2
RAYPLICKER™ SOFTWARE
Available on /Disponible sur /Erhältlich im /Disponible en
www.borea.dental/Download
SUMMARY
ENGLISH
RAYPLICKER™ DEVICE - QUICK START............................................. 3
RAYPLICKER™ DEVICE - DIRECTIONS FOR USE............................. 4
RAYPLICKER™ SOFTWARE - QUICK START ..................................... 5
FRANÇAIS
APPAREIL RAYPLICKER™ - DÉMARRAGE RAPIDE ......................... 7
APPAREIL RAYPLICKER™ - CONSEILS D’UTILISATION ................. 8
LOGICIEL RAYPLICKER™ - DÉMARRAGE RAPIDE........................... 9
DEUTSCH
GERÄT RAYPLICKER™ - SCHNELLSTART .......................................... 11
GERÄT RAYPLICKER™ - ANWENDUNGSHINWEISEN..................... 12
SOFTWARE RAYPLICKER™ - SCHNELLSTART................................. 13
ESPAÑOL
DISPOSITIVO RAYPLICKER™ - INICIO RÁPIDO................................ 15
DISPOSITIVO RAYPLICKER™ - RECOMENDACIONES DE USO..... 16
SOFTWARE RAYPLICKER™ - INICIO RÁPIDO .................................. 17
MOBILE APPLICATION - QUICK START ............................................. 19
Rayplicker™ is a class I medical device, bearing the CE marking in accordance with the 93/42/CEE directive. Date of first CE marking: 2017. Made in France by BOREA. For professional
use only. |Rayplicker™ est un dispositif médical de classe I. Il porte le marquage CE conformément à la directive 93/42/CEE. Date de première apposition de marquage CE: 2017.
Fabriqué en France par BOREA. Usage professionnel uniquement. |Rayplicker™ ist ein Medizinprodukt der Klasse I. Es hat die CE-Kennzeichnung entsprechend der Richtlinie 93/42/
EG. Die CE-Kennzeichnung wurde zuerst 2017 angebracht. Hergestellt in Frankreich durch BOREA. Nur zur professionellen Benutzung. |Rayplicker™ es un dispositivo médico de
Clase I. Tiene la marca CE de acuerdo con la Directiva 93/42/CEE. Fecha del primer marcado CE: 2017 Hecho en Francia por BOREA. Sólo para uso profesional.
