Bodet BOXPRO Instructions d'utilisation et d'entretien
1
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 Trémentines I France
Tel: 02 41 71 72 99
Tel Export : +33 241 71 72 33
Réf.: 608783A
www.bodet-sport.com
BOXPRO
Manuel utilisateur
User Manual
Installation et configuration des protocoles
Installation and configuration of protocols
2
Table des matières
Informations relatives à la sécurité 4
1. Généralités 5
2. Protocoles 5
2.1 EBStats 5
2.1.1 Installation matériel 5
2.1.2 Paramétrage de l’interface BOXPRO 6
2.1.3 Paramétrage du logiciel EBStats 7
2.1.4 Test de vérification de la communication 9
2.1.5 Astuces et guide pratique - BODET / EuroLeague 10
FR
3
EN
Table of contents
Safety information 11
1. General information 12
2. Protocols 12
2.1 EBStats 12
2.1.1 Hardware installation 12
2.1.2 Configuring the BOXPRO interface 13
2.1.3 Configuring the EBStats software 14
2.1.4 Communication verification test 16
2.1.5 Tips and practical guide - BODET / EuroLeague 17
4
Informations relatives à la sécurité
Les pictogrammes ci-dessous permettent d’illustrer des risques ou des sources de danger lors de
l’installation, de l’utilisation et de la maintenance du produit.
Symbole Description
IEC60417 - 1641
Manuel d’utilisation
IEC60417 - 0434b
Attention
FR
5
1. Généralités
Ce manuel a pour objectif de présenter l’installation et les paramétrages à eectuer dans le cadre de
l’utilisation de certains protocoles avec l’interface BOXPRO.
Ce manuel est complémentaire à la notice 608745 dédiée à l’interface BOXPRO.
Reportez-vous à cette notice pour obtenir les informations sur le
fonctionnement de l’interface. Cette notice est disponible en scannant le code
QR aché sur la façade de la BOXPRO.
2. Protocoles
2.1 EBStats
2.1.1 Installation matériel
Du matériel supplémentaire est fourni avec la BOXPRO en cas d’utilisation du protocole EBStats
(référence 916076) :
2 câbles RJ45 (lg : 5m), 2 interfaces Moxa IP,
1 câble Y PTS RS232, 2 interfaces Moxa USB/RS232.
1 câble RS232 (lg : 1,8m),
En conguration «Euroleague», l’installation matériel classique est la suivante :
BOXPRO
Câble RJ45
Pupitre Principal SCOREPAD
Interface BOXPRO
Alim.
Alim.
SCOREPAD
START
STOP
FOOTBALL HANDBALLBASKETBALL
FLOORBALL INLINEHOCKEY RINKHOCKEYBADMINTON
TRAINING HOCKEYSUR
GLACE
FUTSAL
10:12
Message
100%
Pupitre Possession
Câble vers RJ12
Alim. Alim.
Câble
RJ45
Câble
RJ45
Interface MOXA IP
EBStats IN
Interface MOXA IP
EBStats OUT
Interface MOXA
USB/RS232
EBStats IN
Interface MOXA
USB/RS232
EBStats OUT
Câble RS232Câble RS232
TV
Câble USB Câble USB
PC portable EBStats
Câble Y PTS
Alim.
Sifflet HF PTS
Câble Bodet / PTS (DIN vers RJ12)
FR
6
Zoom écran SCOREPAD
Zoom écran PC portable EBStats
2.1.2 Paramétrage de l’interface BOXPRO
Pour congurer l’interface BOXPRO avec le protocole EBStats, accéder à son site de conguration
puis atteindre la page «Protocols settings» :
Reportez-vous à la notice 608745 relative à l’interface BOXPRO en cas de besoin.
Saisir les informations suivantes dans la rubrique EBStats :
IN OUT
• IP adress : adresse IP de l’interface Moxa
dédiée à faire transiter les informations du
pupitre SCOREPAD vers le PC EBStats.
• IP adress : adresse IP de l’interface Moxa
dédiée à faire transiter les informations du PC
EBStats vers le pupitre SCOREPAD.
• Port : numéro de port de l’interface Moxa
dédiée à faire transiter les informations du
pupitre SCOREPAD vers le PC EBStats.
• Port : numéro de port de l’interface Moxa
dédiée à faire transiter les informations du PC
EBStats vers le pupitre SCOREPAD.
Paramètres par défaut de l’interface BOXPRO pour le protocole EBStats :
Statut : inactif
• IN :
Adresse IP : 192.168.0.110
Numéro de port : 5000
• OUT :
Adresse IP : 192.168.0.111
Numéro de port : 5000
Les interfaces Moxa fournies utilisent également cette conguration par défaut.
FR
7
2.1.3 Paramétrage du logiciel EBStats
Pour congurer correctement le logiciel EBStats :
Identier les numéros de ports COM utilisés par les interfaces Moxa USB/RS232 EBStats IN et
EBStats OUT (procédure dans Windows 10) :
- Accéder au menu «Gestionnaire de périphériques» :
- Ouvrir la section «Ports (COM et LPT)» et identier les 2 interfaces USB/RS232 et leur numéro de
port respectif :
Suivant les branchements, veillez à bien identier la fonction de chaque Moxa
(IN ou OUT).
FR
8
Lancer et paramétrer le logiciel EBStats :
- Accéder à la rubrique «Ports» :
- Sélectionner les ports COM de chaque interface Moxa USB/RS232 :
FR
9
2.1.4 Test de vérification de la communication
L’explication ci-dessous permet simplement de valider la bonne communication avec
le produit BODET. Elle ne remplace en aucun cas la notice ocielle d’utilisation du
logiciel EBStats.
Pré-requis :
Avant de tester la communication sur le logiciel EBStats, il est nécessaire de s’assurer
des points suivants :
- Un match est lancé sur le pupitre SCOREPAD (en avant-match) avec la conguration
correspondante (par défaut : Euroleague),
- Le chronomètre est démarré sur le pupitre SCOREPAD.
Procédure de test :
Depuis le logiciel EBStats, dans la rubrique «Ports» :
Cliquer sur le bouton de la ligne «Console IN», une pop-up doit s’ouvrir et acher le
chronomètre reçu du pupitre SCOREPAD :
Chronomètre
du SCOREPAD
Cliquer sur le bouton de la ligne «Console OUT», les scores doivent changer (valeurs
aléatoires) sur l’écran du pupitre SCOREPAD :
FR
10
2.1.5 Astuces et guide pratique - BODET / EuroLeague
Ce tableau synthétise quelques cas de gure pouvant survenir en match et indique la bonne marche
à suivre :
Cas de gure : Manipulation(s) sur BOXPRO
ou SCOREPAD
Manipulation(s)
sur EBStats
Diérence entre les données
saisies sur EBStats et celles
achées sur les tableaux de
scores.
Aucune. - Ajouter 2 points à une équipe.
- Cliquer sur «Undo».
Changement de période en
overtime.
Gérer le lancement des temps
de repos et le changement de
période sur le pupitre.
Gestion classique de
changement de période.
Aucune communication
avec BOXPRO et/ou le
SCOREPAD.
Vérier les branchements puis
rédémarrer BOXPRO.
Revenir à l’écran de
conguration du match.
Gestion des temps morts. Ajout et correction de temps
morts sur le pupitre.
Utilisation classique sur le
logiciel.
Ces 2 schémas indiquent les manipulations à faire sur le pupitre SCOREPAD et dans le logiciel
EBStats dans le cas du démarrage d’un nouveau match sur EBStats et dans le cas du démarrage d’un
match déjà existant sur EBStats :
Action
EBSTATS
SCOREPAD
Commentaires
1
Choisir la configuration de
Basketball :
«Basketball 6 Euroleague»
Sélectioner 2 équipes
qui ne sont pas celles
par défaut.
Si elles n’existent pas, il
faut en créer 2.
2 3
Passer à la période 1 sur le pupitre
SCOREPAD.
4
Cliquer sur «Enter game» d’un match qui a été déjà
commencé.
Le SCOREPAD va récupérer les données d’EBStats
et revenir automatiquement à la bonne période.
Le temps de synchronisation entre le SCOREPAD
et EBStats lors de l’initialisation est d’environ 30
secondes.
Démarrage d’un
match déjà existant
sur EBStats :
Avant-match
Période 1
30s
Avant-match Période 1
Action
EBSTATS
SCOREPAD
Commentaires
1
Choisir la configuration de
Basketball :
«Basketball 6 Euroleague»
Sélectioner 2 équipes
qui ne sont pas celles
par défaut.
Si elles n’existent pas, il
faut en créer 2.
2 3
Cliquer sur «Enter game» pour
démarrer le match sur EBStats.
Les équipes vont être envoyées sur le
pupitre SCOREPAD.
Le SCOREPAD reste en avant-match.
Si vous disposez de tableaux de
scores BODET avec des lignes
alphanumériques pour les joueurs, il
faut actualiser manuellement la
communication. Le temps de
synchronisation entre le SCOREPAD
et EBStats lors de l’initialisation est
d’environ 30 secondes.
30s
4
Si vous cliquez sur «Begin game», le
match passe en période 1 et efface les
données saisies en avant-match.
4
Si vous cliquez sur «Begin game», une fois
l’avant-match terminé, il ne se passe rien de
particulier. C’est le fonctionnement classique.
Démarrage d’un nouveau match sur EBStats :
Avant-match
Période 1
Avant-match Période 1
FR
Autres manuels pour BOXPRO
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bodet Équipement d'enregistrement
Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur
