BorMann BWR5127 Manuel utilisateur
Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
BWR5127 - BWR5144
v2.1
028765 031406
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Please read these operang instrucons carefully and note the informaon given. Use these operang instrucons to familiarize yourself with the
product, the proper use and the safety instrucons.
Descripon of main parts
BWR5127 BWR5144
1. Hose Reel
2. Metal Bracket
3. 6*10mm screw
4. 6*50mm bolts
1. Hose Reel
2. Mounng Bracket
3. Self-tapping screws
NOTE: The product should not be used to transmit drinking water or hot air!
*(BWR5144): Please hold the hose stop ball when the hose retracts.
Installaon and operang instrucons (BWR5127)
Installaon
The reel could be installed horizontally, vercally on the cement pillar, cement wall or steel structure.
1. Take out the unit and accessories from the box.
2. Choose a suitable place near source of air.
3. Take the mounng bracket as a template to mark the posion for screws and drill four holes on the wall (Fig.1).
4. Fix the bracket by four 6*50mm screws accordingly.
5. Slip the reel to the mounng bracket, then fasten it by 1*6*10mm screw (Fig.3).
Note:
1. The reel should be installed to a wall or post horizontally.
2. It is suggested to mount the reel approximately 1 meter above the ground.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Operaon
Connect the leader hose to the faucet / air source, then turn on the switch.
Unwinding
- Pull out hose to desired length and stop aer a “locking” sound is heard.
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
Winding
- With the end of the hose, go back to the hose box..
- Turn o the switch, loosen the connector of lead hose to release the pressure.
Installaon and operang instrucons (BWR5144)
Installaon
1. Take out the unit and accessories from the box.
2. Choose a suitable place near source of air.
3. Take the mounng bracket as a template to mark the posion for screws and drill four holes on the wall (Fig.2).
4. Fix the bracket by four self-tapping screws accordingly (Fig.1).
5. Connect the reel to the mounng bracket.
Operaon
Connect the leader hose to the air source, then turn on the switch.
Unwinding
- Pull out hose to desired length and stop.
Winding
- With the end of the hose, go back to the Hose Box.
- Turn o the air source, loosen the connector of lead hose.
Note: Please do not over-pull the hose to the end.
Warning: The hose box must not be cleaned internally with water.
Fig. 2Fig. 1
Maintenance
- When not in use, please turn o the source of air, and make sure to release the air pressure.
- The reel cannot not be used to transmit any chemical and substance
- When not in use for an extended period of me it is recommended to be stored in a cool dry place.
Troubleshoong (BWR5127)
- During the process of retracng / pulling out the hose. If the hose is locked, please pull out more hose again, then retry the work.
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the prod-
ucts. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in
the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses
or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by
technicians of the authorized service department of the manufacturer.
Technical Data
Model: BWR5127 BWR5144
Air hose length/type: 15m / 1/4'' PVC 15m / 3/8''
Troubleshoong (BWR5127)
- During the process of retracng / pulling out the hose. If the hose is locked, please pull out more hose again, then retry the work.
Troubleshoong (BWR5144)
Default Reason Soluon
The hose could not
retract
Pull out all the
hose,then it is locked,
and le no more length
to unlock
Go through the window
to turn the reel for half
a turn in the direcon of
hose being pulled out.
Spring is fagued Please re-preload the
spring for 1-2 turns:
remove the small cover,
use spanner to clamp
the groove of preload
wheel, unscrew four
bolts on the wheel, then
rotate it for 1-2 turns in
clockwise, then fasten
the bolts, and replace
the cover (Fig.3). Fig. 3
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
EL
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας που αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες
λειτουργίας για να εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας του προϊόντος, την ορθή χρήση και τις οδηγίες ασφαλείας.
Περιγραφή βασικών τμημάτων
BWR5127 BWR5144
1. Ανέμη
2. Μεταλλικό στήριγμα στερέωσης (συγκρατητής)
3. Βίδα 6*10mm
4. Βίδες 6*50mm
1. Ανέμη
2. Στήριγμα στερέωσης (συγκρατητής)
3. Αυτοδιάτρητες βίδες
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη μετάδοση πόσιμου νερού ή ζεστού αέρα!
*(BWR5144): Κρατήστε καλά το λάστιχο αέρος από το σφαιρικό στόπερ κατά την ανάσυρσή του (τύλιγμα).
Εγκατάσταση και οδηγίες λειτουργίας (BWR5127)
Εγκατάσταση
Η ανέμη μπορεί να εγκατασταθεί σε οριζόντια ή κάθετη θέση σε στήλες ή τοίχους από τσιμέντο ή σε μεταλλικές επιφάνειες.
1. Αφαιρέστε το προϊόν και τα αξεσουάρ που το συνοδεύουν από το κουτί της αρχικής συσκευασίας.
2. Επιλέξτε ένα κατάλληλο μέρος κοντά στην παροχή αέρα.
3. Χρησιμοποιήστε το μεταλλικό στήριγμα για να σημαδέψετε τα σημεία όπου θα τοποθετηθούν οι βίδες και τρυπήστε σε αυτά τα σημεία για να ανοίξετε
τις τέσσερις οπές στον τοίχο (Εικ.1).
4. Στερεώστε το στήριγμα χρησιμοποιώντας τέσσερις βίδες 6*50mm.
5. Περάστε την ανέμη στο στήριγμα στερέωσης και, στη συνέχεια, στερεώστε την χρησιμοποιώντας μια βίδα 6*10mm (Εικ.3).
Σημείωση:
1. Η ανέμη πρέπει να εγκατασταθεί σε έναν τοίχο οριζόντια.
2. Προτείνεται να τοποθετήσετε την ανέμη περίπου 1 μέτρο πάνω από την επιφάνεια του εδάφους.
Εικ. 1 Εικ. 2 Εικ. 3
Οδηγίες λειτουργίας
Συνδέστε το λάστιχο αέρος εισόδου στην υποδοχή σύνδεσης της παροχής αέρα και ανοίξτε τον διακόπτη.
Ξετύλιγμα
- Ξετυλίξτε το λάστιχο από την ανέμη τραβώντας το προς τα έξω στο επιθυμητό μήκος και αφήστε το όταν ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο ασφάλισης του
μηχανισμού.
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
EL
Τύλιγμα
- Κρατώντας το λάστιχο από την άκρη του, τραβήξτε το και έπειτα επιστρέψτε το αργά ώστε να τυλιχθεί στην ανέμη.
- Κλείστε τον διακόπτη της παροχής, αποσυσφίξτε τον σύνδεσμο του λάστιχου εισόδου για να εκτονώσετε την πίεση.
Εγκατάσταση και οδηγίες λειτουργίας (BWR5144)
Εγκατάσταση
1. Αφαιρέστε το προϊόν και τα αξεσουάρ που το συνοδεύουν από το κουτί της αρχικής συσκευασίας.
2. Επιλέξτε ένα κατάλληλο μέρος κοντά στην παροχή αέρα.
3. Χρησιμοποιήστε το μεταλλικό στήριγμα για να σημαδέψετε τα σημεία όπου θα τοποθετηθούν οι βίδες και τρυπήστε σε αυτά τα σημεία για να ανοίξετε
τις τέσσερις οπές στον τοίχο (Εικ.2).
4. Στερεώστε το στήριγμα χρησιμοποιώντας τις αυτοδιάτρητες βίδες (Εικ.1).
5. Συνδέστε την ανέμη στο στήριγμα.
Οδηγίες λειτουργίας
Συνδέστε το λάστιχο αέρα εισόδου στην υποδοχή σύνδεσης της παροχής αέρα και ανοίξτε τον διακόπτη.
Ξετύλιγμα
- Ξετυλίξτε το λάστιχο από την ανέμη τραβώντας το προς τα έξω, σταματήστε όταν έχει το επιθυμητό μήκος.
Τύλιγμα
- Κρατώντας το λάστιχο από την άκρη του, τραβήξτε το και έπειτα επιστρέψτε το αργά ώστε να τυλιχθεί στην ανέμη.
- Κλείστε τον διακόπτη της παροχής, αποσυσφίξτε τον σύνδεσμο του λάστιχου εισόδου για να εκτονώσετε την πίεση.
Προσοχή: Μην τραβάτε το λάστιχο όταν έχει ξετυλιχθεί πλήρως.
Προσοχή: Το εσωτερικό της ανέμης δεν πρέπει να καθαρίζεται με νερό.
Εικ. 2Εικ. 1
Συντήρηση
- Όταν η ανέμη δεν χρησιμοποιείται, κλείστε τον διακόπτη της παροχής αέρα, και βεβαιωθείτε πως έχετε εκτονώσει τον αέρα από το λάστιχο.
- Μην χρησιμοποιείτε την ανέμη και το λάστιχο για την μεταφορά χημικών ουσιών.
- Σε περίπτωση που η ανέμη δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, προτείνεται να την αποθηκεύσετε σε ένα δροσερό σημείο.
Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων (BWR5127)
- Σε περίπτωση που η ανέμη έχει μπλοκαριστεί κατά την διάρκεια της διαδικασίας τυλίγματος ή ξετυλίγματος, τραβήξτε ελαφρώς το λάστιχο ξανά προς τα
έξω και δοκιμάστε ξανά.
WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
EL
Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων (BWR5144)
Περιγραφή
προβλήματος
Πιθανή αιτία Τρόπος αντιμετώπισης
Το λάστιχο αέρος δεν
τυλίγεται στην ανέμη.
Το λάστιχο ξετυλίχθηκε
πλήρως (δεν μπορεί να
ξετυλιχθεί περαιτέρω
ώστε να απασφαλιστεί
ο μηχανισμός
ανάσυρσης)
Go through the window
to turn the reel for half
a turn in the direcon of
hose being pulled out.
Το ελατήριο είναι
φθαρμένο (μηχανική
κόπωση) και χρήζει
αντικατάστασης
Επαναφορά του
ελατηρίου ανάσυρσης
κατά 1-2 στροφές:
Αφαιρέστε το μικρό
κάλυμμα, τοποθετήστε
ένα κατάλληλο κλειδί
στην εσοχή του τυμπά-
νου του μηχανισμού
ανάσυρσης. Ξεβιδώστε
τις τέσσερις βίδες του
τυμπάνου και έπειτα
περιστρέψτε το κατά 1-2
στροφές (δεξιόστροφα).
Σφίξτε ξανά τις βίδες και
επανατοποθετήστε το
κάλυμμα (Εικ.3).
Εικ. 3
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μοντέλο: BWR5127 BWR5144
Μήκος λάστιχου αέρος/τύπος: 15m / 1/4'' PVC 15m / 3/8''
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται
να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές,
επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της
συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
-
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels BorMann Outils
BorMann
BorMann BWR5023 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann PRO BDD2500 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann PRO BBP2005 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann PRO BBP3610 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann PRO BWR5210 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann BWR5019 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann BPL6000 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann Elite DS1010 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann HOME BDA1500 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann Technik BBV9550 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann PRO BBS1210 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann BSG2000 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann Lite Series Manuel utilisateur
BorMann
BorMann PRO BEW8600 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann BDG8000 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann BAT6110 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann PRO BBP4400 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann PRO BAT1350 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann PRO BPH4200 Manuel utilisateur
BorMann
BorMann Lite Series Manuel utilisateur
