Bosch Active Line Manuel utilisateur

Robert Bosch GmbH

Bosch eBike Systems

72703 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 276 001 YYY (2012.10) T / 142

RESET

Drive Unit Cruise | Intuvia |

PowerPack 300 | PowerPack 400 | Charger

0 275 007 006 | 0 275 007 007 | 1 270 020 903 | 0 275 007 500 | 0 275 007 501 |

0 275 007 502 | 0 275 007 503 | 0 275 007 504 | 0 275 007 505 | 0 275 007 905

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

OBJ_BUCH-1407-003.book Page 1 Friday, October 12, 2012 12:44 PM

Robert Bosch GmbH

Bosch eBike Systems

72703 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 276 001 YYY (2012.10) T / 142

RESET

Drive Unit Cruise | Intuvia |

PowerPack 300 | PowerPack 400 | Charger

0 275 007 006 | 0 275 007 007 | 1 270 020 903 | 0 275 007 500 | 0 275 007 501 |

0 275 007 502 | 0 275 007 503 | 0 275 007 504 | 0 275 007 505 | 0 275 007 905

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

OBJ_BUCH-1407-003.book Page 1 Friday, October 12, 2012 12:44 PM

System Manual

Active Line

de en fr es it nl da sv no fi

Modellübersicht

und max. zulässige

Gesamtgewichte

Model overview and max.

permissible total weights

3 3

System Components 4444444444

Drive Unit Cruise 12 27 41 56 71 86 101 115 129 143

PowerPack 20 34 49 64 79 94 108 122 136 150

Charger 24 38 53 68 83 98 112 126 140 154

Inhalt

Declaration of Conformity for Winora models 157

Declaration of Conformity for Sinus models 158

Auflage September 2013

Modell

model

Typ

type

max. zul. Gesamtgewicht (kg)

max. permissible total weight

Winora

CB1 City-/Trekking 130

CB2 City-/Trekking 130

Sinus-Comfort

BC30 City-/Trekking 130

BC30 Lite City-/Trekking 130

BC50f City-/Trekking 130

BC50 City-/Trekking 130

BC50 Lite City-/Trekking 130

BC55 City-/Trekking 130

BC70 City-/Trekking 130

BC75 City-/Trekking 130

Sinus-Tour

BT20 City-/Trekking 130

BT40 City-/Trekking 130

BT60 City-/Trekking 130

BT80 City-/Trekking 130

Bitte beachten Sie beiliegende Bedienungsanleitungen für

einzelne Komponenten. In Einzelfällen kann es vorkom-

men, dass diese für geringere Gesamtgewichte als hier

angegeben zugelassen sind. Die kann z.B. bei hochwerti-

gen Carbon-Bauteilen wie Systemlaufrädern der Fall sein,

bei denen der Leichtbau im Vordergrund steht.

Modellübersicht und max. zulässige

Gesamtgewichte Modelljahr 2014

Definition:

Das zulässige Gesamtgewicht versteht sich als das maxi-

male Gesamtgewicht von Pedelec, Fahrer/-in und weiterer

Zuladung.

Model overview and max. permissible

total weight for model year 2014

Definition:

The max. permissible total weight consists of the

maximum weight of the pedelec, rider and load.

Please note enclosed manuals for individual components.

In some cases it may happen that they are approved for a

lower total weight than specified in the chart - for example

this is the case with highquality carbon components like

system-wheels, where the lightweightconstruction is most

important.

Robert Bosch GmbH

Bosch eBike Systems

72703 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 276 001 SAI (2013.08) T / 154

Active Line Active Line

TURBO

SPORT

TOUR

ECO

OFF

MPH

KM/H

Reichweite

AMM

PMWH

MIN

MPH

KM/H

RESET

TURBO

SPORT

TOUR

ECO

OFF

MPH

KM/H

Reich

weite

AMM

PMWH

MIN

MPH

Drive Unit | Intuvia |

PowerPack 300 | PowerPack 400 | Charger

0 275 007 020 | 0 275 007 022 | 1 270 020 906 | 0 275 007 907 |

0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 513 | 0 275 007 514

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

OBJ_BUCH-2074-001.book Page 1 Wednesday, August 14, 2013 12:16 PM

0 276 001 SAI | (14.8.13) Bosch eBike Systems

2 |

TURBO

SPORT

TOUR

ECO

OFF

MPH

KM/H

Reichweite

AMM

PMWH

MIN

MPH

KM/H

RESET

TURBO

SPORT

TOUR

ECO

OFF

MPH

KM/H

Reichweite

AMM

PMWH

MIN

MPH

TURBO

SPORT

TOUR

ECO

OFF

MPH

KM/H

Reichweite

AMM

PMWH

MIN

MPH

KM/H



Robert Bosch GmbH

Bosch eBike Systems

72703 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 276 001 SAI (2013.08) T / 154

Active Line Active Line

TURBO

SPORT

TOUR

ECO

OFF

MPH

KM/H

Reichweite

AMM

PMWH

MIN

MPH

KM/H

RESET

TURBO

SPORT

TOUR

ECO

OFF

MPH

KM/H

Reich

weite

AMM

PMWH

MIN

MPH

Drive Unit | Intuvia |

PowerPack 300 | PowerPack 400 | Charger

0 275 007 020 | 0 275 007 022 | 1 270 020 906 | 0 275 007 907 |

0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 513 | 0 275 007 514

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

OBJ_BUCH-2074-001.book Page 1 Wednesday, August 14, 2013 12:16 PM

| 3

Bosch eBike Systems

0 276 001 SAI | (14.8.13)

ECO

MPH

KM/H

Reichweite

KM/H

RESET

ECO

MPH

KM/H

Reichweite

14 11

–

17 mm



0 276 001 SAI | (14.8.13) Bosch eBike Systems

4 |

C7 C6



| 5

Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (14.8.13)

7°



0 276 001 SAI | (14.8.13) Bosch eBike Systems

6 |

For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only batteries of

the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage. Do not replace the plug

assembly as risk of ﬁre or electric shock may result.

Para un funcionamiento con seguridad, ver el manual. Peligro de sacudida eléctrica. Utilice

solamente en lugares secos. Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch.

Otras baterías podrían reventar, causando lesiones personales y daños. No reemplace el ensamblaje del enchufe,

ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas.

Pour un fonctionnement sûr, reportez-vous au manuel. Risque de choc électrique. Utiliser en lieu sec

uniquement. A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d’assistance électrique

D eBike de Bosch. 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages.

Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.

WARNING

ATTENTION

PRECAUCION

eBike Battery Charger 36-4/230

Active/Performance Line

0 275 007 907

Made in PRC

Robert Bosch GmbH, Reutlingen

Input: 230V 50Hz 1.5A

Output: 42V 4A



| 7

Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (14.8.13)

C6 A2



Autres manuels pour Active Line

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Accessoires pour vélos

Bosch

Bosch Pegasus Premio Evo 10 Lite ABS Guide rapide

Bosch

Bosch Active Line BDU310 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Kiox Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Nyon Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Purion BUI210 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Intuvia Schéma de câblage

Bosch

Bosch Surly BBR266 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Kiox Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Performance Line SX BDU3142 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Intuvia Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KETTLER KB117-ZAKD Series Guide rapide

Bosch

Bosch CUI100 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BRC3600 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Active Line BDU310 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Performance Line CX Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Intuvia Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KETTLER Traveller E-Silver 7 RT Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 1 270 020 909 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RIBELLE Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PowerPack Active Line BBS261 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BSP3200 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Intuvia PowerPack 400 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Intuvia eShift Manuel utilisateur

Bosch

Bosch eplus ACTIVE LINE Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour vélos populaires d'autres marques

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuel utilisateur

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuel utilisateur

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuel utilisateur

Cateye

Cateye RAPID X2 Manuel utilisateur

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuel utilisateur

Shimano

Shimano SG-8R20 Mode d'emploi

BOB

BOB YAK Manuel utilisateur

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuel utilisateur

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuel utilisateur

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye V2C - Manuel d'instructions

KMART

KMART 43115907 Manuel utilisateur

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuel utilisateur

NVO Components

NVO Components STEM Manuel utilisateur

DAXYS

DAXYS BP188 Manuel utilisateur

XLC

XLC BV-W17 Manuel utilisateur

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuel utilisateur