Bosch Rexroth SMART Flex Effector Manuel utilisateur

R320103228 en

SMART Flex Effector

R320103228

The data specified only serve to describe the product. Any references to possible uses are

provided merely as a convenience and shall be understood as example applications or

suggestions. Catalog data may not be construed as guaranteed properties. The information given

does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It should be noted

that our products are subject to a natural process of aging and wear.

processing, circulation and application for industrial property rights.

The title page contains an illustration of a sample configuration. The product as delivered can differ

from the illustration.

The original instructions have been prepared in German.

Table of contents

1About this documentation 6

1.1 Validity of the documentation 6

1.1.1 This documentation applies to the following products: 6

1.1.2 SFE material numbers 7

1.2Structure of safety information 8

1.3 Abbreviations 9

2Safety 10

2.1 Intended use 10

2.1.1 The following applications are approved for the product: 10

2.2 Improper use 11

2.3 Residual risks 11

2.4 General safety instructions 14

2.5 EMC standards 14

2.6 Personnel qualifications 15

2.7 Personal protective equipment 15

3Product description 16

3.1 Axial alignment 16

3.2 Data sheet 17

3.3 Scope of delivery 19

3.4 Product marking 20

4Assembly 21

4.1 Fitting the adapter plate 22

4.2 Fitting the SFE flange cover on the flange 23

4.3 SFE assembly on flange cover 24

4.4 Electrical assembly 24

5Desktop software: SFE tool as a file for download 26

5.1 Screen settings 27

5.2 Setting up the connection 29

5.3 Changing the language 31

5.4 Updating the firmware 32

5.5Export SFE configuration 34

5.6 Import SFE configuration 36

5.7 Using the console 38

5.8 Recording measurements 39

5.9Viewing and exporting service data 41

5.10 Using the testcases 42

5.11 Opening the Smart Flex Effector website 45

5.12 Viewing open source license texts 46

Table of contents

6Interface description 47

6.1 Pin assignment 47

6.2 Protocol 48

6.2.1 System connection and application concept 48

6.2.2 Serial interface RS-485 49

6.3 Structure of the commands 49

6.3.1 Fundamental structure of the commands 49

6.3.2 CRC checksum 50

6.3.3 Handling the checksum when working with the SFE tool 52

6.4 GET functions 53

6.4.1 Locking 53

6.4.2 Sensors 54

6.4.3 Diagnostics 56

6.4.4 LED modes 57

6.4.5 System 59

6.5 SET functions 62

6.5.1 Locking 62

6.5.2 Sensors 64

6.5.3 LED modes 65

6.5.4 System 68

6.6 CTR functions 69

6.7 Example communication 70

7Range of functions 71

7.1 Transformation chain 71

7.2 Handling 74

7.2.1 Initial temperature compensation when starting up and after each restart 74

7.2.2 Handling errors 74

7.2.3 Moving at high travel speed 80

7.2.4 Using the locked and unlocked transformation chains 80

7.3 Exemplary application cases 81

7.3.1 Exact alignment of the robot above a component 81

7.3.2 Connecting connector contacts 81

7.3.3 Determining the orientation of pallets 81

7.3.4 Joining μ fits 81

7.3.5 Measuring a tool changer 82

7.4 Displaying various operating states (LED modes) 82

7.4.1 OFF 82

7.4.2 STATUS 82

7.4.3 IO 84

7.4.4 GRAPH_XYZ 85

7.4.5 QUALITY 87

7.4.6 Quality_PEAK 87

7.4.7 SENSOR 87

8Third-party license information 88

Table of contents

8.1 BSD 2-clause FreeBSD License 88

8.2 BSD (Three Clause License) 89

8.3 RSA MD4 or MD5 Message-Digest Algorithm License 90

8.4 MIT License 90

9Appendix 91

9.1 Table of figures 91

9.2 Table of figures 92

About this documentation

1 About this documentation

1.1 Validity of the documentation

1.1.1 This documentation applies to the following products:

This product is a mechatronic component which is expanded by using firmware.

The SFE is a sensor-based compensation module with independent kinematics in six degrees of

freedom. It increases precision, e.g. in handling robots, and opens up new areas of application for

robots and Cartesian systems. The SFE was designed to compensate for a process-related offset in

the translations X, Y, Z and the rotations Rx, Ry, Rz. A mechanical locking feature is integrated into

the unit as standard.

About this documentation

1.1.2 SFE material numbers

with standard bolt circle flange ISO 9409-1 31.5-4-M5 on the effector side and with a selectable

robot flange:

•R124300001 robot flange: ISO 9409-1 31.5-4-M5

•R124300002 robot flange: ISO 9409-1 40-4-M6

•R124300003 robot flange: ISO 9409-1 50-4-M6

•R124300004 robot flange: Blank

SFE material numbers with standard bolt circle flange on gripper side: ISO 9409-1 31,5-4-M5,

and an adapter for the gripper side and, as with previous versions, with a selectable robot

flange:

Additional adapter plate in size: ISO 9409-1 40-4-M6:

•R124300005 robot flange: ISO 9409-1 31,5-4-M5 + adapter plate on gripper side: ISO 9409-1 40-

4- M6

•R124300006 robot flange: ISO 9409-1 40-4-M6 + adapter plate on gripper side: ISO 9409-1 40-4-

•R124300007 robot flange: ISO 9409-1 50-4-M6 + adapter plate on gripper side: ISO 9409-1 40-4-

•R124300008 robot flange: Blank + adapter plate on gripper side: ISO 9409-1 40-4-M6

Additional adapter plate in size: ISO 9409-1 50-4-M6

•R124300009 robot flange: ISO 9409-1 31,5-4-M5 + adapter plate on gripper side: ISO 9409-1 50-

4- M6

•R124300010 robot flange: ISO 9409-1 40-4-M6 + adapter plate on gripper side: ISO 9409-1 50-4-

•R124300011 robot flange: ISO 9409-1 50-4-M6 + adapter plate on gripper side: ISO 9409-1 50-4-

•R124300012 robot flange: Blank + adapter plate on gripper side: ISO 9409-1 50-4-M6

Additional adapter plate: Blank (without holes):

•R124300013 robot flange: ISO 9409-1 31,5-4-M5 + adapter plate on gripper side: Blank without

holes

•R124300014 robot flange: ISO 9409-1 40-4-M6 + adapter plate on gripper side: Blank without

holes

•R124300015 robot flange: ISO 9409-1 50-4-M6 + adapter plate on gripper side: Blank without

holes

•R124300016 robot flange: Blank + adapter plate on gripper side: Blank without holes

About this documentation

Additional materials available to order separately

•Material numbers (flange cover)

oR124000010 ISO 9409-1 50-4-M6

oR124000011 ISO 9409-1 40-4-M6

oR124000012 ISO 9409-1 31.5-4-M5

oR124000013 Blank

•Optional: Material numbers (adapter plate):

oR124000020 ISO 9409-1 50-4-M6

oR124000021 ISO 9409-1 40-4-M6

oR124000022 Blank

This documentation is intended for assembly personnel and service technicians.

Caution

This documentation contains important information for the proper and safe

installation and commissioning of the product.

This documentation, especially the section "Safety instructions", is to be read

completely before working with the product.

1.2 Structure of safety information

Hazard classification

The hazards that can occur at the machine are divided into the following classes:

•Danger

•Warning

•Caution

Danger

This warning notice indicates a hazard with high risk. If the safety regulations are not observed, there

is a risk of death or severe injury.

Danger

Type and source of hazard

Hazard consequence

Remedy

About this documentation

Warning

This warning notice indicates a hazard with moderate risk. If the safety regulations are not observed,

the hazard may result in death or serious injury.

Warning

Type and source of hazard

Hazard consequence

Remedy

Caution

This warning notice indicates a hazard with low risk. If the safety regulations are not observed, the

hazard may result in minor injuries.

Caution

Type and source of hazard

Hazard consequence

Remedy

Caution

This warning notice indicates a hazard with low risk. If the safety regulations are not observed, the

hazard may result in damage to property.

Caution

Type and source of hazard

Hazard consequence

Remedy

1.3 Abbreviations

The following abbreviations are used in this documentation:

Abbreviation Meaning

GUI Graphic User Interface

SFE Smart Flex Effector

1 Abbreviations

Safety

2 Safety

2.1 Intended use

As a sensor-supported compensation element for robots and Cartesian systems, the SFE serves as a

process-related offset in the translations X, Y, Z and the rotations Rx, Ry, Rz.

Intended use also includes compliance with the applicable legal provisions and safety regulations, and

the operating, maintenance, and servicing requirements prescribed by the manufacturer.

Any use beyond this is considered improper. The manufacturer shall not be liable for damage resulting

thereof. Any associated risk shall be borne by the operator.

The SFE is intended for industrial and industry-related applications.

Within the meaning of intended use, the SFE is not a safety component.

2.1.1 The following applications are approved for the product:

•Flange-mounting to a handling system between the flange plate and a tool, such as a gripper.

•Integration into a machine/system or attachment to a robot. The applicable directives must be

observed and adhered to.

•The SFE may be used for passive compensatory movements and transfers of position.

•The SFE may be unlocked for the duration of handling process with active contact of tools and a

workpiece or device and during the necessary advancing and moving away processes. For transfer

journeys or general movements at higher speeds, the SFE must be operated in a locked state.

During these process stages, the status query of the locking state must be capable of ensuring that

the state is not changed unexpectedly.

•The SFE may only be used within the framework of its technical data. These must be safeguarded

using further measures, if applicable.

•The SFE may only be positioned vertically in the handling process (main axis "z" in the gravitational

direction).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bosch Équipement de laboratoire

Bosch

Bosch NEI-30 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

IKA

IKA IC control Manuel utilisateur

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur