Bonga TRIFLEXX Manuel utilisateur
MANUAL / HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / ANLEITUNG / MANUAL
EN ..................................................................................................................................................... 4 - 17
Important information ......................................................................................................................................................................... 4
Preparation ....................................................................................................................................................................................... 5 - 9
Step-by-step plan ...................................................................................................................................................................... 10 - 17
Storage & cleaning .............................................................................................................................................................................. 17
Garantee & repairs .............................................................................................................................................................................. 17
NL .................................................................................................................................................... 18 - 31
Belangrijke informatie ....................................................................................................................................................................... 18
Voorbereiding ............................................................................................................................................................................... 19 - 23
Stappenplan ................................................................................................................................................................................. 24 - 31
Opslag & reiniging .............................................................................................................................................................................. 31
Garantie & herstellingen .................................................................................................................................................................. 31
FR ................................................................................................................................................... 32 - 39
Informations importantes ............................................................................................................................................................... 32
Préparation ................................................................................................................................................................................... 33 - 37
Plan par étapes ......................................................................................................................................................................... 38 - 45
Stockage & nettoyage ....................................................................................................................................................................... 45
Garantie & réparations .................................................................................................................................................................... 45
DE ................................................................................................................................................... 46 - 39
Wichtige Informationen ................................................................................................................................................................... 46
Vorbereitung ................................................................................................................................................................................. 47 - 51
Schritt für Schritt ....................................................................................................................................................................... 52 - 59
Lagerung & Reinigung ....................................................................................................................................................................... 59
Garantie & Reparaturen .................................................................................................................................................................. 59
ES ................................................................................................................................................... 60 - 73
Información importante .................................................................................................................................................................. 60
Preparación .................................................................................................................................................................................. 61 - 65
Esquema paso a paso ............................................................................................................................................................. 66 - 73
Limpieza y almacenamiento ...........................................................................................................................................................73
Garantía y reparaciones .................................................................................................................................................................. 73
1. IMPORTANT INFORMATION SAFARI
Read the assembly manual thoroughly before use and keep it in a safe place, so you can onsult
it later if necessary. You can also download the manual from our website.
Throughout the step-by-step plan, we regularly mention “- 10 m” and “+ 10 m”. This concerns the
width of the tent. “- 10 m” applies to 5 x 6.5 m, 6.5 x 6.5 m, 10 x 6.5 m, 10 x 8.5 m en 12.5 x 8.5 m,
“+ 10 m” applies to 10.5 x 10 m, 12.5 x 10 m, 15 x 10 m, 17 x 10 m, 21.5 x 10 m, 20 x 15 m.
SAFETY AND DURABILITY
»Tents are intended as temporary shelter.
»The person who erects the tent is responsible for its correct anchoring and therefore for its
safety. Check the anchoring of the tent to the ground regularly to ensure the safety of the tent,
to prevent damage to the tent and to protect other users.
»In the event of severe weather conditions, keep an eye on the weather forecasts and provide
temporary extra anchoring for the tent or dismantle the tent. In the event of stormy weather you
must take down the tent to prevent permanent damage.
»With the use of an appropriate heating appliance, a distance of at least 1.2 m from the tent
canvas must be maintained. Open fires and heating appliances with an open flame may not be
used under any circumstances.
»In the event of snowfall, you must regularly remove the snow from the tent canvas. This also
applies to heavy rainfall and loading of the tent canvas with other materials. If you cannot free
the canvas from snow accumulation you must store the tent dry. In the event of snowfall, you can
also heat the tent to 2 degrees so that the snow melts and the tent canvas flows.
»You can use the tent in light frost. The tent canvases must however be kept sufficiently long at a
temperature of at least 10 °C and must be folded at the same or higher temperature. Otherwise
the canvases might split in the places they are folded.
»Only use materials that are supplied with the tent. Make sure that the ground underneath is
suitable for the purpose for which you wish to use the tent.
»Check the tension on the tent regularly and adjust it if necessary.
4
1. PREPARATION SAFARI 5
1.1: PREPARING THE ALUMINIUM POLES
If you are assembling the stretch tent using wooden poles, you can skip this step.
You have poles of 110 cm and 50 cm in length. You can connect these poles using a coupling piece
to achieve the desired height.
Only for - 10 m: Later on the side clamps will slide into the connected poles as shown below (see
page ##).
For + 10 m: Go to step 1.1.1
Use the same method to combine poles to the required length to create one or more centre poles.
Each time, mount a pole cap (XL or small) on the top.
Carabiner on corner or side pole Carabiner on side clamp without pole
1.1.1: PREPARING THE STURDY ALUMINIUM POLES (Ø 60 MM): CARABINER + EYEBOLT &
PRE-CUT THREADED ROD
+ 10 m: The pole sets for these tents by default consist of sturdy poles with a diamter of 60 mm.
-10 m: The sturdy aluminium poles are also optionally available for these tents. In that case, they
replace the standard poles with a diamter of 40 mm.
You can also place the poles outside the canvas and bring the canvas to tension using a carabiner
which clicks fast in the side clamp.
»Attach the threaded rod in the opening and tighten the eyebolt
at both ends.
»Later on the pole will be placed so that the (opening with
the) eyebolts is/are perpendicular on the canvas (see
page ##).
»Connect the side clamp with one eyebolt using a carabiner.
»Bring the canvas to tension by fitting a carabiner with tension
strap to the eyebolt on the other side of the pole which you pull
toward the anchoring point.
»The clamps on the left and right of the pole are also fitted with
a carabiner and pulled individually to the anchoring point.
6
1.2: PREPARING THE WOODEN POLES
If you are assembling the stretch tent using aluminium poles, you can skip this step.
Each pole to which corner or side clamps are attached must be pre-drilled. To do this, use a 16 mm
drill bit and drill a 7 cm deep hole as centrally as possible.
Note: For tents with a width of 10 m or more (+ 10 m) we recommend the use of carabiners (see
step 1.2.1.). This way, the fabric gets more space to move and the risk of damage to the fabric with
windy weather is reduced.
»Remove the hand clamp from the side clamps.
»Use the oblong nut in the hand clamp to re-tighten the side clamps. You can use the hand clamp
and the supplied hexagonal wrench to tighten the nut. The hand clamp is not used in the side
clamps if you are using wooden poles.
7
1.2.1: POLE CAP WITH ADAPTOR FOR WOODEN POLES
Screw the adaptor for wooden poles to the top of the centre using a screw of around 10 cm. Now
slide the supplied pole caps (small or XL) over the wooden adaptor.
When the poles have plates at both ends, you can fix the adaptor by screwing through the opening
in the plate. You don’t have to remove the plate.
Side clamp: The supplied cap nuts go onto the long bolt
of the side clamps which are attached to a wooden pole. If
everything has been assembled correctly, the assembly will
fit perfectly in the pre-drilled 16 mm hole.
Corner clamp: Screw the two nuts and the connector nut on
the bolt up to the head of the bolt. Then screw the bolt on the
corner clamp until it’s firmly secured.
8
Carabiner on corner or side pole Carabiner on side clamp without pole
1.2.2: RECOMMENDED FOR WOODEN POLES: CARABINER + EYEBOLT & THREADED ROD
You can also place the poles outside the canvas and bring the canvas to tension using a carabiner
which clicks fast in the side and corner clamp.
»Drill a horizontal opening (Ø10 mm) on the top of the pole. Do
this five to ten cm from the top of the pole.
»Cut the threaded rod to the desired length. Create a protrusion
of 1 cm threaded rod on both sides of the pole.
»Attach the threaded rod in the opening and tighten the eyebolt
at both ends.
»Later on the pole will be placed so that the (opening with
the) eyebolts is/are perpendicular on the canvas (see
page ##).
»Connect the side clamp with one eyebolt using a carabiner.
»Bring the canvas to tension by fitting a carabiner with tension
strap to the eyebolt on the other side of the pole which you pull
toward the anchoring point.
»The clamps on the left and right of the pole are also fitted with
a carabiner and pulled individually to the anchoring point.
9
3. STEP-BY-STEP PLAN SAFARI 10
The following step-by-step plan outlines how to assemble the tent in the safari design. Remove
the tent from the box supplied along with all of the parts. It’s a good idea to keep the box for
easy storage.
STEP 1: OPEN TENT CANVAS
Lay the stretch canvas open in the location where the tent is
to be assembled. Make sure that the correct side is on top.
TIP: Lay the stretch tent on a groundsheet to avoid
marks on the inside. This groundsheet is not supplied
by Bonga.
There are already four corner clamps attached to the
corners of the stretch tent. These may not be removed or
replaced. Check regularly that the corner clamp is under
sufficient tension.
Only for - 10 m: Use of corner clamp on
aluminium pole (with hand clamp):
Only for - 10 m: Use of corner clamp on
wooden pole (without hand clamp):
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bonga Tente
