BonsenKitchen CM8902 Manuel utilisateur
OperationInstructions
Model: CM8902
Coffee Maker
www.bonsenkitchen.com
Bedienungsanleitung
Instructions d'emploi
Operating instructions
Instrucciones de Operación
Manuale di Istruzioni
DE
FR
GB
ES
IT
1-12
25-36
13-24
37-49
50-62
1
WICHTIG SICHERE
Bevor das elektrische Gerät verwenden, müssen die folgenden grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen immer einschließlich der folgenden beachtet werden:
1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Vor der Verwendung überprüfen, dass die Spannung der
Wandsteckdose entspricht Nennspannung auf dem
Typenschild gekennzeichnet.
3. Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker eingebaut.
Achten Sie darauf, die Steckdose in Ihrem Haus ist gut
geerdet.
4. Zu Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen von
Personen nicht immerse Kabel, Stecker, in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit.
5. Der Stecker aus der Steckdose vor der Reinigung und, wenn
sie nicht in Gebrauch ist. Allow Gerät vollständig abkühlen,
bevor Ausziehen Anbringen Komponenten oder bevor gereinigt.
6. Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker oder nach den Gerätefehlfunktionen oder fallen
gelassen wird, oder in irgendeiner Art und Weise beschädigt
werden. Return Gerät zur nächsten autorisierten
Serviceeinrichtung zur Überprüfung, Reparatur oder
elektrische oder mechanische Justage.
7. Die Verwendung von Zubehör nicht vom Gerätehersteller
empfohlen wird, kann in Brand, Stromschlag oder
Verletzungen von Personen zur Folge hat.
8. Ort, Gerät auf fl an der Oberfläche oder Tisch, nicht Netzkabel
über den Rand hängen der Tisch oder Tresen.
DE CM8902 BEDIENUNGSANLEITUNGEN
2
9. Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht heiße Oberfläche des
Gerätes nicht berührt.
10. Sie nicht die Kaffeemaschine an der heißen Oberfläche
platzieren oder neben fi re zu vermeiden sein beschädigt.
11. Zu disconnect, schalten eine beliebige Steuerung auf „aus“,
dann den Stecker aus der Wand Auslauf. Halten Sie immer
den Stecker. Aber ziehen Sie nie am Kabel.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht für den vorgesehenen Einsatz
und legen Sie sie in einem trockenen Umgebung.
13. Sorgfältige Aufsicht ist notwendig, wenn Ihr Gerät von oder
in der 2 Nähe verwendet wird Kinder.
14. Achten Sie darauf, nicht durch den Dampf zu verbrennen.
15. Sie nicht die heiße Oberfläche des Gerätes berühren (wie
eine Dampfdüse und die Stahlnetz nur siedende).
Verwenden Griff oder Knöpfe.
16. Sie nicht die Kaffeemaschine ohne Wasser arbeiten lassen.
17. Verbrühungen können auftreten, wenn der Wasserbehälter
während des Zubereitungszyklus entfernt wird.
18. Sie nicht den Metalltrichter entfernen, wenn ein Gerät in
Brühen von Kaffee oder wenn Heißwasser- Flucht aus
Metalltrichter und sorgen für den Druck in dem Wassertank
zu lösen, bevor die Metalltrichter zu entfernen.
19. Verbinden die Stecker mit der Steckdose vor der Verwendung
und jeden möglichen ausschalten, bevor der Stecker aus der
Steckdose entfernt werden.
20. Entlastungsdruck durch die Dampfdüse vor Tankabdeckung
entfernen oder erfüllt al Trichter.
3
21. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
verwendet gedacht, es sei denn,sie werden beaufsichtigt
oder erhalten haben in Bezug auf Verwendung der Geräte
durch eine Person, die für ihre Sicherheit.
22. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
dem spielen Gerät.
23. Dieses Gerät soll in Haushalt und ähnlichen Anwendungen
eingesetzt werden sowie:
– Personal Küchenbereiche in Geschäften, der Ämter und
anderen Arbeitsumgebungen;
– Bauernhäuser;
– Bed & Breakfast-Typ-Umgebungen.
24. Nicht im Freien verwenden.
25. Sie nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder
Elektrobrenner oder in einem beheizten Ofen.
26. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN.
1. Kraftmesser
2. Bereitschaftsanzeige
3. Kaffee / Dampf-
Drehknopf
4. Metalltrichter
5. Preßbalken
6. Funnel Griff
7. Abtropfpl atte
8.Drip Tablett
9.Tank Abdeckung
10.Handle
11.Water Tank
12.Steam Stab
13.Plastic Hülse
14.ON / Aus-Schalter
15.Measuring spoo
4
KENNT IHRE KAFFEE HERSTELLER
PAKET INHALT
1 Kaffeemaschine
1 Messlöffel
1 Betriebsanleitung
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit sofort nach dem Auspacken.
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Kunststofffilm aus dem Gerät.
9
1
2
11
10
3
14
15
7
4
8
6
5
13
12
TECHNISCHE DETAILS
220-240V~ 50-60Hz 1250-1450W
BEVOR SIE KAFFEEMASCHINE
Zu sorgen für die erste Tasse Kaffee schmeckt ausgezeichnet, sollten Sie die
Kaffeemaschine mit warmem Wasser abspülen, wie folgt:
1. Gießen von Wasser in den Wassertank, sollte der Wasserpegel nicht
überschreiten, die „MAX“ Markieren Sie in den Tank. Dann schließen Sie die
Abdeckung des Wassertanks.
2. Set Stahl in die Metalltrichter (kein Kaffee in Stahlnetz) ineinander greifen.
3. Legen Sie eine Espressotasse (die Tasse) auf Tropfblech. Achten Sie darauf,
den Kaffee / Dampf Knopf ist auf der „ “ Position.
4. An der Spannungsquelle, die Taste ON / OFF-Schalters. Die rote Anzeige wird
beleuchtet.
5. Das Gerät beginnt vorgewärmt werden, bis die weiße Anzeige leuchtet,zeigt es
das Vorheizen ist fertigen. Drehen Sie den Kaffee / Dampf-Drehknopf auf die
„ “ Position, und Wasser wird Fluss aus.
6. Nach etwa 30 s, drehen Sie den Kaffee / Dampf-Drehknopf auf die „ “
Position zu stoppen brauen, können Sie das Wasser in einem Behälter aus und
reinigen Sie sie gründlich gießen kann, jetzt können Sie 6 brauen beginnen.
HINWEIS: Das Gerät ist mit einem abnehmbaren Tank für
einfache Reinigung zugeführt wird, Sie können rstly ll den
Tank mit Wasser fi fi und dann den Behälter in das Gerät setzen.
HINWEIS: Das Gerät ist nicht mit einem Krug ausgestattet,
benutzen Sie bitte Ihren Krug oder Kaffeetasse.
HINWEIS: Es kann Rauschen sein, wenn das Wasser zum
ersten Mal pumpt, ist es normal, das Gerät der Luft im Gerät
freigibt. Nach etwa 20, die Rauschen verschwinden.
5
6
Zu machen Sie eine gute Tasse heißen Espresso, empfehlen wir Ihnen das Gerät
vorzuheizen, bevor Kaffeezubereitung, einschließlich der Trichter, Stahlmatten
und Cup, so dass der Kaffee fl avour nicht in fl uss sein durch die kalten Teile.
1. Entfernen des abnehmbaren Behälters und Öffnen des Tankdeckels zu fi ll es
mit dem gewünschten Wasser, sollte der Wasserpegel nicht überschreiten, die
Markierung „MAX“ in dem Tank. Dann Stellen Sie den Behälter in das Gerät
ordnungsgemäß.
2. Set Stahl in die Metalltrichter Mesh, stellen Sie sicher, um das Rohr auf dem
Trichter fluchtet mit der Nut in dem Gerät, und legen Sie den Trichter in das
Gerät von das „ “Position, und Sie können fi x sie in Kaffeemaschine fi rmly
durch gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie an der ist „ “Position.
3. Legen Sie eine Espressotasse (die Tasse) auf einer abnehmbare Tropfplatte.
4. Dann schließen Sie das Gerät an Stromversorgungsquelle. Stellen Sie sicher,
dass der Kaffee / Dampfdrehknopf ist auf der „ “ Position.
5. Drücken Sie die EIN / AUS-Schalter, die rote Anzeige beleuchtet werden.
6. Wenn die weiße Anzeige leuchtet, sollten Sie den Kaffee / Dampf-Drehknopf
drehen zum „ “ Position, wird es heißes Wasser fl wegen aus. Nach etwa
30 s, in der Nähe des Kaffee / Dampf-Drehknopf durch den Kaffee / Dampf-
Drehknopfes wieder auf die Dreh „ “ Position. Das Vorheizen ist fertige.
1. Entfernen Sie den Trichter, indem sie es in den Uhrzeigersinn drehen,erden.Add
Kaffee Stahlmatten mit einem Kaffeelöffel, kann ein Löffel gemahlener Kaffee
Leistung über eine Tasse hochwertigen Kaffee machen, dann die gemahlene
Kaffeepulverpresse fest mit dem Kaffeelöffel.
2. Set Stahl in die Metalltrichter Mesh, stellen Sie sicher, um das Rohr auf dem
Trichter fluchtet mit einer Nut in dem Gerät, und legen Sie den Trichter in das
Gerät anzeigt, wie von„ “Marke,und Sie können fi x sie in Kaffeemaschine fi
rmly durch Drehen gegen den 8 Uhrzeigersinn, bis sie an der ist „ “Position.
3. Gießen Sie das heiße Wasser in der Tasse aus. Dann legen Sie die heiße Tasse
(selbst Tasse) auf Abtropfplatte.
4. Zu dieser Zeit wird die Bereitschaftsanzeige (weiß) beleuchtet, sobald die
weiße Lampe leuchtet, sollten Sie den Knopf, um die Wende „ “ Position,
für einen Moment warten, es wird Kaffee fl wegen aus.
VORGLÜHEN
MAKE ESPRESSO
Hinweis: DBei Dauerbetrieb, die Bereitschaftsanzeige ist
wahrscheinlich auszulöschen aufgrund der unzureichenden
Temperatur des Wassers im Kessel, aber es bedeutet nicht, das
Gerät Betrieb stoppen,können Sie Kaffee machen, unabhängig
davon weiter.
5. Du sollte der Regler auf die drehen „ “Position manuell, wenn gewünscht
Kaffee (etwa 60 ml von zwei Tassen) erhalten wird, oder die Farbe von Kaffee
ändert schwach offensichtlich, Ihr Kaffee ist fertig.
6. Nach fi macht den Kaffee nishing, können Sie den Metalltrichter heraus durch
Drehung im Uhrzeigersinn nehmen, gießen Sie dann den Kaffeerest mit dem
Stahl heraus gedrückt mesh durch Press bar.
7. Drücken Sie den Netzschalter schneiden Sie die Stromquelle ab.
8. Lassen Sie sie vollständig abkühlen, dann unter fließendem Wasser abspülen.
7
ACHTUNG: Lassen Sie die Kaffeemaschine unbeaufsichtigt
während Herstellung der Kaffee, wie Sie manuell manchmal
arbeiten müssen!
Du eine Tasse Cappuccino bekommen, wenn Sie eine Tasse Espresso mit
Aufschäumen von Milch aufzustocken. Hinweis: Während der Dampf zu machen,
muss der Metalltrichter in Position montiert werden.
Methode:
1. Espresso zubereitet erste mit einem Behälter groß genug, um nach 10 dem
Teil „MAKE ESPRESSO“.
2. Wende der Kaffee / Dampf-Drehknopf auf die „ “Position und wartet darauf,
bis die weißen Anzeige leuchtet.
3. Füllen Sie einen Krug mit etwa 100 Gramm Milch pro Cappuccino zubereitet
werden, wird empfohlen, Vollmilch bei Kühlschranktemperatur zu verwenden
(nicht heiß!).
AUFSCHÄUMEN VON MILCH / MAKE
CAPPUCCINO
HINWEIS: In der Größe der Kanne gewählt wurde, bekommt
es der Durchmesser empfohlen ist nicht weniger als 70 ± 5 mm,
und bedenken Sie, dass die Milch erhöht sich um 2-mal
Volumen sicher, dass die Höhe der Kanne ist genug.
4. Legen Sie die Kunststoffhülse in die Milch etwa zwei Zentimeter, dann drehen
Sie den Kaffee / Dampf-Drehknopf auf die „ “Position wird Dampf kommt
aus dem Dampf Auslauf. Milchschaum in der Art und Weise Schiff Runde von
oben nach unten zu bewegen.
Achtung: Achten Sie darauf, sorgfältig zu arbeiten, wie der
Dampf in Verbrühungen führen kann Person.
5. Wenn der gewünschte Zweck erreicht ist, können Sie den Kaffee / Dampf-
Drehknopf drehen, um das „ “ Position.
Clean Dampfauslauf mit einem feuchten Hinweis:
Schwamm unmittelbar nach Dampf Anschlägen Erzeugen, aber
darauf nicht zu verletzen!
6. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den Espresso zubereitet, jetzt der
Cappuccino fertig ist. Versüßen nach Geschmack und, falls gewünscht,streuen
Sie den Schaum mit etwas Kakaopulver.
7. Drücken Sie den Netzschalter schneiden Sie die Stromquelle ab.
Hinweis: If you want to make coffee again after frothing milk.
You should turn the knob to the position and place a cup „ “
on a drip plate, the pump will pump water for one cup, then turn
the knob to the position, you can brew coffee again. „ “
8
The steam wand can be used to froth milk singly or make hot beverages like
drinking chocolate and water.
Method:
1. Remove the detachable tank and fill it with desired water, the water level
should not exceed the “MAX” mark in the tank. Then place the tank into the
PRODUCING STEAM TO HEAT LIQUIDS
appliance properly.
2. Dann schließen Sie das Gerät an Stromversorgungsquelle.
3. Drücken Sie den Ein- / Ausschalter wird die rote Anzeige leuchtet.
4. Drehen Sie den Kaffee / Dampf-Drehknopf auf die „ “ Position und wartet
einen Moment, beginnt das Gerät, bis die weiße Anzeige erhitzt werden, um es
beleuchtet wird, zeigt die Heizung Finish ist.
5. Tauchen der Dampf mit einer Kunststoffhülse in die Flüssigkeit erhitzt Stab
oder der beabsichtigten Milchschaum werden. Drehen Sie den Kaffee / Dampf-
Drehknopf auf die „ “Position und Start macht Dampf.
6. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist oder die Aufschäumen von Milch
erhalten wird, können Sie den Kaffee / Dampf-Drehknopf, um die Wende „ “
Position.
7. Drücken der Ein / Aus-Schalter schneiden, die Stromquelle ausgeschaltet.
1. Nach Betätigung des Netzschalters, wenn es innerhalb von 25 Minuten kein
Betrieb ist, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.
2. Nach Betätigung des Netzschalters, wenn es keinen Betrieb, nachdem die
Pumpe für den 90er Jahren während der Kaffeezubereitung gearbeitet ist,
stoppt die Pumpe automatisch zu arbeiten.
3. Nach Betätigung des Netzschalters, wenn es kein Betrieb ist, nachdem die
Pumpe gearbeitet für 180s während Milchschaum, stoppt die Pumpe
automatisch zu arbeiten.
1. Schneiden Sie Stromquelle aus und lassen Sie die Kaffeemaschine vollständig
abkühlen, bevor Sie Reinigung.
2. Saubere Gehäuse Kaffeemaschine mit feuchtigkeitsdichten Schwamm oft und
sauber Wassertank, Tropfschale und Tropfplatte regelmäßig sie dann trocknen.
Hinweis: Nicht mit Alkohol oder 14 Lösungsmittel-Reinigern.
Tauchen Sie die Gehäuse, in Wasser für die Reinigung.
3. Nehmen Sie den Metalltrichter durch Drehen im Uhrzeigersinn, erhält von
Kaffeeresten im Innern zu befreien, dann können Sie es mit Reinigungsmitteln
AUTOMATISCH STOP FUNKTION
SAUBER UND PFLEGE
9
Table des matières
Langues :
Autres manuels BonsenKitchen Cafetière
BonsenKitchen
BonsenKitchen CM8006 Manuel utilisateur
BonsenKitchen
BonsenKitchen CM8005 Manuel utilisateur
BonsenKitchen
BonsenKitchen CM8903 Manuel utilisateur
BonsenKitchen
BonsenKitchen CM8002 Manuel utilisateur
BonsenKitchen
BonsenKitchen CM8003 Manuel utilisateur
BonsenKitchen
BonsenKitchen CM8901 Manuel utilisateur
BonsenKitchen
BonsenKitchen CM8009 Manuel utilisateur
BonsenKitchen
BonsenKitchen CM8004 Manuel utilisateur
BonsenKitchen
BonsenKitchen CM8903 Manuel utilisateur
BonsenKitchen
BonsenKitchen CM8001 Manuel utilisateur
