Bosch HSE6RAG400 Manuel

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

www.bosch-home.com

Cod. 9000311151 B

Operating and assembly instructions ......................... 11

Gebruiks-en montageaanwijzingructions .................. 20

Mode d'emploi et instruction de montage .................. 29

Modo de empleo e instrucciones de montaje .......... 38

Gebrauchs-und Montageanweisung ............................ 2

Safety precautions ................................................................. 11

Before using for the first time ......................55555........ 12

lmportant notes..............................................."""""........

Electric hotplates ..........................................55555......... 12

Warnings for use 5555555555555555555...5... 13

Preventing damages 555555555555555555.5.. 14

Technical Assistance Service 55555555555555. 15

Disposing in an environmentally-responsible manner 5 15

Stainless steel surfaces 555555555555555555..14

Packaging and old appliances 5555555555555... 15

Warranty conditions 55555555555555555555. 15

Operation 55555555555555555555555....55. 12

Cleaning and maintenance 55555555555555....5 14

Enamel surfaces 55555555555555555555..5.. 14

Hob installation 555555555555555555.5555516

Safety precautions 555555555555555555555 16

Before installing 55555555555555555555555 16

Preparing the kitchen unit 55555555555555555 17

Hob installation 55555555555555555555555. 17

Hob connection 55555555555555555555555 17

Removal of cooking hob 55555555555555555. 18

GImportantnotes

Read these instructions carefully.R e ading these

instructions will enable you to use yopur appliance safely

and effectively.

These operating instructions should be retained,and

passed onto the owner ifthe appliance is sold.

Themanufacturerisexemptfrom all responsibility

resulting from non-compliance withtherequirements

ofthismanual.

Safetyprecautions

All installation and connection operations mustbe

carried outby an authorised technician,in line with le gal

regulations and guidelines in forc e in the country,and

localele ctricity providers’guidelines.Itis recommend e d

thatyou call our TechnicalAssistanc e Servic e for any of

these jobs.

This appliance has be en designed for home use only.

Do nottamper with the appliance’s interior.Ifnec essary,

call our Te chnicalAssistanc e Servic e.

Do notswitch on the appliance ifitis d a mag e d in any

way.C ontactour TechnicalAssistance Service.

The surfaces ofcooking applianc es heatup during use.

C are mustb e taken when using these applianc es.K eep

outofthe re ach ofchildren.

This appliance is only intende d for cooking purposes,not

as a he ating system.

F ator oil which is overhe ated can catch fire e asily.N ever

leave fator oil to heatup unattend e d.Ifitdoes c atch fire,

never use water to putthe fire out.Risk ofburns!Putthe

fire outby covering the p an with a lid and switch off the

hotplate.

In the eventofa malfunction,switch off the applianc e’s

power supply.For repairs,call our Technic alAssistance

Servic e.

Do notcle an the applianc e using ste am cle aners.Risk of

electrocution!

The gra phics in this instruction manualare given as a

guide only.

Electrichotplates

Beforeusing for thefirsttime

To remove the new smell,switch the hotplates on to full

power for five minutes,one by one,withoutplacing any

pans on top.Do notswitch more than one hotplate on at

a time.Atthis pointitis normalto notice smoke and

odours,butthese will disappe ar over time.

pans on top,exce ptduring this initialhe ating phase.

Operation

Switching on

Setting 1:low power.

Setting 6 or 9 (depending on the model):full power

Switching off

Turn the knob clockwise to the off setting.

TipItis recommended to startcooking on full power and

then to use intermediate power levels aft er a few

minutes.

Residualheat

The electric hotplates can be switched off slightly before

the end ofthe cooking time.The residualhe atwill ena ble

energy.

you to continue cooking for severalminutes,thus saving

Caution!Do notoperate the hotplates withoutplacing

Turn the knob anticlockwise to the required setting.

Fig. 1 or 2 depending on the model.

Suggestions

The following suggestions are intended as a guid e only.

Incre ase the power for:

large quantities ofliquid,



using pans withoutlids.

Warnings for use

The following a dvice is intended to help you save energy

Use p ans which are suitably sized for the hotplate.The

diameter ofthe base ofthe pan should match thatof

the hotplate,and should notbe smaller.

Use a pan with thick flatbase.



evenly on the hotplate.

Place the pan in the centre ofthe hotplate.Otherwise it

could b e overturned.

Always use the pan lids when cooking.

Do notstrike the hob and do notplace exc essive

weighton it.

Pans should b e pla ced on the hob carefully.

Power(6

settings)

Power(9

settings)

Melting: chocolate,butter,gelatin1-2 1 -2

Cooking: rice,bécha

elsauce,ragout1-2 2 -3

Cooking: potatoes,pasta,vegetables 2-3 4 -5

earing: stews,roastjoints2-3 4 -5

tea

ing: fish3 5

eating,war

ing: ready

eals3-4 2 -3-4-5

rilling: cutlets,steaks,o

elettes 4-5 6 -7-8

Cooking and browning 6 9

pre p aring large quantities offood,

Do notuse damaged cookware,which does notsit

and prevent cookware damage. Fig. 3:

Do notcover the hob with aluminium foil or similar

products hen cooking.This could damage the hob.

Do notallow liquids to boil over onto the hob and

hotplates.Use d e ep p ans when cooking with large

quantities ofliquid.

The hob mustbe keptdry.Saltwater and wetpans

can dama ge the hob.Do notcook with wetp ans.

Any food which spills onto the hob mustbe cle aned off

immediately with a dishcloth.

The hotplates should be cle aned with soap and water.

Dry the hob.Moisture may cause the hotplates to rust

over time.Wethotplates should be drie d quickly.

To protectthe surface ofthe hotplates,tre atthem using

an oil or other protective productavailable on the market.

The edges ofthe hotplates may turn slightly yellow with

use.This is normal.Clean the edges using a stainless

steelcle aner.

Enamelsurfaces

Clean the cooking hob using a damp cloth.

Do notuse aabrasive cleaning products or scouring

spong es.This could c ause the hob to lose its shine.

Stainless steelsurfaces

Over time,bluish or yellowish stains may appear on the

hob and around the e dg es ofthe hotplates.Use stainless

steelcle aners.

Do notuse abrasive cle aning products.

Preventing damages

The hob mustbe keptdry.Saltwater and wetp ans can

damage the hob.

Cleaning and maintenance

Do notcle an the appliance using ste am cle aners;this

could cause d amage.

TechnicalAssistance Service

When contacting our TechnicalAssistance Servic e,

please provide the productnumber (E-Nr.) and

production num ber (F D) ofthe appliance.This

inform ation is given on the specifications plate ofthe

applianc e and c an be found on the sticker in the

instruction manual.

Warrantyconditions

the company’s representative office in the country of

pruchase.D etaile d information is available from retail

outlets.

Proofofpurchase mustb e presented to obtain the

benefits ofthe warranty.

We reserve the rightto introduce changes.

Ifthe symbolappears on the specifications plate,follow

these instructions:

Unp ack the applianc e and dispose ofthe pack aging in

an environmentally-responsible manner.

This a pplianc e is la b elled in accordance with the

Europ e an Directive 20 02 / 96 / E C conc erning used

electricaland electronic applianc es (waste electricaland

electronic equipment-W E E E).

The guideline determines the framework for the return

and recycling ofused appliances as applic able.

The applic a ble warranty conditions are those setoutby

Packaging and oldappliances

Disposing inanenvironmentally-responsiblemanner

GHob installation

These instructions mustbe re a d carefully b efore

proceeding to install the appliance.

Themanufacturerisexemptfrom all responsibility

resulting from non-compliance withtherequirements

ofthismanual.

Safetyprecautions

All installation and connection operations mustbe

carried outby an authorised technician,in line with le gal

regulations and guidelines in forc e in the country,and

localele ctricity providers’guidelines.Itis recommend e d

thatyou call our TechnicalAssistanc e Servic e for any of

these jobs.

This appliance has be en designed for home use only.

B efore you b e gin,turn off the appliance’s electricity

supply.

The applianc e’s ele ctricalconne ction c a bles mustnotbe

in contactwith the hotp arts ofthe hob.This could cause

damageto the cable insulation.

Applianc es with any electricalcomponentmustbe

earthed.

Do nottamper with the appliance’s interior.Ifnec essary,

call our Te chnicalAssistanc e Servic e.

Beforeinstalling

The units nextto the a pplianc e mustb e made ofnon-

flamma ble materials.The laminated covering and glue

for adhering itmustbe heatresistant.

This a pplianc e cannotbe installed on fridges,wasshing

machines,dishwashers or similar.

Ifthere is a drawer underneath the applianc e,itmustnot

contain te mperature sensitive or e asily inflammable

obje cts,e.g.a erosols or shoe polish.O nly use heat-

resistantdrawers.

An oven musthave power ventilation to install a hob

above it.C he ck the oven’s dimensions in its installation

manual.

Preparing thekitchenunit

Ifthere is no oven b elow the cooking hob,pla c e a non-

inflamm a ble separator (e.g.metalor plywood) 10mm

from the bottom ofthe cooking hob.This will prevent

access to the base ofthe hob.

O n woo d work surfaces varnish the cutting surfaces with

a specialglue.This prote cts them from water vapour

which could collectund er the work surface.

Hob installation

The adhesive jointprevents water seepage.Ifitis

Ifitis notfactory installed,adhere the jointsupplied on

Remove the clamps from the b ag provided.G ently

Insertthe cooking hob.Press the sides ofthe hob until

itis supported around its entire perim eter.C enter itin

Turn the clamps and proceed in reverse ord er to the

Electricalconnection

C he ck thatthe power and voltage ofthe applianc e

given on the specific ations plate are compatible with

the electricalinstallation.

The cooking hobs are supplied with a power ca ble

with or withouta wall socketplug.

Applianc es with plugs mustonly b e connected to

sockets thathave e arth wires correctly installed.

Make the appropriate size cut in the work surface. Fig. 4.

the underside of the cooking hob. Fig. 6.

factory installed (depending on mod el),do notmove it.

the insertion space. Fig. 8.

screw the clamps into the holes indicated. Fig. 7.

installation. Fig. 9.

Provide an omnipolar cut-off switch with a minimum

contactseparation of3mm (exc e ptin plug

connections,so long as the user has access to it).

This applianc e is typ e “Y”:The entrance cable can

only b e changed by the TechnicalAssistance Service,

section mustb e respecte d.

The hob is fitte d with a 6 x 1,5mm2 ele ctric alc able

made ofsilicone suita ble for a 22 0-230V,2 phase

For safety re asons,the earthwire mustb e the firstto

connect,and the lastto disconnect.

Removalofcooking hob

Turn off the appliance’s electricity supply.

Unscrew the clamps and procee d in reverse ord er to

the installation.

and notby the user.The cable type and minimum

connection.For any other connectioon,see figure 5.

Table des matières

Autres manuels Bosch Plaque

Bosch

Bosch PCW915B90T Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PVS675FB5E Fiche technique

Bosch

Bosch NIB87 T14E Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PPS816M91E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PNC6B I Series Fiche technique

Bosch

Bosch Cooking Hob Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PPW916B2TT Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PIR N Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch POP616B81E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PBH6B B8 A Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PCD666DEU Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PKN6 DB1 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PXJ DC Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PVQ H26E Series Fiche technique

Bosch

Bosch PKE6**T Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PRA326B91X Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Cooking Hob Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PN.6B.G I Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PFN67.. Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PIE975N14E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Cooking Hob Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Cooking Hob Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PKF659C17E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch NKC8..P Series Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur