Bosch GID Series Fiche technique

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Freezer

GID..

[de] Gebrauchsanleitung Gefrierschrank 4

[en] Information for Use Freezer 23

[fr] Manuel d'utilisation Congélateur 42

[it] Manuale utente Congelatore 63

[nl] Gebruikershandleiding Vriezer 83

1 432

3 4

Inhaltsverzeichnis

PRF IU template project..................5

Sicherheit..........................................6

Sachschäden vermeiden................12

Umweltschutz und Sparen .............12

Aufstellen und Anschließen............12

Kennenlernen .................................13

Ausstattung.....................................14

Grundlegende Bedienung..............14

Zusatzfunktionen ............................15

Alarm ..............................................15

Gefrierfach......................................16

Abtauen ..........................................17

Reinigen und Pflegen.....................18

Störungen beheben........................19

Lagern und Entsorgen....................21

Kundendienst .................................21

Technische Daten...........................22

PRF IU template project de

PRF IU template project

de PRF IU template project

Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡um Lebensmittel zu gefrieren und zur Eiswürfelbereitung.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds.

¡bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

Einschränkung des Nutzerkreises

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder ab 3Jahren und jünger als 8Jahre dürfen das Kühl-/Ge-

friergerät be- und entladen.

Sicherer Transport

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Das hohe Gerätegewicht kann beim Anheben zu Verletzungen

führen.

▶Das Gerät nicht alleine anheben.

Sichere Installation

PRF IU template project de

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

¡Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.

▶Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild

anschließen und betreiben.

▶Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck-

dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an-

schließen.

▶Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation

muss vorschriftsmäßig installiert sein.

▶Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung versor-

gen, z.B. Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung.

▶Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der

Netzanschlussleitung frei zugänglich sein, oder falls der

freie Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten

elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach

den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.

▶Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netzan-

schlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

¡Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist ge-

fährlich.

▶Nie die Netzanschlussleitung mit Wärmequellen in Kontakt

bringen.

WARNUNG‒Explosionsgefahr!

Wenn die Belüftungsöffnungen des Geräts verschlossen sind,

kann bei einem Leck des Kältekreislaufs ein brennbares Gas-

Luft-Gemisch entstehen.

▶Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauge-

häuse nicht verschließen.

WARNUNG‒Brandgefahr!

¡Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene

Adapter zu verwenden, ist gefährlich.

▶Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten

verwenden.

▶Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzan-

schlussleitungen verwenden.

de PRF IU template project

▶Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine länge-

re Netzanschlussleitung verfügbar ist, Elektrofachbetrieb

kontaktieren, um die Hausinstallation anzupassen.

¡Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile

können überhitzen und zum Brand führen.

▶Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile

nicht an der Rückseite der Geräte platzieren.

Sicherer Gebrauch

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa-

chen.

▶Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

▶Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.

▶Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden,

um das Gerät zu reinigen.

WARNUNG‒Erstickungsgefahr!

¡Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zie-

hen oder sich darin einwickeln und ersticken.

▶Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

¡Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-

durch ersticken.

▶Kleinteile von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

WARNUNG‒Explosionsgefahr!

¡Durch Beschädigung des Kältekreislaufs kann brennbares

Kältemittel austreten und explodieren.

▶Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen me-

chanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom

Hersteller empfohlenen benutzen.

▶Festgefrorene Lebensmittel mit einem stumpfen Gegen-

stand lösen, z.B. Holzlöffelstiel.

PRF IU template project de

¡Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen

können explodieren, z.B. Spraydosen.

▶Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven

Stoffen im Gerät lagern.

WARNUNG‒Brandgefahr!

Elektrische Geräte innerhalb des Geräts können zu einem

Brand führen, z.B. Heizgeräte oder elektrische Eisbereiter.

▶Keine elektrischen Geräte innerhalb des Geräts betreiben.

WARNUNG‒Gefahr durch Magnetismus!

Die austauschbaren Farbfronten sind mit Magneten befestigt.

Die Magnete können elektronische Implantate, z.B. Herz-

schrittmacher, Defibrillatoren oder Insulinpumpen beeinflus-

sen.

▶Personen mit elektronischen Implantaten müssen 15cm

Mindestabstand zu den Magneten einhalten.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

¡Behälter mit kohlensäurehaltigen Getränken können platzen.

▶Keine Behälter mit kohlensäurehaltigen Getränken im Ge-

frierfach lagern.

¡Verletzung der Augen durch Austritt von brennbarem Kältemit-

tel und schädlichen Gasen.

▶Nicht die Rohre des Kältemittel-Kreislaufs und die Isolierung

beschädigen.

WARNUNG‒Verbrennungsgefahr durch Kälte!

Kontakt mit Gefriergut und kalten Oberflächen kann zu Ver-

brennungen durch Kälte führen.

▶Nie Gefriergut sofort in den Mund nehmen, nachdem es aus

dem Gefrierfach genommen wurde.

▶Längeren Kontakt der Haut mit Gefriergut, Eis und Oberflä-

chen im Gefrierfach vermeiden.

de PRF IU template project

VORSICHT‒Gefahr von Gesundheitsschäden!

Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden, sind

die folgenden Anweisungen zu beachten.

▶Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird, kann es zu

einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des

Gerätes kommen.

▶Die Flächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ab-

laufsystemen in Berührung kommen können, regelmäßig

reinigen.

▶Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, das Ge-

rät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen,

um Schimmelbildung zu vermeiden.

Beschädigtes Gerät

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

¡Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-

leitung ist gefährlich.

▶Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen.

▶Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt

ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen

oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶"Den Kundendienst rufen." →Seite21

¡Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

▶Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver-

wendet werden.

▶Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Congélateur

Bosch

Bosch KGN34VW25G Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSN series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KGS 39V01 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KDV24V00 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B24IF70NSP - Integra Series - 24in Built-in Fully Flush Freezer... Instructions de montage

Bosch

Bosch GIN31 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GUN21 Series Fiche technique

Bosch

Bosch B18ID80NRP Instructions de montage

Bosch

Bosch KAD93VBFP Guide de configuration

Bosch

Bosch KDN series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B18IF905SP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KDN55NLFA Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KAI 4 Series Guide de configuration

Bosch

Bosch GSN58AW30G Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KDN55 Series Fiche technique

Bosch

Bosch GCM28AW30G Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GTM38A00GB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KIV38X01 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GIV21AFE0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KAD Series Guide de configuration

Bosch

Bosch GUD 15A55 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B18IF900SP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KIL82VSF0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KGN34NW3AG Manuel utilisateur

Manuels Congélateur populaires d'autres marques

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manuel utilisateur

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manuel utilisateur

Beko

Beko FNE290E24W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manuel utilisateur

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manuel utilisateur

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manuel utilisateur

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guide rapide

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manuel utilisateur

AEG

AEG A63190GT Manuel utilisateur

AEG

AEG A81000TNW0 Manuel utilisateur

Matsui

Matsui MUC50S15E Manuel utilisateur

NEFF

NEFF G4344X8 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EU 2400C Manuel utilisateur