Bosch TES50321RW Manuel utilisateur

TES 503..

www.bosch-home.com/welcome

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

pl Instrukcja obsługi

nl Gebruiksaanwijzing

cs Návod k použití

ru Инструкция по эксплуатации

e f

E-Nr. ……… FD… …

en English 2

fr Français 22

pl Polski 43

nl Nederlands 64

cs Čeština 86

ru Pycckий 106

Included in delivery (see page 2)

Contenu de l’emballage (voir page 22)

Zakres dostawy (patrzstrona43)

Leveringsomvang (ziepagina64)

Součást dodávky (vizstrana86)

Объем поставки (см.стр.106)

1 2 3

8 7

C D

1920

C D

TES503M1DE

1920

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Dear Coffee Connoisseur,

Congratulationsonpurchasingthisfully

automaticespressomachinefromBosch.

Pleasealsonotetheenclosedquickrefer-

enceguide.Itcanbekeptinthespecial

storagecompartment(5c)untilitisneeded.

Included in delivery

(seeoverviewimageatthebeginningofthis

instructionmanual)

a Fullyautomaticespressomachine

TES503

b Quick reference guide

c Instructionmanual

d Milkfrother/Rotaryselector

e Waterhardnesstestingstrip

f Measuring spoon

Table of Contents

Includedindelivery.....................................2

Safetyinstructions......................................3

Overview.....................................................5

Controls......................................................5

Displaymessages......................................6

aromaDoubleShot......................................6

Beforeusingforthersttime......................7

Waterlter..................................................8

Menusettings.............................................9

Adjustingthegrindingunit........................10

Preparationusingcoffeebeans................10

Preparationusinggroundcoffee............. 11

Dispensinghotwater................................ 11

Preparingmilkfrothandwarmmilk.......... 11

Maintenanceanddailycleaning...............12

Tips on energy saving..............................15

ServiceProgrammes................................15

Frostprotection.........................................18

Accessories..............................................19

Disposal ...................................................19

Guarantee.................................................19

Technicaldata...........................................19

Simpletroubleshooting.............................20

TES503.. | 02/2014

Safety instructions

Please read and follow the operating instructions carefully and

keep them for later reference. Enclose these instructions when

you give this appliance to someone else. This appliance is

designed for the preparation of normal household quantities in

the home, or in household-like, non-commercial environments.

Household-like environments include staff kitchens in shops,

of ces, agricultural and other small businesses or for use by

guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and

similar residential facilities.

¡Danger of electric shock!

Connectandoperatetheapplianceonlyaccordingtothetypeplate

specications.Toavoidpotentialhazards,repairssuchasreplacing

adamagedcablemustonlybecarriedoutbyourcustomerservice

personnel.

Thisappliancemaybeusedbychildrenaged8yearsandolderand

bypersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities

orwholackexperienceand/orknowledgeiftheyaresupervisedor

havebeengiveninstructioninthesafeuseoftheapplianceand

haveunderstoodthedangersinvolved.Keepchildrenunder8years

ofageawayfromtheapplianceandconnectingcableanddonot

allowthemtousetheappliance.Childrenshallnotplaywiththe

appliance. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby

childrenunlesstheyareolderthan8yearsandsupervised.

Neverimmersetheapplianceormainscableinwater.Useonlyif

powercordandapplianceshownosignsofdamage.Shouldafault

occur,pulltheplugordisconnectfromthemainsimmediately.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

¡Risk of suffocation!

Donotallowchildrentoplaywithpackagingmaterial.

¡Risk of scalding!

Themilkfrotheroutlet(6c)getsveryhot.

Milkfrothorwarmmilkcomesoutofthemilkfrother(6)athighpres-

sure.Splashesofmilkcanscald.Donottouchtheoutlet(6c)oraim

itatanyone.Afteruse,allowtocooldownrstbeforetouching.

Usethisapplianceonlyafterthemilkfrother(6)hasbeenfully

assembledandinstalled.

¡Risk of injury!

Donotreachintothegrindingunit.

TES503.. | 02/2014

Controls

Power on/off switch O / I

ThepowerswitchO / I (9)isusedtoswitch

theapplianceonortoswitchitofffully

(powersupplyoff).

Important:Beforeswitchingoff,runthe

cleaningprogrammeorusetheeoff / j

button(12)toswitchoff.

eoff / jbutton

Whentheeoff / jbutton(12)ispressed

briey,theappliancerinsesandswitches

off.Pressingandholdingdowntheeoff / j

button(12)displaystheusersettingsor

startsthedescalingandcleaningfunction.

hbutton

Pressthehbutton(11)togeneratesteam

forpreparingmilkfrothorwarmmilk.

start button

Pressthestartbutton(10)tobegindrink

preparationortostartaserviceprogramme.

Pressthestartbutton(10)againduring

drinkpreparationtocutthedispensing

processshort.

“Coffee strength” rotary knob

Thisrotaryknob(13)isused

tosetthecoffeestrength.

Very mild

Mild

Normal

Strong

DoubleShot strong+

DoubleShot strong++

Withthesecoffee

strengthsthecoffeeis

brewedin2stages.See

“aromaDoubleShot”.

Overview

(seeoverviewimagesA, B, C, D and E at

thebeginningofthisinstructionmanual)

1 Beancontainer

2 Aromacover

3 Selectorforgrindsetting

4 Drawer

(groundcoffee/cleaningtablet)

5 Brewingunit(Fig. E)

a) Brewingunit

b) Door

c) Storagecompartmentforquick

reference guide

d) Ejectleverforbrewingunit

e) Lock

f) Cover

6 Milkfrother(Fig. C)removable

a) Steamvalve

b) Airnozzle

c) Outlet

d) Rotaryselectorforwarmmilk/milkfroth

e) Milktube

7 Coffeeoutlet,height-adjustable

8 Driptray(Fig. D)

a) Driptraypanel

b) Coffeegroundscontainer

c) Driptrayforcoffeeoutlet

d) Grateforcoffeeoutlet

e) Float

9 Poweron/offswitchO / I

10 start button

11 hbutton

12 eoff/jbutton

13 “Coffeestrength”rotaryknob

14 “Drinkselection”rotaryknob

15 Display

16 Removablewatertank

17 Lidforwatertank

18 Measuring spoon

(insertionaidforwaterlter)

19 Storagecompartmentfor

measuringspoon

20 Powercablewithstoragecompartment

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

“Drink selection” rotary knob

Thisrotaryknob(14)isused

toselecttherequireddrink

andtheper-cupquantity.It

isalsousedtochangeuser

settings.

to

Small Espresso

Espresso

Small Café Crème

Café Crème

Large Café Crème

to

2 small Espresso

2 Espresso

2 small Café Crème

2Café Crème

2 large Café Crème

eRinse machine

fRinse milk system

N.B.: Ifadrinkisselectedthatcannotbe

prepared, Invalid combination appears in

thedisplay.Changethecoffeestrengthor

theselecteddrink.

Milk frother

Pullthemilkfrother(6)outtoopenitand

pushitbackintocloseit.

Rotary selector

Todispensemilkfroth–forexamplefora

lattemacchiatoorcappuccino–turnthej

symboltothefront.

Todispensewarmmilk,turntheisymbol

tothefront.Todispensehotwater,setthe

rotaryselectortothehorizontalposition.

Display messages

Thedisplay(15)showsnotonlythecurrent

operatingstatus,butalsovariousmes-

sagesthatgiveyoustatusinformationor

letyouknowwhenyouneedtotakeaction.

Assoonasyouhavetakenthenecessary

action,themessagedisappearsandthe

menufordrinkselectionisdisplayedagain.

aromaDouble Shot

Thelongerthecoffeeisbrewed,themore

bittersubstancesandundesiredaromas

arereleased.Thishasanegativeeffecton

thetasteandmakesthecoffeelesseasily

digestible.Soforextrastrongcoffeethe

TES503hasaspecialaromaDoubleShot

function.Whenhalfthequantityhasbeen

prepared,coffeeisgroundandbrewed

againsothatonlythepleasant,aromatic

scentsarereleased.

ThearomaDoubleShotfunctionisactivated

withthefollowingsettings:

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Cafetière

Bosch

Bosch Tassimo TAS 55xxUC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo Happy TAS100 GB Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch VeroBar Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo Happy TAS100 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TCC78K751 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TKA 863. Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES?803 SERIES Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TKA 80 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO style TAS110 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TKN68E75UC - Benvenuto Coffee System Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TIS65 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo TAS110x Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo TAS 55 series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AUTOMATIC COFFEE CENTRE TCA 6301 UC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TCA 52 SERIES Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo TAS 20**UC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO TAS4504 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo TAS 65 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TCA64 SERIES Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAS 32seriesUC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO my way 2 TAS65 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tassimo TAS 20XXKR Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TKA 80 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAS5542UC Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker DLX900 Instructions d'installation