Bola P-MRK Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

»Magnet-Rührkupplungen (P-MRK)

»Magnetic Stirrer Head (P-MRK)

»Têtes magnétiques (P-MRK)

EINE MARKE VON BOHLENDER

BOLA Magnet-Rührkupplungen

BOLA Magnet-Rührkupplungen (P-MRK), Artikelnummer: C 520-24, C 520-28,

C 520-48, C 530-08, C 530-10 und C 530-15

BOLA Magnet-Rührkupplungen (P-MRK) Planﬂansch, Artikelnummer C 522-40,

C 522-50, C 532-22

BOLA Magnet-Rührkupplungen (P-MRK) Rodaviss®, Artikelnummer C 540-08 und

C 540-10

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. SPEZIFIKATIONEN 2

2. LIEFERUMFANG 3

3. SICHERHEITSHINWEISE 4

3. INBETRIEBNAHME 4

4. FUNKTIONSHINWEISE 6

5. SERVICE / PFLEGE 6

6. STÖRUNG / REPARATUR 9

7. ENTSORGUNGSHINWEISE 10

9. SONDERANFERTIGUNG NACH KUNDENWUNSCH 10

10. ERSATZ- / SONDERZUBEHÖR 10

BOLA Magnetrührkupplungen P-MRK benötigen keine Schmiermittel und sind speziell für den Dauereinsatz ausgelegt. Durch

die Führung in einer Rührwellenaufnahme, die mit dem Antriebsmagneten verbunden ist, entsteht weder an der Führung noch

an der Rührwelle Abrieb, der das Medium verunreinigen könnte. Alle Ersatzteile können zur Reinigung demontiert werden und,

falls notwendig, ausgetauscht werden.

Je nach Art der Anwendung sind die BOLA-Magnetrührkupplungen mit Schliff bzw. Planﬂansch in zwei Typen lieferbar:

Typ 1 wird geliefert mit einer Rührwellenaufnahme aus Borosilikatglas. Hier sind alle medienberührenden Einzelteile

metallfrei, also aus verschiedensten chemisch sehr gut beständigen Kunststoff-Compounds oder Glas gefertigt. Diese

Ausführung ist besonders geeignet für Anwendungen mit chemisch hoch-aggressiven und hochreinen Produkten (Artikelnr.:

C 520-.., C 522-..).

Typ 2 wird geliefert mit einer Rührwellenaufnahme aus Hastelloy®. Gegenüber Glas ist Hastelloy®unzerbrechlich und der

Einsatz von Wellen aus anderen Materialien (z.B. Edelstahlwellen) ist möglich. Diese Ausführung ist besonders geeignet für

Anwendungen mit häuﬁger Demontage der Rührwelle, da hier die Gefahr des Glasbruchs beim Einführen der Rührwelle in die

Rührwellenaufnahme nicht besteht (Artikelnr.: C 530-.., C 532-..).

Alle P-MRK eignen sich zum Rühren in geschlossenen Gefäßen, die Montage erfolgt entweder im Mittelhals mit Normschliff

oder einem Planﬂansch Ausführung „Schott“ oder „QVF“

Das Medium kommt nur mit metallfreien Materialien in Berührung, welche eine sehr gute chemische Beständigkeit

aufweisen.

Artikel-

Nummer

für Plan-

ﬂansch

Abmessun-

gen

für Rühr-

wellen-Ø

Material Dreh-

moment

Maximale

Drehzahl

Antrieb

C 522-40 DN 40 Ø 62x241 mm 10 mm PTFE, PTFE-

compound,

Borosilikatglas

90 Ncm 1.500 1/min Außen-4-

Kant

SW6

C 522-50 DN 50 Ø 75x241 mm

C 532-22 DN 40 Ø 62x241 mm 10 mm PTFE, PTFE-

compound,

Hastelloy®

Bola Magnet-Rührkupplungen, Ausführung mit Schliff

Artikel-

Nummer

für

Schliff

Abmessun-

gen

für Rühr-

wellen-Ø

Material Dreh-

moment

Maximale

Drehzahl

Antrieb

C 520-24 NS 29/32 Ø 50x243 mm 8 mm PTFE, PTFE-

compound,

Borosilikatglas

90 Ncm 1.500 1/min Außen-4-

Kant

SW6

C 520-28 Ø 50x241 mm 10 mm

C 520-48 NS 45/40

C 530-08 NS 29/32 Ø 50x243 mm 8 mm PTFE, PTFE-

compound,

Hastelloy®

C 530-10 Ø 50x241 mm 10 mm

C 530-15 NS 45/40

BOLA Magnet-Rührkupplungen

1. Speziﬁkationen

Bola Magnet-Rührkupplungen, Ausführung mit Schliff

Bola Magnet-Rührkupplungen, Ausführung mit Rodaviss®

Artikel-

Nummer

für

Schliff

Abmessun-

gen

für Rühr-

wellen-Ø

Material Dreh-

moment

Maximale

Drehzahl

Antrieb

C 540-08 NS 29/32 Ø 8 mm PTFE, PTFE-

compound,

Hastelloy®

90 Ncm 1.500 1/min Außen-4-

Kant

SW6

C 540-10 Ø 10 mm

BOLA Magnet-Rührkupplungen

2. Lieferumfang

1 Bedienungsanleitung

1 BOLA Magnet-Rührkupplung (P-MRK)

Einzelteile für Magnet-Rührkupplungen für Rührwellendurchmesser 10 mm

Pos. 1 Antriebswelle

Pos. 2 Führungsaufsatz

Pos. 3 Mutter „SAFE-LAB“ bzw. „Rodaviss“

(nur bei Ausführung mit Schliff)

Pos. 4 Rotor mit Gewindestift

Pos. 5 Verschleißscheibe

Pos. 6 Führung

Pos. 7 Rührwellenaufnahme (aus Borosilikatglas oder

Hastelloy®)

Pos. 8 Klemmschraube

Pos. 9 O-Ring

Pos. 10 Klemmkeil

Pos. 11 Klemmmutter

Einzelteile für Magnet-Rührkupplungen für Rührwellendurchmesser 8 mm

Zusätzlich zu den oben genannten Positionen enthält die Magnet-

Rührkupplung für 8 mm Rührwellen folgendes Bauteil:

Pos. 12 Reduzierhülse

Eine ausführliche Ersatzteilliste inklusive Artikelnummern zum

Nachkauf von Verschleißteilen ﬁnden Sie ab Seite 25.

1234567891011

BOLA Magnet-Rührkupplungen

3. Sicherheitshinweise

»Nehmen Sie keine schadhafte Magnet-Rührkupplung in Betrieb.

»Verwenden Sie die Magnet-Rührkupplung nur bis zu der maximal zulässigen Drehzahl von 1.500 1/min.

»Verwenden Sie die Magnet-Rührkupplung (B) nie ohne Globus-

Rührkupplung (A), Artikelnummer C 399-12 oder einer gleichwertigen Kupplung.

»Um eine Längenänderung durch Wärme auszugleichen, muss

zwischen der Magnet-Rührkupplung (B) und der Globus-Rührkup-

plung (A) in der Höhe ein Spalt von ca. 2 mm sein (siehe Bild rechts).

»Ist Ihnen die Magnet-Rührkupplung heruntergefallen, besteht

bei der Demontage einer Rührkupplung mit Wellenaufnahme aus

Glas Verletzungsgefahr durch Glassplitter.

»Tragen Sie eng anliegende Kleidung, um einen Einzug durch die

rotierenden Teile zu vermeiden.

»Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

»Wenn Sie Handschuhe benutzen, müssen diese eng anliegend sein.

» Verwenden Sie die Magnet-Rührkupplung nur für Medien, die sich im Temperaturbereich von

- 200 °C bis + 250 °C beﬁnden.

2 mm

»Wir empfehlen, den Spannansatz der BOLA Rührwellen mit einer

Eisensäge abzusägen. Entfernen Sie den entstandenen Grat mit

einem Schleifer oder mit einer Feile.

4. Inbetriebnahme

» Demontieren Sie die Combi-Mutter „SAFE LAB“ (3) (nur bei

Ausführung mit Safe Lab) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

»Schieben Sie die Combi-Mutter „SAFE LAB“ (3) mittig auf Ihren

Schliff auf (nur bei Ausführung mit Safe Lab). Die Combi-Mutter

bietet Ihnen zusätzliche Sicherheit. Sie ist jedoch nicht zwingend

erforderlich.

BOLA Magnet-Rührkupplungen

»Halten Sie die Klemmschraube (8) fest und lösen Sie die

Klemmmutter (11) durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn.

»Schieben Sie Ihre Rührwelle durch die Klemmmutter in die

Rührwellenaufnahme. Achtung: Die Rührwellenaufnahme (7)

besteht aus Glas oder Hastelloy®! Bitte Vorsicht! Um eine

sichere Führung zu gewährleisten, muss der PTFE-Überzug

mindestens 40 mm tief in die Klemmmutter hineingeschoben

werden. Schieben Sie die Rührwelle nicht bis zum Anschlag hinein,

lassen Sie ca. 5 mm Luft.

»Halten Sie die Klemmschraube (8) fest und drehen Sie die

Klemmutter (11) im Uhrzeigersinn handfest an. Es ist nicht

notwendig, zum Klemmen der Rührwelle ein Werkzeug zu

verwenden.

»Bei der Ausführung mit Schliff:

Führen Sie die montierte Rührwelle durch den Schliff in Ihren

Reaktordeckel ein. Die Magnet-Rührkupplung setzen Sie auf der

Mutter auf.Halten Sie die Magnet-Rührkupplung fest und

drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn an, bis die Magnet-

Rührkupplung spielfrei im Schliff sitzt. Passt Ihre Rührwelle nicht

durch den Schliff, schieben Sie diese von unten durch den Schliff

und montieren Sie die Rührwelle in der Magnet-Rührkupplung.

BOLA Magnet-Rührkupplungen

»Montieren Sie Ihre Flanschverbindung nach Herstellerangaben.

Wir empfehlen, bei Temperaturschwankungen die Ausführung mit

Ausgleichsfedern (ohne Abbildung) zu verwenden.

»Bei der Ausführung mit Planﬂansch:

Legen Sie die für Ihren Glasﬂansch passende Dichtung (20) (QVF

oder SCHOTT-Ausführung) zwischen die Dichtﬂächen. Setzen Sie

die Magnet-Rührkupplung auf der Planﬂäche auf.

»Empfohlen für alle Magnetrührkupplungen:

»Montieren Sie Ihre Rührkupplung (A) zwischen Rührantrieb (C) und

Magnet-Rührkupplung (B).

»Stellen Sie den Drehzahlregler Ihres Rührantriebes auf 0 1/min.

Tasten Sie sich an Ihre gewünschte Drehzahl heran, indem Sie

während des Rührbetriebes die Drehzahl langsam steigern.

Beachten Sie hierbei die maximal zulässige Drehzahl von 1.500 1/min.

5. Funktionshinweise

Durch die eingebauten Dauermagnete in der Antriebswelle und im Rotor wird das Drehmoment von Ihrem Rührwerk

auf die Rührwelle im Reaktor übertragen. Der Mantel der Antriebswelle dreht sich nicht mit.

6. Service / Pﬂege

Bei starker Verschmutzung sollte die Magnet-Rührkupplung demontiert und gereinigt werden.

PTFE und seine Compounds haben eine beständige, nicht benetzbare Oberﬂäche, die sehr leicht zu reinigen ist. Hierzu

benutzen Sie bitte keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Oberﬂäche aufrauen und zu einer Eintrübung

der Oberﬂäche führen können. Verwenden können Sie alle gängigen Neutralreiniger (pH 7). Bei starker Verschmut-

zung empﬁehlt sich ein alkalischer Reiniger bis pH 12. Die BOLA Magnet-Rührkupplung kommt ohne zusätzlichen

Schmierstoff aus.

BOLA Magnet-Rührkupplungen

So wird die BOLA Magnet-Rührkupplung demontiert

»Halten Sie die Klemmschraube (8) fest und lösen Sie die

Klemmmutter (9) mindestens eine Umdrehung durch Drehen gegen

den Uhrzeigersinn. Lässt sich die Klemmmutter (9) ohne Werkzeug

nicht lösen, dürfen Sie zwei Gabelschlüssel SW 22 mm verwenden.

Tipp: Eine verklemmte Rührwelle können Sie durch

vorsichtiges Hin- und Herbewegen lösen.

»Wenn sich Ihre Rührwelle nicht lösen lässt, schrauben Sie die

Klemmmutter (9) komplett ab.

Achtung: Der O-Ring und der Klemmkeil können leicht

verloren gehen.

»Halten Sie die Magnetrührkupplung am Führungsaufsatz (2) fest.

Drehen Sie die Führung (6) im Uhrzeigersinn komplett heraus.

Achtung: Linksgewinde.

»Nach neun Umdrehungen können Sie die komplette

Rotor-Baugruppe herausziehen.

»Drehen Sie den Gewindestift im Rotor gegen den Uhrzeigersinn

komplett heraus. Verwenden Sie bitte einen Schraubendreher mit

4,5 mm Klingenbreite.

»Ziehen Sie den Rotor (4) von der Rührwellenaufnahme (7) ab.

BOLA Magnet-Rührkupplungen

»Ziehen Sie die Führung (6) von der Rührwellenaufnahme (7) ab.

»Ziehen Sie die Klemmschraube (8) von der

Rührwellenaufnahme (7) ab. Sie müssen hier einen kleinen

Widerstand überwinden.

»Schrauben Sie den Führungsaufsatz (2) durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn aus der Antriebswelle (1). Dies ist ohne Werkzeug

möglich. Sollte sich der Führungsaufsatz nicht lösen lassen, dürfen

Sie einen Gabelschlüssel SW 41 (bzw. bei Artikelnummer C 520-48

SW 56) verwenden.

»Stecken Sie die Verschleißscheibe (5) auf den Rotor (4) auf. Der

Sechskant auf der Verschleißscheibe muss in den Sechskant des

Rotors hinein gedrückt werden. Dazu ist kein Werkzeug nötig.

»Lösen Sie die Verschleißscheibe (5) mit dem Fingernagel vom

Rotor (4) ab.

Nach der Reinigung erfolgt der Zusammenbau in umgekehrter

Reihenfolge. Besonderes Augenmerk sollten Sie jedoch auf

folgende Punkte legen:

»Schieben Sie die Klemmschraube (8) auf die Rührwellenaufnahme

(7) auf, bis sie einrastet.

BOLA Magnet-Rührkupplungen

»Schrauben Sie den Gewindestift mit einem Schraubendreher

Klingenbreite 4,5 mm in den Rotor, bis er auf der Fläche aufsitzt.

Drehen Sie den Schraubendreher im Uhrzeigersinn. Der Gewindestift

muss nun vollständig im Rotor versenkt sein.

Achtung: Beschädigen Sie den Gewindestift nicht, indem Sie

ihn zu fest anziehen!

»Die Führung (6) muss sich jetzt leicht drehen lassen und darf nicht

zwischen Verschleißscheibe (5) und Klemmschraube (8)

eingeklemmt sein.

7. Störung / Reparatur

Die im Folgenden aufgezeigten Hinweise zur Beseitigung von möglichen Störungen sollen Ihnen helfen, mögliche

Ursachen für die Störungen selbst zu erkennen und eventuell zu beseitigen. Sollte ein Schaden vom Anwender nicht zu

beheben sein, bitten wir um telefonische Rücksprache. Wir werden dann gerne versuchen, Ihnen auf diesem Wege zu

helfen. Sollte dies dann endgültig zu keinem positiven Ergebnis führen, können Sie die gereinigte Magnetrührkupplung

für eine Überprüfung an uns zurück senden. Wir werden dann prüfen, inwieweit eine kostengünstige Reparatur möglich

ist.

Beanstandung Ursache und Abhilfe

Die Magnet-Rühr-

kupplung läuft rau und

schwergängig.

Es hat sich Schmutz in der Magnet-Rührkupplung abgelagert. Demontieren und reinigen

Sie die Magnet-Rührkupplung.

Die Rührwellenaufnahme (7) aus Borosilikatglas könnte gebrochen sein. Demontieren Sie

die Magnet-Rührkupplung und ersetzen Sie die Rührwellenaufnahme.

Achtung: Verletzungsgefahr durch Glassplitter! Prüfen Sie alle Bauteile auf Folge-

schäden durch die Glassplitter. Tauschen Sie alle beschädigten Bauteile aus.

ca. 0,5 mm

5 6

»Zentrieren Sie die angeschliffene Fläche der Rührwellenaufnahme

(7) in der Gewindebohrung des Rotors (4).

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bola Équipement de laboratoire

Bola

Bola V 1871-07 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

IKA

IKA IC control Manuel utilisateur

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur