Bosch FSM-2000 Manuel utilisateur

Fire Monitoring System

FSM-2000

de Installationsanleitung

en Installation Guide

es Guía de instalación

it Guida di installazione

nl Installatiehandleiding

pl Instrukcja instalacyjna

Fire Monitoring System 3

Bosch Security Systems F.01U.032.785 | A3 | 2007.05

de Installationsanleitung 4

en Installation Guide 10

es Guía de instalación 16

it Guida di installazione 22

nl Installatiehandleiding 28

pl Instrukcja instalacyjna 34

4de | Vorbereitende Maßnahmen Fire Monitoring System

F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installationsanleitung Bosch Security Systems

1 Vorbereitende Maßnahmen

Lieferumfang

Voraussetzung

Sie können FMS mit den Zentralen FPA-5000, UEZ 2000 und

BZ 500 verwenden. Folgende Voraussetzungen muss Ihr PC

erfüllen:

Melderprüfpläne und Lagepläne vorbereiten

Führen Sie vor der Installation die folgenden Arbeiten durch:

– Legen Sie pro Zentrale den Melderprüfplan auf dem

Rechner ab. Melderprüfpläne aus WinPara enthalten keine

Systemadressen. Diese müssen Sie manuell im

Melderprüfplan einfügen.

– Legen Sie alle Lagepläne im .dwf-Format in einem Ordner

ab. FMS ordnet die Lagepläne automatisch anhand der

Dateinamen in alphabetischer Reihenfolge. Legen Sie die

Reihenfolge der Lagepläne mit Hilfe von Buchstaben fest.

–a_Empfang.dwf = 1. Element in FMS

–b_Bueromraeume.dwf = 2. Element in FMS

Anzahl Komponente

1 Installations-CD für FSM-2000

1USB-Dongle

1 Diskette mit der Datei dongle.crp

Hardware Beschreibung

COM-Port max. 4 (pro Zentrale ein COM-Port)

Schnittstellen USB/LPT, CD-ROM

Laufwerke Diskettenlaufwerk 3,5"

CPU min. 2 GHz

RAM 1024 MB (Server), 512 MB (Client)

Festplattenspeicher 10 GB

Netzwerkkarte 100 Mbit

Software Beschreibung

Betriebssystem Windows 2000 SP4, Windows 2003 Server,

Windows XP SP2 (nicht mit Windows XP Home)

Internet Explorer Version 5.5 SP1 oder 6.0

MSDE Version MSDE 2000 SP3a

Microsoft IIS Version 5.0 (Windows 2000, Windows XP)

Version 6.0 (Windows 2003 Server)

Fire Monitoring System Vorbereitende Maßnahmen | de 5

Bosch Security Systems Installationsanleitung F.01U.032.785 | A3 | 2007.05

Einstellungen im Internet Explorer

Bevor Sie sich am Server oder Bedienrechner anmelden,

müssen Sie im Internet Explorer bestimmte Einstellungen

anpassen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte durch:

1. Starten Sie den Internet Explorer.

2. Wählen Sie Extras -> Internetoptionen.

3. Markieren Sie im Register Sicherheit den Punkt

Vertrauenswürdige Sites.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Sites. Ein neues Fenster

öffnet sich.

5. Deaktivieren Sie das Kästchen Für Sites dieser Zone ist

eine Serverüberprüfung (https:) erforderlich.

6. Tippen Sie im Eingabefeld den vorher notierten

Servernamen im Format http://Servername ein

(siehe Abschnitt Konfiguration) und klicken Sie auf die

Schaltfläche OK.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Stufe anpassen.

8. Aktivieren Sie alle Einstellungen der

ActiveX-Steuerelemente unter dem Menüpunkt

ActiveX-Steuerelemente & Plugins.

9. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

6de | Fire Monitoring System einrichten Fire Monitoring System

F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installationsanleitung Bosch Security Systems

2 Fire Monitoring System einrichten

Installation

Führen Sie folgende Schritte durch, um FMS zu installieren:

1. Legen Sie die Installations-CD für FMS ein.

2. Klicken Sie doppelt auf die Datei Setup.exe, falls sich das

Installationsprogramm nicht automatisch öffnet. Das

FMS-Installationsprogramm öffnet sich.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

a. Klicken Sie immer auf die Schaltfläche Next, um die

Installation fortzusetzen.

b. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Finish,

um die Installation des FMS abzuschließen.

Während der Installation des FMS öffnen sich automatisch

Installationsprogramme für weitere Komponenten (z. B. WHIP).

XFolgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

a. Klicken Sie immer auf die Schaltfläche Next, um die

Installation fortzusetzen.

b. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Finish,

um die Installation abzuschließen.

HINWEIS!

Installations-CD des Betriebssystems bereithalten. Damit FMS

fehlerfrei funktioniert, müssen Komponenten nachinstalliert

werden (z. B. Internetinformationsdienst, IIS).

VORSICHT!

Gefahr des Installationsabbruchs.

Während der Installation des SQL-Servers werden Sie gefragt,

ob Sie den Rechner neu starten möchten. Dies würde ein

unvollständige Installation verursachen.

Klicken Sie auf den Button No.

Fire Monitoring System Fire Monitoring System einrichten | de 7

Bosch Security Systems Installationsanleitung F.01U.032.785 | A3 | 2007.05

Anschaltung

Sie können FMS mit folgenden Zentralen verwenden:

– FPA-5000 (Anschluss über OVS an das IOS 0020 A

oder FPE-5000-UGM)

– UEZ 2000 LSN (Anschluss über OVS an das SM 20)

– BZ 500 LSN (Anschluss über OVS an das SM 20)

Bild 2.1 Anschluss an die Zentrale FPA-5000

Bild 2.2 Anschluss an die Zentralen FPA-5000, UEZ 2000 und BZ 500

OPTO (OVS) IOS 0020 A SM 20 / FPE-5000-UGM

5RX-SDI-

9RX+SDI+

1TX+SDO-

6TX-SDO+

- +

IOS 0020 A

- +

AUX

OUT

RXD

TXD

GND

FSM-2000

OVS

5 9 1 6

OPTO V 24

FSM-2000

OVS

5 9 1 6

OPTO V 24

SM20

SDO+

SDO-

SDI+

SDI-

8de | Fire Monitoring System einrichten Fire Monitoring System

F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installationsanleitung Bosch Security Systems

Konfiguration

Führen Sie nach der Installation folgende Schritte durch, um

Ihre Software zu konfigurieren:

1. Klicken Sie auf Ihrem Desktop doppelt auf die Verknüpfung

FMS Manager.

2. Geben Sie für den Benutzernamen und das Kennwort

Administrator ein.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Der FMS-Manager

öffnet sich, mit dem Sie das System parametrieren können.

4. Klicken Sie im Register Systemstart/-stop auf die

Schaltfläche Ausführen - FMS Configuartion Wizard. Das

Konfigurationsprogramm öffnet sich.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Ein

Anmeldefenster öffnet sich.

6. Geben Sie für den Benutzernamen und das Kennwort

Administrator ein.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Das

Konfigurationsprogramm wird fortgesetzt.

8. Legen Sie die mitgelieferte Diskette ein.

9. Schritt 1/6: Wählen Sie von der Diskette die Datei

Dongle.crp aus.

10. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

11. Schritt 2/6: Notieren Sie den ermittelten Servernamen.

12. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

13. Schritt 3/6: Legen Sie im Auswahlmenü für jede Zentrale

einen COM-Port fest (maximal vier).

14. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

15. Schritt 4/6: Klicken Sie auf die Schaltfläche und

wählen Sie pro COM-Port den entsprechenden

Melderprüfplan .mpp aus.

16. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

17. Schritt 5/6: Klicken Sie auf die Schaltfläche und geben

Sie den Pfad des Ordners an, der die Lagepläne beinhaltet.

18. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

Fire Monitoring System Fire Monitoring System starten | de 9

Bosch Security Systems Installationsanleitung F.01U.032.785 | A3 | 2007.05

19. Schritt 6/6: Legen Sie alle Bediener und ihre Rollen an.

20. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Erstellen.

21. Klicken Sie auf die Schaltfläche Beenden, um die

Konfiguration abzuschließen.

3 Fire Monitoring System starten

Starten des Servers

Starten Sie nach erfolgreicher Konfiguration den Server.

XKlicken Sie dazu im Register Systemstart/-stop auf die

Schaltfläche Start. Der Server ist gestartet, wenn die

Statusanzeige grün leuchtet und alle Bediener angezeigt

werden.

Anmelden am Bedienrechner

Führen Sie abschließend folgende Schritte durch, um sich am

Bedienrechner anzumelden:

1. Öffnen Sie den Internet-Explorer.

2. Geben Sie die Adresse nach folgendem Muster ein:

http:\\Servername (siehe Abschnitt Konfiguration).

Ein Anmeldefenster erscheint.

3. Geben Sie für den Benutzernamen und das Kennwort

Administrator ein.

4. Beginnen Sie mit Ihren gewünschten Arbeiten.

HINWEIS!

Klicken Sie im FMS-Manager auf die Schaltfläche Hilfe, um

weitere Informationen zur Konfiguration zu erhalten.

HINWEIS!

Die Erstanmeldung am Bedienrechner kann einige Zeit dauern,

da die notwendigen Software-Komponenten geladen werden.

10 en | Preparation Fire Monitoring System

F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installation Guide Bosch Security Systems

1 Preparation

Parts Included

Requirement

FMS can be used with the following panels FPA-5000, UEZ 2000

und BZ 500. Your PC must fulfill the following requirements:

Prepare detector check plan and floor plan

Perform the following steps before installation:

– Store the detector check plan for each panel on the

computer. Detector check plans created with WinPara do

not include system addresses. Those you have to add

manually in the detector check plan.

– Store all floor plans in .dwf format in one folder. FMS

automatically sorts the floor plans alphabetically according

to file names. Determine the sequence of the floor plans

using letters.

–a_reception.dwf = 1st element in FMS

–b_office.dwf = 2nd element in FMS

Amount Components

1 Installation CD for FSM-2000

1USBdongle

1 Disk containing the dongle.crp file

Hardware Description

COM port Max. 4 (one COM port per panel)

Interfaces USB/LPT

Drives CD-ROM, 3.5" disk drive

CPU min. 2 GHz

RAM 1024 MB (server), 512 MB (client)

Hard drive memory 10 GB

Network card 100 Mbit

Software Description

Operating system Windows 2000 SP4, Windows 2003 server,

Windows XP SP2 (not with Windows XP Home)

Internet Explorer Version 5.5 SP1 or 6.0

MSDE Version MSDE 2000 SP3a

Microsoft IIS Version 5.0 (Windows 2000, Windows XP)

Version 6.0 (Windows 2003 server)

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Alarme incendie

Bosch

Bosch D1256 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPA-1000 Series Comment utiliser

Bosch

Bosch FMC-420RW-GFRRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B925F Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FNS-420-R Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FCP-320 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DOW 1171 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FMM-7045 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FMC-420RW-GSRRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LSN Manuel de l'opérateur

Bosch

Bosch FPA-5000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FMC-420RW-HSRRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPA-5000 Guide de l'utilisateur

Bosch

Bosch FAP-DO420 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPC-500 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AVENAR FAP-425 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPA-1000-UL Mode d'emploi

Bosch

Bosch FPC-500 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FAP-420 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPA-1000 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FAP-DO420 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPC-500-2 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPC-500-2 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FMM-7045 Manuel utilisateur

Manuels Alarme incendie populaires d'autres marques

Zeta Alarm Systems

Zeta Alarm Systems INFINITY ID2 Manuel utilisateur

System Sensor

System Sensor 22051TLE-RF-26 Manuel utilisateur

Pittway

Pittway Notifier AM2020 Manuel utilisateur

Ampac

Ampac ZoneSense Manuel utilisateur

Kidde

Kidde VM-1 Manuel du produit

LST

LST SIM016-3 Manuel utilisateur

Fireboy- Xintex

Fireboy- Xintex FBD-MZ Instructions originales

bolid

bolid S2000-IP-03 Manuel utilisateur

GST

GST DI-9204 Manuel utilisateur

E2S

E2S BExTBG05D Manuel utilisateur

Notifier

Notifier UZC-256 Manuel utilisateur

Fire-Lite Alarms

Fire-Lite Alarms MS-2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDOOT221 Manuel utilisateur

hyfire

hyfire HY5000 Series Manuel utilisateur

FlameStop

FlameStop PFSIFP8 Manuel utilisateur

Radionics

Radionics Radionics 9124 Manuel utilisateur

UniPOS

UniPOS FD 7120 Manuel utilisateur

FIREWOLF

FIREWOLF FW-C01224 Manuel utilisateur