Bonide 46160 Instructions de montage
SOPORTE PARA MONTAJE
PIÈCES DE MONTAGE
For stables, farms, dairy barns, kennels, zoos,
factories, restaurants, patios, tents and more...
LA CINTA MATAMOSCAS REVENGE
La cinta matamoscas REVENGE cuenta con
nuestra goma especial que atrae y atrapa a
millones de moscas. Es un control no tóxico
de moscas para uso en establos, granjas,
cuadras para vacas, casetas de perros,
zoológicos, fábricas, restaurantes, tiendas
de campaña, garajes y más. Los insectos
voladores se ven atraidos a esta cinta
pegajosa y quedan atrapados. Captura una
y todas las demás moscas que se
acercarán a ver qué sucede. Liámenos si no
puede encontrar esta excelente cinta
matamoscas con el soporte de montaje.
CONTENIDO
2 Ménsulas de montaje
1 Manivela de mano
4 Clavijas de enganche para el carrete
2 Frenos para el carrete
3 Poleas
3 Ganchos con tornillo
6 Pijas de ojo
Instrucciones para el montaje
(inglés, español y francés)
THE REVENGE FLY TAPE
The REVENGE Fly Tape has our special insect trapping glue which will lure and catch
millions of flies. It is a non-toxic fly control for use in stables, farms, dairy barns,
kennels, zoos, factories, restaurants, tents, garages and more. Flying insects are
attracted to this sticky tape and are soon trapped. Catch one and all the other flies
come over to see what’s going on. Call us if you can’t find this superior Fly Tape to
use with the Mounting Hardware.
DIRECTIONS FOR USE CONTENTS
Follow the complete directions which are enclosed for 2 Wall Brackets
mounting the Tape System Hardware. For best results, your 1 Hand Crank
Fly tape should be about 5 inches from the ceiling and away 4 Reel Hitch Pins
from drafts. 2 Reel Brakes
1. Mount the hardware as shown on the enclosed directions. 3 Pulleys
2. Attach the Empty Reel to the hand crank and hang at the 3 Screw Hooks
ending wall bracket. This will become your take-up reel. 6 Lag Bolts
3. Connect the Full Reel to the starting wall bracket. Thread the Mounting Instructions
tape thru the pulleys and attach to take up reel.
4. When the exposed Revenge Fly Tape is covered with flies, just
unhook the brakes and crank out a fresh length of the Tape.
Hardware Only
(Refill Reel Sold Separately)
FOR THE REVENGE
MINI OR HUGE
FLY REEL
(sold separately)
FLY REEL
MOUNTING
HARDWARE
FLY REEL
MOUNTING
HARDWARE
FLY REEL
MOUNTING
HARDWARE
FLY REEL
MOUNTING
HARDWARE
FOR THE REVENGE
MINI OR HUGE
FLY REEL
(sold separately)
THIS HARDWARE KIT IS TO BE USED WITH
THE REVENGE STICKY FLY TAPE AND
EVERY OTHER BRAND ON THE MARKET.
To Purchase Approved Printing Plates
for the Above, Contact:
1005 West Fayette St., Syracuse, NY 13204
PH: 315-478-4129 FAX: 315-478-4946
E-MAIL: akettell@centralmarkin
g
.com
CME File No. 513-58
®
GOTPESTS...
get ®
GOTPESTS...
get
®
GOTPESTS...
get
®
GOTPESTS...
get
S
Y
R
A
C
U
S
E
,
N
E
W
Y
O
R
K
E
M
P
I
R
E
S
T
A
T
E
C
O
N
T
A
I
N
E
R
B
O
X
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
E
THIS
SINGLEWALL
BOXMEETS ALL CONSTRUCTION
REQUIREMENTS OF APPLICABLE
FREIGHT CLASSIFICATION
EDGE CRUSH
TEST (ECT)
LBS/IN
75
SIZE LIMIT INCHES
32
65
GROSS
WT LT LBS
5-4616OL
MOUNTING HARDWARE
INSTRUCTIONS
FOR THE REVENGE
STICKY FLY TAPE REEL
(Refill Reel Sold Separately)
THIS HARDWARE KIT CAN BE USED WITH THE
REVENGE STICKY FLY TAPE AND EVERY OTHER
BRAND ON THE MARKET
46160I
PARTS LIST
(1) Six Hex Lag Screws
(2) Two Mounting Brackets
(3) ree Pulley Ceiling Hooks
(4) ree Pulleys
(5) Four Reel Hitch Pin Clips
(6) Set Screw and Nut
(7) Hand Crank
(8) Two Reel Brakes
(1) Seis pijas de ojo hexagonales
(2) Dos ménsulas de montaje
(3) Tres ganchos de polea para techo
(4) Tres poleas
(5) Cuatro clavijas de enganche en el
carrete
(6) Tornillo de presion y tuerca
(7) Manivela de mano
(8) Dos frenos para carrete
(1) Six tire-fond hexagonaux
(2) Deux supports de montage
(3) Trois crochets de plafond à poulie
(4) Trois poulies
(5) Quatre agrafes à goupilles d’attelage pour
bobine
(6) Vis pression et écrou
(7) Manivelle à main
(8) Deux freins d’e bobine
PARTS & ASSEMBLY
HARDWARE MOUNTING INSTRUCTIONS
1. Choose the location for your REVENGE Fly Tape reels and pulleys that best cover your ceiling space. The tape should be
between 3 and 6 inches from the ceiling for best catch results.
2. Start with three Hex Lag Screws (1) and screw the Mounting Brackets (2) into the ceiling, wall or post. See sketch A
and B for layout ideas.
3. Next grab the three Pulley Ceiling Hooks (3) and attach to the ceiling or wall as shown in sketch A or B.
4. Insert a Hitch Pin (5) into the 3rd hole on the Mounting Bracket as shown. Attach Set Screw and Nut (6) to the Hand
Crank (7) as shown and then attach the Hand Crank to the Empty Fly Tape Reel (call if needed). Slide the Empty Reel
and the Hand Crank onto the take-up Bracket as illustrated and secure with another Hitch Pin (5).
5. The starting bracket should be empty. Insert a Hitch Pin (5) and load a full Fly Tape Reel onto this bracket. Secure the
Reel with another Hitch Pin (5). Mounting the Full Reel is the same as the Empty Reel.
6. Thread the REVENGE Fly Tape through the pulleys and back to the empty take-up Fly Tape Reel. Crank the tape several
turns around the empty reel so it stays wound up.
7. Attach the Reel Brakes (8) to the Full and Empty Reels as shown.
PULLY CONFIGURATIONS
DIRECTIONS FOR FLY TAPE USE
1. When the exposed REVENGE Fly Tape is full of flies, unhook the brakes and crank out a length of fresh
fly tape.
2. HELPFUL TIP: When the new fly tape has been pulled out, set the brake on the Full Reel and crank the
slack out of the line and then insert the brake on the take-up reel.
3. When the take-up reel is completely full of the Fly Tape, remove the reel and throw into the trash.
4. Replace the “new” empty reel with afresh full Fly Tape Reel.
5. Place the empty reel onto the ending wall bracket with the hand crank. This becomes your new take-up
reel.
6. Follow one of the sample layouts below that best fits your space:
SAMPLE LAYOUTS
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL SOPORTE
1. Elija la ubicación donde quiere colocar los carretes y poleas de cinta matamoscas REVENGE que cubra mejor su espacio de techo. La
cinta debe estar entre 3 y 6 pulgadas (8 a 15 cm) del techo para tener mejores resultados en atrapar las moscas.
2. Empiece con las seis pijas de ojo hexagonales (1) y atornilie las ménsulas de montaje (2) al techo, la pared o la coiumna. Observe los
diagramas A y B para ver algunas ideas de colocación.
3. Después tome Ios tres ganchos de polea para techo (3) y adjúntelos al techo o a Ia pared según se muestra en el diagrama.
4. lnserte una clavija de enganche (5) en el 3er orificio de la ménsula de montaje, como se muestra. Adjunte el tornillo de presión y la
tuerca (6) a la manivela de mano (7) como se muestra y después adjunte la manivela al carrete vacio de cinta matamoscas. Deslice ei
carrete vacio y la manivela hasta la ménsula receptora como se ilustra y asegúrelo con otra clavija de enganche (5).
5. La primera ménsula debe estar vacia. lnserte una clavija de enganche (5) y cargue el carrete Ileno de cinta matamoscas en esta
ménsula. Asegure el carrete con otra clavija de enganche (5). El montaje del carrete Ileno es igual que el del vacio.
6. Inserte la cinta matamoscas REVENGE a través de las poleas y de regreso al carrete receptor de cinta matamoscas vacio. De vuelta a
la manivela varias veces para enrollar aigunas vueltas de cinta en el carrete vacio de manera que se mantenga enrollado.
7. Adjunte los frenos de los carretes (8) a los carretes Ileno y vacío, como se muestra.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA CINTA MATAMOSCAS
1. Cuando la cinta matamoscas REVENGE expuesta esté llena de moscas, desenganche Ios frenos y con la maniveia desenvuelva un
trozo de cinta limpia.
2. SUGERENCIA ÚTIL: Una vez que haya sacado la cinta, ajuste el freno del carrete Ileno y gire Ia manivela para estirarla y después
inserte el freno en el carrete receptor.
3. Cuanclo el carrete receptor esté completamente Ileno decinta matamosoas, quite el carrete y tírelo a la basura.
4. Reemplace el “nuevo” carrete vacio con un carrete de cinta matamoscas Ileno y nuevo .
5. Coloque el carrete vacío en la ménsula del extremo de la pared que tiene Ia manivela. Este será ahora el nuevo carrete receptor.
6. Siga las instrucciones para Ia instalacion de un carrete nuevo que se indican arriba.
lNSTRUCTlONS DE MONTAGE DES PIECES
1. Choisissez l’emplacement de vos bobines et poulies pour ruban à mouches REVANCHE qui couvre le mieux votre plafond. Le ruban
doit se trouver à une distance de 76 à 152 millimètres (3 à 6 po) du plafond pour optimiser ies résultats.
2. Commencez avec les trois tire-fond hexagonaux (1), puis vissez les supports de montage (2) dans le plafond, à un mur ou à un
montant. Consultez les croquis A et B pour avoir des idées sur la disposition.
3. Ensuite, saisissez Ies trois crochets de plafond à poulie (3) et fixez-les au plafond ou à un mur comme le montre le croquis.
4. lnsérez une cheville (5) dans Ie 3éme trou du support de montage comme le montre l’illustration. Fixez la vis pression et l’écrou (6)
à la manivelle à main (7) comme il est illustré, puis fixez Ia manivelle à main à la bobine vide de ruban à mouches. Giissez Ia bobine
vide et la manivelle à main sur Ie support de la bobine de tension comme le montre l’illustration, puis fixez solidement le tout avec
une autre cheville (5).
5. Le support de démarrage doit étre vide. lnsérez une cheville (5), puis chargez la bobine pleine de ruban à mouches sur ce support.
Fixez solidement Ia bobine avec une autre cheville (5). Le montage de Ia bobine pleine se fait de la méme facon que pour la bobine
vide.
6. Puis acheminez le ruban à mouches. REVANCHE dans les poulies, puis ramenez-le à Ia bobine de tension vide de ruban à mouches.
Tournez, à Ia manivelle, le ruban autour de Ia bobine à plusieurs reprises pour qu’il reste enroulé.
7. Fixez les freins de bobine (8) à la bobine pleine et à la bobine vide comme il est indiqué.
INSTRUCTIONS D’UTlLlSATlON DU RUBAN À MOUCHES
1. Lorsque le ruban à mouches REVANCHE est plein de mouches, décrochez les freins, puis déroulez une nouvelle longueur de ruban.
2. CONSEIL PRATIQUE : après avoir extrait Ie ruban à mouches neuf, réinstallez le frein sur la bobine pleine, puis enrouiez le ruban pour
le tendre, ensuite insérez le frein sur la bobine de tension.
3. Lorsque la bobine de tension est pleine de ruban à mouches. enlevez la bobine, puis jetez-la au rebut.
4. Remplacez la bobine vide par une nouvelle bobine pleine de ruban à mouches.
5. Mettez ia bobine vide sur Ie support mural d’extrémité avec Ia manivelle á main. Elle devient votre nouvelle bobine de tension.
6. Suivez les instructions précédentes pour l’installation d’une bobine neuve.
6301 Sutli Rd
Oriskany, NY 13424
PH: 315-736-8231
www.bonide.com
Table des matières
Autres manuels Bonide Équipement de lutte contre les insectes
Manuels Équipement de lutte contre les insectes populaires d'autres marques
Olimpia electronics
Olimpia electronics RT-52/HACCP Manuel utilisateur
MistAway
MistAway GEN III Manuel
One Stop Gardens
One Stop Gardens SOLAR INSECT KILLER 95500 Guide de référence rapide
Dynamic
Dynamic Dynatrap XL Manuel utilisateur
Stinger
Stinger BKC40 Series Manuel d'utilisation et d'entretien
Agrimate
Agrimate AF-4000NK-VM Manuel utilisateur