bora XBO Manuel utilisateur
EN
Operating and installation instructions XBO
090013-10005
54 bora.com
Contents
1 General information 56
1.1 Validity of the operating and
installation instructions .....................56
1.2 Liability ...............................................56
1.3 Product conformity ............................56
1.4 Presentation of information...............56
1.4.1 Safety and warning instructions.......... 56
1.4.2 Figures ................................................ 57
2 Safety 58
2.1 Intended use....................................... 58
2.2 People with limited abilities...............58
2.3 General safety instructions................59
2.4 Safety information for installation.....61
2.4.1 Special safety instructions for using
the fresh water connection ................. 62
2.5 Safety instructions – operation.........63
2.6 Safety instructions – cleaning and
maintenance.......................................66
2.7 Safety instructions – repairs,
servicing and spare parts...................67
2.8 Safety instructions –
disassembly and disposal..................68
3 Technical data 69
3.1 X BO steam oven XBO ........................ 69
3.1.1 XBO appliance dimensions................. 69
4 Appliance description 71
4.1 How it works.......................................71
4.2 Steam oven.........................................71
4.3 Touch display......................................71
4.3.1 How it works ....................................... 72
4.4 Opening the door................................72
4.5 Food thermometer .............................72
4.6 Food supports..................................... 72
4.7 Demo mode ........................................73
5 Functions and operation 74
5.1 Switching the appliance on and off ... 74
5.2 Opening/closing the door..................74
5.3 Operating the touch display ..............74
5.4 Information and instructions .............74
5.5 Standard functions.............................75
5.6 Global functions .................................75
5.7 Main menu .......................................... 75
5.7.1 Manual ................................................ 75
5.7.2 Presets................................................ 76
5.7.3 Automatic ........................................... 76
5.7.4 First steps ........................................... 76
5.7.5 Special ................................................ 76
5.7.6 Favourites ........................................... 76
5.7.7 Classic ................................................ 77
5.7.8 Multi-drawer........................................ 77
5.7.9 Maintenance ....................................... 77
5.7.10 Settings............................................... 77
5.7.11 General symbols/functions................. 77
5.8 Customising the menu .......................78
5.9 Updating the appliance software.......78
5.10 Activating/deactivating the demo
mode ...................................................78
6 Cleaning and maintenance 79
6.1 Cleaning the cooking chamber ..........79
6.1.1 Manual cleaning.................................. 79
6.1.2 Maintenance programmes .................. 79
6.1.3 X BO cleaning cartridge....................... 80
6.2 Cleaning the food thermometer.........80
6.3 Cleaning the appliance front..............80
6.4 Cleaning food supports ......................80
6.5 Cleaning the drain filter......................80
6.6 Cleaning the oven chamber seal........81
6.7 X BO odour filter.................................81
6.7.1 Filter change ....................................... 81
7 Troubleshooting 82
8 Installation 83
8.1 Installation information......................83
8.1.1 Fitted unit............................................ 83
8.1.2 Fresh water connection....................... 83
8.1.3 Waste water connection...................... 83
8.2 Scope of delivery ................................83
8.3 Tools and aids.....................................84
8.4 Installation dimensions......................84
8.5 BORA X BO frame spacer ...................84
8.5.1 Removing the frame spacer ................ 85
8.5.2 Fitting additional frame spacers.......... 86
8.6 Installation ..........................................86
8.6.1 Fitting unit mounting plates ................ 86
8.6.2 Appliance connections........................ 87
8.6.3 Water drainage.................................... 87
8.6.4 Fresh and waste water connection ..... 88
8.6.5 Power supply....................................... 88
8.6.6 Positioning the operating unit ............. 89
8.6.7 Positioning the appliance .................... 89
8.6.8 Fitting the odour filter ......................... 90
8.7 Ventilation...........................................90
8.8 Initial operation ..................................90
8.9 Handover to user................................90
9 Decommissioning,
disassembly and disposal 91
9.1 Decommissioning ...............................91
bora.com 55
9.2 Disassembly........................................91
9.3 Environmentally-friendly disposal .....91
9.3.1 Disposal of transport packaging.......... 91
9.3.2 Disposal of accessories....................... 91
9.3.3 Disposal of the old appliance .............. 91
10 Warranty, technical service,
spare parts, accessories 92
10.1 BORA manufacturer’s warranty.........92
10.1.1 Warranty extension ............................. 93
10.2 Service ................................................93
10.3 Spare parts ......................................... 93
10.4 Accessories.........................................93
11 Energy datasheet 94
12 Information for testing
institutes 95
General information
EN
56 bora.com
1 General information
These instructions contain important information to
protect you from injury and prevent damage to the
appliance. Please read these instructions carefully
before installing or using the appliance for the first time.
Other documents apply alongside these instructions.
Please by all means adhere to all documents that form
part of the scope of delivery.
Assembly, installation and commissioning must always
occur in line with national laws, regulations and
standards. The work must be performed by qualified
specialists who know and comply with the additional
regulations of the local energy supply companies.
All safety and warning information as well as the
handling instructions in the accompanying documents
must be observed.
Please keep these instructions in a safe place and pass
them on to the next owner where applicable.
1.1
Validity of the operating
and installation
instructions
These instructions apply to several appliance versions.
It is therefore possible that some of the features
described do not apply to your appliance. The details of
the figures contained herein may differ from some
appliance versions and are to be understood as
schematic diagrams.
1.2
Liability
. BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG,
BORA APAC Pty Ltd and BORA Lüftungstechnik GmbH –
hereinafter referred to as BORA – do not assume any
liability for damage arising from disregard for or non-
adherence to the documents included in the scope of
delivery!
Furthermore, BORA shall not be held liable for damage
caused by improper installation or failure to observe the
safety and warning information!
1.3
Product conformity
Directives
The appliances meet the following EU/EC directives:
T
2009/125/EC Ecodesign Directive
T
2011/65/EU RoHS Directive
BORAVertriebsGmbH&CoKG hereby declares that
the X BO radio equipment complies with directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following address:
https://www.bora.com/at/de/service/download/
The appliance supports the following frequency bands:
T
2.4 GHz: 100 mW max.
T
5 GHz: 100 mW max.
AD AT BE CH CZ DE DK EE ES
FI FR IE IT LI LU MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK SM UK
(NI)
The following applies in the case of 5 GHz Wi-Fi in the
countries below:
For interior use only.
1.4
Presentation of
information
We use standard formatting, numbering, symbols, safety
instructions, terms and abbreviations so that you can
work quickly and safely when using this manual. The
article described in these instructions is hereinafter also
referred to as an appliance.
Instructions are indicated with an arrow.
u
Always follow all instructions in the prescribed order.
Enumerations are indicated with a bullet point at the
start of the line:
T
Enumeration 1
T
Enumeration 2
Information notes point to special features that
must be taken into account.
1.4.1
Safety and warning
instructions
The safety and warning instructions in this manual are
emphasised with symbols and signal words. Safety and
warning instructions are structured as follows:
General information EN
bora.com 57
öDANGER
Type and source of danger
Results of non-compliance
u
Measures to minimise risk
Please note:
T
warning symbols draw attention to a high risk of
injury.
T
The signal word indicates the severity of that risk.
Warning
symbol
Signal
word
Risk
Danger Indicates an immediate, haz-
ardous situation which causes
death or serious injury if not
respected.
Warning Indicates a potentially hazard-
ous situation which can cause
death or serious injury if not
respected.
Caution Indicates a potentially hazard-
ous situation which can cause
death or serious injury if not
respected.
Note Indicates a potentially hazard-
ous situation which can cause
property damage if not respec-
ted.
Tab.1.1 Meaning of the warning symbols and signal
words
1.4.2
Figures
All measurements are provided in millimetres.
Safety
EN
58 bora.com
2 Safety
The appliance complies with the stipulated safety requirements. The user is responsible for the safe use of the
appliance, cleaning and maintenance. Improper use can lead to personal injury and damage to property.
2.1
Intended use
The appliance is solely intended for preparing food in private households.
The appliance may only be operated in frostproof rooms.
This appliance is not intended for:
T
professional use (catering)
T
outdoor use
T
heating rooms
T
use in mobile installation sites such as motor vehicles, ships or aeroplanes
T
use at altitudes of over 2000m (metres above sea level)
T
use when not fully installed
Any other use or any use that goes beyond that which is described here is classed as unintended.
BORA does not assume any liability for damages caused by incorrect installation, improper use or incorrect
operation.
All misuse is prohibited!
2.2
People with limited abilities
Children
The appliance can be used by children aged 8 and over if they are supervised or have been instructed how to use the
appliance safely and understand the resultant risks. Children must not play with the appliance.
u
Use the child lock in order to prevent children from switching on the appliance or changing the settings when they
are unattended.
u
Supervise children in the vicinity of the appliance.
u
Do not store any items that could be of interest to children in storage spaces above or behind the appliance or in
the oven chamber. Otherwise, they will be tempted to climb onto the appliance (open door).
Any work involving cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are
supervised at all times while doing so.
People with reduced physical, sensory or mental capacities
The appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capacities or a lack of experience
and/or knowledge if they are supervised or have been instructed how to use the appliance safely and understand the
resultant risks. Operation can be restricted using the child lock.
Safety EN
bora.com 59
2.3
General safety instructions
öDANGER
Packaging components are a choking hazard
Packaging components (e.g. film, polystyrene) can be life-threatening for children.
u
Store all packaging components out of reach of children.
u
Dispose of the packaging properly and immediately.
öDANGER
Risk of electric shock or injury from damaged surfaces
The underlying electronics can be exposed or damaged due to fissures,
fractures or cracks in appliance surfaces (e.g. damaged glass), particularly in
the vicinity of the operating unit. This can cause an electrical shock.
Furthermore, a damaged surface can cause injuries.
u
Do not touch the damaged surface.
u
If there are any cracks, fissures or fractures, switch the appliance off immediately.
u
Securely disconnect the appliance from the mains using the circuit breaker,
fuses, automatic circuit breakers or contactor.
u
Contact the BORA Service Team.
öDANGER
Risk of injury from overloading the open door
The maximum load capacity of the open door is 22.5 kg.
u
Make sure that children do not stand or sit on or hang from the open door.
u
Do not stand, sit or lean on the open door.
u
Do not place any heavy objects on the open door.
öWARNING
Risk of injury or damage due to incorrect components or unauthorised
modifications
Incorrect components can lead to personal injury or damage to the appliance.
Modifications, additions or alterations to the appliance can lead to safety risks.
u
Only use original components.
u
Do not make any modifications, additions or alterations to the appliance.
Safety
EN
60 bora.com
öWARNING
Risk of injury due to mechanical damage on the appliance
Mechanical damage (e.g. cracks, deformation, separation of adhesive seals,
etc.) to the appliance, as well as to cables and accessories can cause injuries.
u
Do not operate the appliance.
u
Do not try to repair or replace damaged components yourself.
u
Contact BORA Service.
CAUTION
Appliance components can cause injury if dropped
Appliance components can cause injury if you drop them.
u
Place any appliance components that have been removed in a safe place
near the appliances.
u
Ensure that no components removed from the appliances can fall on the floor.
CAUTION
Risk of injury from heavy lifting
If not handled correctly, carrying and installing appliances can cause injury to
the limbs or torso.
u
If necessary, carry and install the appliance with another person.
u
Use appropriate aids to prevent damage or injury.
CAUTION
Damage from improper use
The appliance surfaces must not be used as work or storage surfaces. This can
damage the appliances (particularly in the case of hard and sharp objects).
u
Never use the appliances as work or storage surfaces.
u
Keep hard or sharp objects away from the appliance surfaces.
PLEASE NOTE
Faults and errors
In the event of faults or incorrect use, error messages will be displayed.
u
In the case of faults and errors, follow the instructions on the appliance
display and in the “Troubleshooting” chapter.
u
In the event of any faults or errors that are not mentioned, switch the
appliance off and contact BORA Service.
Safety EN
bora.com 61
PLEASE NOTE
Appliance damage caused by pets
Pets may damage the appliance or injure themselves.
u
Keep pets away from the appliance.
2.4
Safety information for installation
öDANGER
Risk of injury from incorrect assembly
Failure to observe the installation instructions can lead to injury.
u
The appliance must only be installed and assembled by trained specialists
who are familiar with and comply with the standard national regulations and
supplementary regulations of the local utility companies.
u
The appliance may only be installed with the power disconnected.
u
Work on electrical components must only be conducted by trained electrical
personnel.
u
Conduct all work extremely attentively and conscientiously.
u
Before handing the appliance or system over to the end user, ensure that it
has been correctly installed.
öDANGER
Risk of electric shock from incorrect mains connection
Connecting the appliance to the mains incorrectly poses a risk of electric shock.
u
Make sure that the appliance has a fixed connection to the mains voltage.
u
Make sure that the appliance is connected to a properly installed protective
conductor system.
u
Make sure that technical equipment is provided to enable all of the appliance’s
poles to be disconnected from the mains with a contact opening width of at
least 3mm (circuit breaker and automatic circuit breakers, fuses, contactor).
öDANGER
Risk of electric shock from damaged power supply cable
If the power supply cable is damaged (e.g. during installation), this can cause
an (lethal) electric shock.
u
Make sure that the connection cable does not become trapped or damaged.
Safety
EN
62 bora.com
öDANGER
Risk of electric shock from damaged appliance
A damaged appliance can cause an electric shock.
u
Check the appliance for visible damage prior to installation.
u
Do not install or connect any damaged appliances.
u
Do not operate any damaged appliances.
PLEASE NOTE
Appliance damage caused by incorrect wiring
The electrical safety of the appliance is only guaranteed if it is connected to a
protective conductor system that has been installed in line with regulations.
u
Work on electrical components must only be conducted by trained electrical
personnel.
u
Ensure that this basic safety precaution is met. The appliance must be
suitable for the regional voltage and frequency.
u
Check the information on the identification plate and in the event of
deviations, do not connect the appliance.
u
Only use the connection cables supplied.
2.4.1
Special safety instructions for using the fresh water connection
öWARNING
Risk to health from unpurified water
The use of unpurified water poses a risk to health
u
Connect the appliance to the drinking water supply.
u
Ensure that the quality of the fresh water complies with the drinking water
regulations in the corresponding country.
u
The fresh water connection may be only be fitted by trained specialists who
are familiar with and comply with the local regulations.
CAUTION
Damage caused by dirt in the water
Dirt in the water pipe can be deposited in the appliance valve. If this affects the
functioning of the valve, water can leak out.
u
Rinse out the water pipe before connecting the appliance or when work is
carried out on the water pipes.
Autres manuels pour XBO
1
Table des matières
Autres manuels bora Appareils de cuisine
