BOLERO CF129 Manuel utilisateur
Laptop Safe
Instruction manual
NL
IT
FR
ES
DE
PT
Model •Modèle •Modell •Modello •Modelo •Malli:
CF129
Laptopkluis
Handleiding
Coffre-fort pour ordinateurportable
Mode d’emploi
Laptop-Safe
Bedienungsanleitung
Cassaforte per computer portatile
Manuale di istruzioni
Protector para portátil
Manual de instrucciones
Cofre de segurança
Manual de instruções
43744 - CF129 Laptop Safe.1.indd 1 23/12/09 16:08:59
UK
2
SafetyTips
• Positiononaat,stablesurface
• Aserviceagent/qualiedtechnicianshouldcarryoutinstallationandanyrepairsifrequired.Donot
removeandcomponentsorservicepanelsonthisproduct
• ConsultLocalandNationalstandardstocomplywiththefollowing:
• Healthandsafetyatworklegislation
• BSENCodesofpractice
• FirePrecautions
• IEEwiringregulations
• Buildingregulations
• DONOTusejet/pressurewasherstocleantheappliance
• DONOTusetheapplianceoutside
• Keepallpackagingawayfromchildren.Disposeofthepackaginginaccordancewiththeregulationsof
localauthorities
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensory
ormentalcapabilities,orlackofexperienceorknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerningtheuseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance
• Batteriesshouldalwaysbedisposedofaccordingtotheregulationsinthecountryofuse.
Pack Contents
LaptopSafe 2xKeys
4xAABatteries InstructionManual
Installation
Removeallpackaginganddisposeofsafelyasrequiredbylocalregulations.
TheSafecanbesecuredtoeitherwallsoroors,seekprofessionalguidanceregardingsuitabilityof
substratesandxingsformounting.
Openthesafedoorusingthekey.
Removebatterycompartmentcoverbypressingthecatchandlifting,thentbatteriesandreplacecover.
Storethekeysandinstructionsinasafeplace.
43744 - CF129 Laptop Safe.1.indd 2 23/12/09 16:08:59
Telephone Helpline: 0845 146 2887
UK
3
Operation
Set a user personal code as follows:-
Withthesafedooropen,theword“Opened”willbedisplayed.
1.Press '*' and enteracodeofbetween3and6numerals
2.Press“#”andtheSafeDoorwilllock.
3.Theword“Closed”willappear.
Toopenthesafe:-
1.Enterthepersonalcode.
2.Theword“OPENED”willbedisplayedandthesafedoorwillopen.
Toclosethesafe:-
1.Whentheword“OPENED”isdisplayed,press“#”
2.Whenthedisplayisblank,enteryourpersonalcode
Notes:-
Ifanincorrectcodeisenteredinerrorthedisplaywillshow“E-CODE”,press“*”tocancel
Ifanincorrectcodeisenteredthreetimes,thedisplaywillshow“HOLD-5”andwilllockthekeypad
for5minutes.Afterveminutesthecorrectcodecanbeenteredtoopenorlockthedoor.
Set the master code as follows:-
OpentheSafewiththemastercode:
1.Press“#”twice,theword“SUPER”willbedisplayed.
2.Enterthemastercode,thedefaultcodeis“000000”.
3.Theword“OPENED”willbedisplayedandthesafedoorwillopen
Tochangethemastercode,thesafedoormustbeopenedrst.
Theword“OPENED”isdisplayed,press“*”twice,and“PROG”isdisplayed.
Inputthecurrentmastercode.
Press“#”andtheword“CODE”isdisplayed
Enteranew6digitmastercode
Press“#”and“DONE”willbedisplayedrst,thenthenewmastercodewillbedisplayed.
Theword“GOOD”willbedisplayedtoconrmthenewmastercode.
Cleaning, Care & Maintenance
TheexterioroftheSafecanbecleanedbywipingwithadampcloth.
Dustoruserdebriscanbebrushedfromtheinterior,orremovedusingavacuumcleaner.
43744 - CF129 Laptop Safe.1.indd 3 23/12/09 16:09:00
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BOLERO.
Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BOLERO reserve the
right to change specifications without notice.
4
UK
Trouble Shooting
Ifthemastercodeislostorforgotten,openthesafewiththekey,removethemetallockcover(secured
byfourscrews),thenpresstheresetbuttonwhichislocatedonthePCB.
Reset Button – press to reset
Disposal
Disposeofdepletedbatteriesinaccordancewithlocalregulations,withintheECthere
arenominateddisposalpointsforbatteries.
TheWEEElogoonthisproductoritsdocumentationindicatesthattheproductmust
notbedisposedofashouseholdwaste.Thehelppreventpossibleharmtohuman
healthand/ortheenvironment,theproductmustbedisposedofinanapprovedand
environmentallysaferecyclingprocess.Forfurtherinformationonhowtodisposeof
thisproductcorrectly,contacttheproductsupplier,orthelocalauthorityresponsible
forwastedisposalinyourarea.
Compliance
ThebatteriessuppliedwiththisproducthavebeenapprovedtoBSEN1122:2001.
43744 - CF129 Laptop Safe.1.indd 4 23/12/09 16:09:01
Klantenservice hulplijn: 040 2628080
NL
5
Productbeschrijving
• Plaatsenopeenvlakkeenstabieleondergrond
• Deinstallatieeneventuelereparatiesdienendooreenservicetechnicus/vaktechnicusuitgevoerdte
worden.Verwijdergeencomponentenofservicepanelenvanditproduct
• Raadpleegenvolgdeplaatselijkeennationaleregelgevingopm.b.t.hetvolgende:
• Wetgevingvoorgezondheidenveiligheidopdewerkplaats
• WerkregelsBSEN
• Brandpreventie
• IEEbekabelingsnormen
• Bouwverordeningen
• DitproductNIETreinigenmetspuit-/drukreinigers
• DitapparaatNIETbuitenshuisgebruiken
• Laatverpakkingsmateriaalnietbinnenhandbereikvankinderen.Verpakkingsmateriaalin
overeenstemmingmetderegelgevingvandeplaatselijkeoverhedenalsafvallatenverwerken
• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonenmetlichamelijke,zintuiglijkeofmentale
beperkingen(inclusiefkinderen)ofmetgebrekaanervaringofkennis,tenzijzijhierinwordenbegeleid
ofzijnopgeleidinhetgebruikvanhetapparaatdooreenpersoon,dieverantwoordelijkisvoorhun
veiligheid
• Mendientertoezichtoptehoudendatkinderennietmethetapparaatspelen
• Batterijenaltijdinovereenstemmingmetdelandelijkeregelgevingalsafvallatenverwerken.
Verpakkingsinhoud
Laptopkluis 2xsleutels
4xAAbatterijen Handleiding
Installatie
Verwijderalhetverpakkingsmateriaalenzorgvooreenveiligeafvalverwerkingervanvolgensde
plaatselijkeregelgeving.
Dekluiskanaanmurenofvloerenwordenbevestigd.Zoekprofessioneeladviesoverdegeschiktheidvan
ondergrondenenmontagebevestigingen.
Opendekluisdoormetdesleutel.
Verwijderdedekselvanhetbatterijcompartimentdoordevergrendelingintedrukkenenuittetrekken,
vervolgensplaatstudebatterijenenopnieuwdedekselophetcompartiment.
Bewaardesleutelsendeaanwijzingenopeenveiligeplaats.
43744 - CF129 Laptop Safe.1.indd 5 23/12/09 16:09:02
NL
6
Werking
Stel uw persoonlijke gebruikerscode als volgt in:
Metdekluisdeuropenwordthetwoord“Opened”(geopend)weergegeven.
1.Druk '*', en toets een code in tussen de 3en6cijfers
2.Drukop“#”endekluisdeurwordtvergrendeld.
3.Hetwoord“Closed”(gesloten)wordtweergegeven.
Omdekluisteopenen:-
1.Voerdepersoonlijkecodein.
2.Hetwoord“OPENED”(geopend)wordtweergegevenendekluisdeurgaatopen.
Omdekluistesluiten:
1.Wanneerhetwoord“OPENED”(geopend)wordtweergegeven,drukop“#”
2.Wanneerhetdisplayleegis,voertuuwpersoonlijkecodein
Opmerkingen:-
Wanneerereenverkeerdecodewordtingevoerd,verschijntdemelding“E-CODE”.Drukop“*”omte
annuleren
Wordterdriekeereenverkeerdecodeingevoerd,danwordtdemelding“HOLD-5”ophetdisplay
weergegevenenwordthettoetsenbordvoor5minutenvergrendeld.Navijfminutenkuntudejuiste
codeinvoerenomdekluisdeurteopenenoftesluiten.
Stel de mastercode als volgt in:-
Opendekluismetdemastercode:
1.Druktweekeerop“#”,hetwoord“SUPER”wordtweergegeven.
2.Voerdemastercodein.Dedefaultcodeis“000000”.
3.Hetwoord“OPENED”(geopend)wordtweergegevenendekluisdeurgaatopen
Omdemastercodetewijzigendientudekluisdeureerstteopenen.
Hetwoord“OPENED”(geopend)wordtweergegeven,druktweekeerop“*”endemelding“PROG”
wordtweergegeven.
Voerdeactuelemastercodein.
Drukop“#”enhetwoord“CODE”wordtweergegeven
Voereennieuwemastercodevan6cijfersin
Drukop“#”enhetwoord“DONE”wordteerstweergegeven.Daarnawordtdenieuwemastercode
weergegeven.
Hetwoord“GOOD”(goed)wordtweergegevenalsbevestigingvandenieuwemastercode.
Reiniging, zorg & onderhoud
Debuitenkantvandekluiskanmeteenvochtigedoekwordengereinigd.
Stofofgebruiksrestenkunnenuitdebinnenkantwordengeborsteldofmeteenstofzuigeruitde
binnenkantvandekluiswordengezogen.
43744 - CF129 Laptop Safe.1.indd 6 23/12/09 16:09:02
Klantenservice hulplijn: 040 2628080
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BOLERO deze
handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op
te slaan of op enigerlei wijze over te dragen.
Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details
correct zijn, desondanks, behoudt BOLERO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
7
NL
Problemen oplossen
Alsmendemastercodeverliestofvergeet,opendandekluismetdesleutel,verwijderhetmetalenplaatje
vandevergrendeling(bevestigdmetvierschroeven)endrukvervolgensopderesetknopdiezichopde
printplaatbevindt.
Resetknop – indrukken om te resetten
Afvalverwerking
Legebatterijeninovereenstemmingmetdeplaatselijkeregelgevingalsafvallaten
verwerken.BinnendeEGbestaaneraangewezeninleverpuntenvoorbatterijen.
HetWEEE-logoopditproductofopdebijbehorendedocumentatiegeeftaandathet
productnietonderhuisvuilvaltenalszodanigooknietmagwordenverwerkt.Ter
preventievanmogelijkegevarenvoordegezondheidvanpersonenen/ofvoorhet
milieu,dientmenditproductalsafvalteverwerkeninovereenstemmingmethet
voorgeschrevenenmilieuveiligerecyclingproces.Raadpleeguwproductleverancier
ofuwplaatselijkafvalverwerkingsbedrijfvoormeerinformatieoverdejuiste
afvalverwerkingvanditproduct.
Productconformiteit
DebijditproductmeegeleverdebatterijenzijngoedgekeurdvolgensdenormBSEN
1122:2001.
43744 - CF129 Laptop Safe.1.indd 7 23/12/09 16:09:02
FR
8
Conseils de sécurité
• Apositionnersurunesurfaceplateetstable.
• Unagentdeservice/technicienqualiédoiteffectuertouteinstallationetréparation,lecaséchéant.
Nepasretirerlescomposantsoulespanneauxd’accèsdeceproduit.
• Sereporterauxnormeslocalesetnationalespourgarantirlaconformitéà:
• lalégislationsurl’hygièneetlasécuritéautravail,
• lescodesdepratiquesBSEN,
• lesmesuresdepréventiondesincendies,
• lesréglementationssurlecâblageIEE,
• lesréglementationsdubâtiment.
• NEPASutiliserdelaveursàjet/pressionpournettoyerl’appareil.
• NEPASutiliserl’appareilenextérieur.
• Conservertouslesemballageshorsdelaportéedesenfants.Jeterlesemballagesconformémentaux
réglementationsémisesparlesautoritéslocales.
• Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduitesouquimanquentd’expérienceoude
connaissances,saufsouslasupervisionoulesinstructionsrelativesàsonutilisationparlapersonne
responsabledeleursécurité.
• Lesenfantsdoiventêtresurveillésandes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
• Lespilesdoiventtoujoursêtrejetéesconformémentauxréglementationsdupaysoùellessontutilisées.
Contenu de l’emballage
Coffre-fortpourordinateurportable 2clés
4pilesAA Moded’emploi
Installation
Retireztouslesemballagesetjetez-lesentoutesécurité,conformémentauxréglementationslocales.
Lecoffre-fortpeutêtrexéaumurouausol.Demandezl’avisd’unprofessionnelconcernantlastabilité
desmatériauxetlesxationsappropriées.
Ouvrezlaporteducoffre-fortaveclaclé.
Retirezlecouvercleducompartimentdespilesenappuyantsurlelevieretenlesoulevant.Mettezles
pilesenplaceetrefermezlecouvercle.
Rangezlesclésetlemoded’emploidansunendroitsûr.
43744 - CF129 Laptop Safe.1.indd 8 23/12/09 16:09:03
Standard d’assistance téléphonique : 08 20 30 01 16
FR
9
Fonctionnement
Pour congurer un code personnel à l’utilisateur :
Unefoislaporteducoffre-fortouverte,lemot«Opened»(Ouvert)s’afche.
1. Appuyez sur '*' etsaisissezuncodecomprenantentre3et6chiffres.
2.Appuyezsur«#»etlaporteducoffre-fortseverrouille.
3.Lemot«Closed»(Fermé)s’afche.
Pourouvrirlecoffre-fort:
1.Saisissezvotrecodepersonnel.
2.Lemot«OPENED»(OUVERT)s’afcheetlaporteducoffre-forts’ouvre.
Pourfermerlecoffre-fort:
1.Lorsquelemot«OPENED»(OUVERT)estafché,appuyezsur«#».
2.Unefoisl’écranvide,saisissezvotrecodepersonnel.
Remarques :
Sivoussaisissezuncodeerronéparerreur,l’écranafche«E-CODE».Appuyezsur«*»pourannuler.
Sivoussaisissezuncodeerronétroisfoisdesuite,l’écranafche«HOLD-5»etverrouilleleclavier
pendant5minutes.Aprèscinqminutes,lecodecorrectpeutêtresaisipourouvrirouverrouillerlaporte.
Congurer le code maître comme suit :
Ouvrezlecoffre-fortàl’aideducodemaître:
1.Appuyezdeuxfoissur«#»,lemot«SUPER»s’afche.
2.Saisissezlecodemaître(lecodepardéfautétant«000000»).
3.Lemot«OPENED»(OUVERT)s’afcheetlaporteducoffre-forts’ouvre.
Pourmodierlecodemaître,laporteducoffre-fortdoitd’abordêtreouverte.
Lemot«OPENED»(OUVERT)s’afche.Appuyezdeuxfoissur«*»et«PROG»s’afche.
Saisissezlecodemaîtreexistant.
Appuyezsur«#»etlemot«CODE»s’afche.
Saisissezunnouveaucodemaîtrede6chiffres.
Appuyezsur«#»et«DONE»(Terminer)s’afchetoutd’abord,suividunouveaucodemaître.
Lemot«GOOD»(BON)s’afchepourconrmerlenouveaucodemaître.
Nettoyage, entretien et maintenance
L’extérieurducoffre-fortpeutêtrenettoyéavecunchiffonhumide.
Lespoussièresoudébrispeuventêtreéliminésdel’intérieurducoffre-fortàl’aided’unebrosseoud’un
aspirateur.
43744 - CF129 Laptop Safe.1.indd 9 23/12/09 16:09:03
Tous droits réservés. La production ou transmission, partielle ou intégrale, sous quelque forme que ce soit ou par
n’importe quel moyen, tant électronique, mécanique, sous forme de photocopie, d’enregistrement ou autre de ce
mode d’emploi sont interdites sans autorisation préalablement accordée par BOLERO.
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le
présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression.Toutefois, BOLERO se réserve le droit de changer les
spécifications de ses produits sans préavis.
10
FR
Résolution des problèmes
Encasdeperteoud’oubliducodemaître,ouvrezlecoffre-fortaveclaclé,retirezlecouvercleduver-
rouenmétal(tenuenplaceparquatrevis),puisappuyezsurleboutonréinitialisersituésurlacartede
circuitimprimé.
Bouton Réinitialiser - appuyez dessus
pour réinitialiser
Elimination
Jetezlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocales.Auseinde
l’Unioneuropéenne,ilexistedespointsd’éliminationdésignéspourlespiles.
LelogoDEEEgurantsurceproduitoucettedocumentationindiquequeleproduit
nedoitpasêtreéliminéaveclesdéchetsménagers.And’évitertoutdangerpotentiel
pourlasantéhumaineet/oul’environnement,leproduitdoitêtreéliminégrâceàun
processusderecyclageapprouvéetsansdangerpourl’environnement.Pourdeplus
amplesinformationssurlamanièred’éliminercorrectementceproduit,contactez
lefournisseurdeceproduitouleresponsabledesautoritéslocalesenmatière
d’éliminationdesdéchetsdevotrerégion.
Conformité
Lespilesfourniesavecceproduitontétéapprouvées,conformémentàlanormeBSEN
1122:2001.
43744 - CF129 Laptop Safe.1.indd 10 23/12/09 16:09:04
Autres manuels pour CF129
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels BOLERO Sûr
Manuels Sûr populaires d'autres marques
Honeywell
Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Manuel utilisateur
Hornady
Hornady SnapSafe Trunk Safe II Manuel utilisateur
SPORTS AFIELD
SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell 5912 Manuel utilisateur
Phoenix
Phoenix FS1280F Manuel utilisateur
Phoenix
Phoenix SS0992K Fiche d'information produit
