子胶囊1

营养剂1

电源适配器

1不包含在供货范围内 - 须另行订购

4.2 符号

符号说明

打开或关闭泵壳。

水槽的最大容量

电源适配器接口

4.3 灯光模式一览

此处为不同灯光模式的概览。

灯光模式状态

LED 灯亮起粉

光。

电器处于发芽阶段或

假日模式已开启。

LED 灯亮起白

光。

使用了一个或多个高

度模块。电器处于标

准模式。

灯光模式状态

LED 灯闪烁两

次。

¡睡眠模式和标准模

式之间的手动切换

已确认。

¡已达到水槽的最大

容量。LED 灯闪烁

两次白光。

LED 灯亮起绿

光。

除垢已启动，泵正在

运行。

LED 灯亮起或

闪烁红光。 →

"处理故障", 页16

LED 灯不亮。 →

"处理故障", 页16

4.4 营养液加注量

此处可找到营养液状态的概览。

灯光模式状态

LED 灯闪烁两

次白光。

已达到水槽的最大容

量。

在泵运行时，

LED 灯亮起蓝

光 5 秒钟。

水槽中只有很少营养

液。

LED 灯每 3

分钟闪烁蓝光

10 次。泵已

关闭。

水槽中的营养液太

少。需要添加营养

液。

使用

5 首次使用前

使用

准备将本机器投入使用。

操作 zh

5.1 电器的准备工作

1. 取下光照组件。

2. 将其他所有零件从底座中取下。

3. 首次使用前，先清洁所有上一步从底

座取下的零件。

→

"清洁和保养", 页12

4. 将已清洁且干燥的零件备用。

5.2 一般注意事项

请遵守这些提示，以便您能够以最佳方

式使用本电器。

本电器不得在以下条件下安装：

¡在阳光直射下

¡在空调和暖气附近

¡在室外

¡在可能发生霜冻的区域

¡在环境温度超过 36 °C 的区域。

¡在振动的表面上，例如洗衣机上

¡在磁性金属表面上

提示：我们建议将生长时间相近的植物

种植在一起。生长时间线标在每个胶囊

包装上。

5.3 安装电器

1. 将电器插头插入底座。

2. 将底座置于坚实、平整的表面上。

操作

6 操作基本知识

操作

6.1 开始培育

注意

¡务必将营养剂包装密封。

¡务必以规定的混合比例使用营养剂。

不得添加其他材料，如肥料。

zh 操作

1. 将水槽置于底座上。

2. 将 1 勺 (2 g) 营养剂加入到 1.5 升新

鲜自来水中。

3. 将准备好的营养液添加到水槽中。注

意标记 ⁠。

4. 装上防溅环 、储水盘 和胶囊托

盘 ⁠。

5. 拆开种子胶囊的包装，并用剪刀将其

分开。

小心地将封盖从种子胶囊上撕下，不

要让种子掉出或粘在封盖上。

6. 将种子胶囊装入孔穴中。

务必将所有种子胶囊孔穴都装上胶

囊。

操作 zh

7. 将光照组件置于底座上。

8. 插入电源适配器。

a光照组件亮起粉光，且泵启动自动灌

溉循环。

a培育已启动，发芽阶段开始。

6.2 装入高度模块

1. 当能够见到最初的叶子时，取下光照

组件。

取下光照组件时，用手固定底座。

2. 将一个高度模块置于底座上。

3. 将光照组件置于高度模块上。

一旦一个或多个高度模块被使用，光

照组件便会亮起白光。

zh 操作

4. 如果植物几乎达到光照组件的下表

面，则再装入一个高度模块。

注意

¡最多可以同时使用 4 个高度模块。

¡最多可以使用两个补光增高模块，与

两个标准高度模块一起装入。

6.3 加注营养液

如果营养液耗尽，光照组件便会每 3 分

钟闪烁蓝光 10 次，且泵停下。

1. 将 1 勺 (2 g) 营养剂加入到 1 升新鲜

自来水中。

2. 将营养液缓慢地注入胶囊托盘。

如果光照组件闪烁白光两次，便说明

已达到最大容量。

6.4 收获植物

1. 当植物或果实足够大时，便开始收

获。

2. 在将植物全部收获后，对所有零件进

行除垢，然后彻底清洁。

→

"清洁和保养", 页12

6.5 设置睡眠模式

在 16 小时运行后，电器会自动进入睡

眠模式，并在 8 小时后重新醒来。

1. 如要更改睡眠模式的开始时间，请在

需要的时间手动开启睡眠模式。

Autres manuels pour MSGP3L

Table des matières

Autres manuels Bosch Équipement pour pelouse et jardin

Bosch

Bosch AHS 35-15 LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AXT 22 D Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AHS 48-20 LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch SmartGrow MSGP3 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AHS 45-16 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Isio Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Isio Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UniversalRake 900 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Isio Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 0600847A70 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch SmartGrow MSGP6 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Indego l Indego 800 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch EasyPrune Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSGP3L Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UniversalRake 900 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 3 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AGS 7,2 LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AXT 22 D Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AHS 52 LI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AHS 70-34 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AGS 7 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Isio3 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AGS 7,2 LI Manuel utilisateur

Manuels Équipement pour pelouse et jardin populaires d'autres marques

Vertex

Vertex 1/3 HP Caractéristiques techniques

GHE

GHE AeroFlo 80 Manuel utilisateur

Millcreek

Millcreek 406 Manuel utilisateur

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Manuel utilisateur

extraspace

extraspace GardenStore Manuel utilisateur

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Manuel de programmation

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Manuel utilisateur

Snapper

Snapper 1691351 Manuel utilisateur

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Manuel utilisateur

Perfect

Perfect BG2 Manuel utilisateur

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Easy 1887 Manuel utilisateur

Makita

Makita UM104D Manuel utilisateur

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Manuel utilisateur

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Guide de l'utilisateur

BIOGROD

BIOGROD 730710 Manuel utilisateur

Land Pride

Land Pride RCF2784 Manuel utilisateur

Makita

Makita UM110D Manuel utilisateur