Bosch TKA 80 Manuel utilisateur

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Styline

TKA80.. TKA8A05.

[de] Gebrauchsanleitung Filterkaffeemaschine 8

[en] User manual Filter coffee machine 13

[fr] Manuel d'utilisation Cafetière à filtre 17

[it] Manuale utente Macchina per caffè americano 22

[nl] Gebruikershandleiding Koffiezetapparaat 27

[da] Betjeningsvejledning Filterkaffemaskine 32

[no] Bruksanvisning Kaffetrakter 37

[sv] Bruksanvisning Filterkaffebryggare 41

[fi] Käyttöohje Kahvinkeitin 45

[es] Manual de usuario Cafetera de goteo 49

[pt] Manual do utilizador Máquina de café de filtro 54

[el]   59

[tr] Kullanım kılavuzu Filtre Kahve Makinesi 64

[pl]   69

[ru]   74

[ar]   79

https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001239144

---

[de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung

zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör.

[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa-

tion about your appliance or accessory here.

[fr] Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d‘utilisation complémentaires. Vous

y trouverez des informations supplémentaires concernant votre appareil ou accessoire.

[it] Scansionare il codice QR oppure visitare il sito Web per indicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informa-

zioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.

[nl] Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebreide gebruiksinstructies te openen. Hierin vindt u

meer informatie over het apparaat of toebehoren.

[da] Scan QR-koden, eller besøg hjemmesiden, for at åbne de udvidede anvisninger om anvendelse. Der kan

der findes yderligere oplysninger om apparatet eller tilbehøret.

[no] Skann QR-koden eller besøk nettstedet for å åpne mer informasjon om bruken. Der finner du mer informa-

sjon om apparatet eller tilbehøret.

[sv] Scanna QR-koden eller gå till webbplatsen och öppna de utökade användningsanvisningarna. Där finns

mer information om din apparat eller dina tillbehör.

[fi] Skannaa QR-koodi tai vieraile internet-sivustollamme, jotta voit avata laajennetut käyttötiedot. Sieltä

löydät laitetta tai varustetta koskevia lisätietoja.

[es] Para abrir las indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la página web o escanee el código QR. Allí encon-

trará más información sobre el aparato o los accesorios.

[pt] Leia o código QR ou visite a página web para abrir as indicações avançadas relativas à utilização. Aí en-

contra informações adicionais sobre o seu aparelho ou acessório.

[el] Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα, για να ανοίξετε τις διευρυμένες υποδείξεις για τη

χρήση. Εκεί θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες για τη συσκευή σας ή τα εξαρτήματα.

[tr] Ayrıntılı kullanım bilgilerine ulaşmak için QR kodu taratın veya web sayfasını ziyaret ediniz. Cihaz ve

aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı bilgileri bu şekilde edinebilirsiniz.

[pl] Aby uzyskać rozszerzone informacje na temat zastosowań urządzenia, należy zeskanować kod QR albo

wejść na stronę internetową. Można tam znaleźć dodatkowe informacje na temat posiadanego urządze-

nia i akcesoriów.

[ru] Чтобы узнать больше о пользовании, отсканируйте QR-код или зайдите на сайт. Там вы найдете бо-

лее подробные сведения о приборе и принадлежностях.

[ar]         

      . 

     .

11 13 14

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

de Sicherheit

Sicherheit

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds bei Raumtemperatur.

¡für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und Verarbeitungs-

zeiten.

¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

¡zum Brühen von Filterkaffee.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch-

geführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und wer-

den beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung

fernhalten.

▶Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

▶Kleinteile von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

▶Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an-

schließen und betreiben.

▶Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.

▶Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss

vorschriftsmäßig installiert sein.

▶Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist,

sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die

Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

Sachschäden vermeiden de

▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät

durchführen.

▶Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

▶Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tauchen

oder in den Geschirrspüler geben.

▶Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlaufen.

▶Das Gerät ausreichend belüften.

▶Nie das Gerät in einem Schrank betreiben.

▶Nie das Gerät auf oder in die Nähe heißer Oberflächen stellen.

▶Nie die Warmhalteplatte abdecken.

▶Nur Ersatzkannen verwenden, die vom Kundendienst für Ihr Mo-

dell zugelassen sind.

▶Nie die heißen Geräteteile berühren.

▶Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren

abkühlen lassen.

▶Die Kanne nur am Griff anfassen.

▶Um Verletzungen zu vermeiden, das Gerät nur bestimmungsge-

mäß verwenden.

▶Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10cm Min-

destabstand zum Gerät und zum entnommenen Wassertank ein-

halten.

▶Die Reinigungshinweise beachten.

▶Oberflächen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, vor

jedem Gebrauch reinigen.

▶Um Bakterienbildung zu vermeiden, keine Milchprodukte, Baby-

nahrung oder ähnliche Lebensmittel in der Thermokanne aufbe-

wahren oder warmhalten.

Sachschäden vermeiden

▶Das Gerät nur mit frischem, kaltem Was-

ser ohne Kohlensäure verwenden. Nie

Milch, fertige Getränke oder Instantpro-

dukte einfüllen.

▶Das Gerät nie leer betreiben oder über-

füllen. Die Wasserstandsanzeige beach-

ten.

▶Das Gerät nach jedem Gebrauch min-

destens 5Minuten abkühlen lassen.

▶Nie die Thermokanne in der Mikrowelle

oder im Backofen erwärmen.

▶Nie die Thermokanne oder den Deckel

der Thermokanne in den Geschirrspüler

oder in Spüllauge geben.

▶Die Kanne nur mit geschlossenem De-

ckel in das Gerät stellen.

de Übersicht

▶Die Kanne während des Brühvorgangs

nicht entnehmen.

▶Nur die mitgelieferte Kanne verwenden.

Übersicht

→Abb. 1

Kaffeemaschine mit Thermokanne1

Kaffeemaschine mit Glaskanne1

Bedienelemente

Wassertank mit Wasserstandsan-

zeige, abnehmbar

Deckel Wassertank, abnehmbar

Filterhalter, abnehmbar

Tropfstopp

Filtergehäuse, schwenkbar

Thermokanne mit Deckel1

Deckelöffnungstaste

Glaskanne mit Deckel1

Warmhalteplatte1

Kabelstaufach

Ein/Aus-Taste

Anzeige "Aroma Sensor"

Anzeige automatische Abschal-

tung

Taste Entkalken

1Je nach Modell

Gerät für den ersten Gebrauch

vorbereiten

Hinweise

¡Den ersten Reinigungsvorgang mit einer

Mischung aus 5Tassen Wasser und

1Tasse Essig durchführen.

¡Vor jedem Spülvorgang das Gerät mit

der Ein/Aus-Taste ausschalten und 5Mi-

nuten abkühlen lassen.

¡Den Spülvorgang mit 6Tassen Wasser

ohne Zugabe von Essig 2-mal durchfüh-

ren.

→Abb. 2-8

Allgemeine Hinweise

¡Die Wasserstandsanzeige am Wasser-

tank beachten. Den Wassertank höchs-

tens bis zur obersten Markierungslinie

befüllen.

¡Je Tasse ca. 7g gemahlenen Kaffee mit

mittlerem Mahlgrad einfüllen.

¡Gemahlenen Kaffee kühl aufbewahren

oder einfrieren.

¡Geöffnete Kaffeeverpackungen dicht ver-

schließen, damit das Aroma erhalten

bleibt.

¡Die Röstung der Kaffeebohnen beein-

flusst Geschmack und Aroma.

– Dunkel geröstet = mehr Würze

– Heller geröstet = mehr Säure

¡Technisch bedingt kann sich am Filterge-

häuse Kondenswasser bilden.

Kaffee brühen

Folgen Sie der Bildanleitung.

→Abb. 9-16

Automatische Abschaltung

Ihr Gerät ist mit einer automatischen Ab-

schaltung ausgestattet, die das Gerät nach

einer bestimmten Dauer ausschaltet.

Modelle mit Thermokanne schalten sich we-

nige Minuten nach dem Brühende aus. Mo-

delle mit Glaskanne wärmen den Kaffee ca.

40Minuten und schalten sich dann aus.

Die Anzeige auto off leuchtet, bis die Kaf-

feemaschine automatisch ausgeschaltet

wird.

Aroma Sensor

Aroma Sensor Ein Sensor erkennt die eingefüllte Wasser-

menge und passt automatisch die Brühdau-

er an.

Wenn weniger als 4Tassen Kaffee gebrüht

werden sollen, leuchtet auf. Die Brühdau-

er wird automatisch verlängert, um das vol-

le Kaffeearoma zu erhalten.

Autres manuels pour TKA 80

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Cafetière

Bosch

Bosch TES?803 SERIES Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 556 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO JOY 43 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO style TAS110 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TCA 52 SERIES Manuel utilisateur

Bosch

Bosch VeroCafe Latte TES503 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo Suny Feuille d'instructions

Bosch

Bosch TES 506 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TIS 3 1 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES?603 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo TAS65xxUC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo TAS 40 SeriesTassimo TAS 42 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO TAS100x Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TKA2M Series Fiche technique

Bosch

Bosch Tassimo My Way TAS60 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO MY WAY 2 TAS65 GB Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO TAS4504 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO joy TAS45 GB Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TCA 53 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo Caddy TAS 70 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES71129RW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TCA 53 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAS2001UC8 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TKA 863 Series Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker DLX900 Instructions d'installation