Bodet Time Style 5S Manuel utilisateur
1
Support bracket - Support potence - Fußgestell - Soporte suspendido
HORLOGES DIGITALES intérieures
DIGITAL CLOCKS indoor
Installation instructions
Notice d’installation
Installationsanleitung
Instrucciones de instalación
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
should be addressed to the shipping company.
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES | France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support Export +33 241 71 72 33:
Réf : 607847D
www.bodet-time.com
2
EN
FR
Table des matières
I– Vérification initiale 12
1.1 Consignes de sécurité 12
II – Installation 13
Etape 1 : choix du type de montage 13
Etape 2 : fermeture du support 14
Etape 3 : connexions électriques 14
3.1 Horloges NTP-PoE 14
3.1.1 Simple Face 14
3.1.2 Double face 15
3.2 Horloges 100-240 VAC 15
3.2.1 Simple Face 15
3.2.2 Double face 16
Etape 4 : support d'horloge & carter 18
III – Dimensions 19
Table of contents
I– Initial verification 4
1.1 Safety Instructions 4
II – Installation 5
Step 1: Choosing the type of installation you need 5
Step 2: Closing up the support bracket 6
Step 3: Electrical connections 6
3.1. NTP-PoE clocks 6
3.1.1 Single sided 6
3.1.2 Double sided 7
3.2 100-240 VAC clocks 7
3.2.1 Single sided 7
3.2.2 Double sided 8
Step 4: Clock bracket and cover 10
III – Dimensions 11
3
DE
ES
Inhaltsverzeichnis
I– Erstüberprüfung 20
1.1 Hinweise zur Sicherheit 20
II – Installation 21
Schritt 1: Wahl der Montageart 21
Schritt 2: Verschluss des Trägers 22
Schritt 3: NTP-PoE Uhren 22
3.1 NTP-PoE Uhren 22
3.1.1 Einseitig 22
3.1.2 Beidseitig 23
3.2 Uhren 100-240 VAC 23
3.2.1 Einseitig 23
3.2.2 Beidseitig 24
Schritt 4: Halterung und Rückverkleidung 26
III – Abmessungen 27
Índice
I- Comprobaciones iniciales 28
1.1 Instrucciones de seguridad 28
II – Instalación 29
Etapa 1: selección del tipo de montaje 29
Etapa 2: cierre del soporte 30
Etapa 3: conexiones eléctricas 30
3.1 Relojes NTP-PoE 30
3.1.1 Simple cara 30
3.1.2 Doble cara 31
3.2 Relojes 100-240 VAC 31
3.2.1 Simple cara 31
3.2.2 Doble cara 32
Etapa 4: soporte y cárter 34
III – Dimensiones 35
4
EN
I– Initial verification
Thank you for choosing a BODET Style clock support bracket kit.
Non-contractual data. Bodet reserves the right to make certain functional, technical, design and
colour changes to its devices without prior notice.
This manual refers to support brackets for clocks in the BODET Style II range.
1.1 Safety instructions
The metal parts that make up the bracket must be connected to the earth if the clocks are
powered by the mains. A 16A phase-neutral rapidly accessible circuit breaker must be used in
the power line for protection and to allow for the disconnection of the power during maintenance
operations.
The powering up of the equipment can only be done after completion of the installation.
The screws and wall plugs must be adapted to the nature of the wall where the bracket is to be
installed. The fastening must be able to hold 3 times the weight of the clocks (minimun 5 Kg).
5
EN
II - Installation
The visuals below refer to double sided support brackets for flag-mounted Style 10 clocks.
However, the assembly principle is identical for the entire Style II range. Several specific features
will be added for each model (e.g.: earth wiring for Style 10 and 10S).
Some reference numbers (screws, nuts, etc.) given in this document relate to the double sided
support bracket for Style 10/10S (ref.: 946005): match the hardware reference numbers with the
parts list for the bracket you are installing.
Please refer to the technical features on page 16 for the relevant dimensions.
Step 1: Choosing the type of installation you need
2 types of installation are possible:
flag-mounted or ceiling-mounted.
1) Use cutting pliers to cut out the blanking plate on the bracket at the desired place (cut through
the areas circled in red below).
Ceiling
installation
Flag-mounted installation
(right-hand mounting)
Flag-mounted installation
(left-hand mounting)
Flag-mounted installation:
Cut out the blanking plate on the shortest
flange of the support bracket.
Suspended installation:
Cut out the blanking plate on the longest flange
of the support bracket.
6
EN
Step 2: Closing up the support bracket
1) Route the power supply cable and synchronisation cable (for wired clocks) into the support
tube. This cable comes from the client installation (not supplied by Bodet).
2) Mount the bracket arm to the wall (see page 16 for screw hole distances).
3) Fit the spacers to one of the two bracket side plates using the
screws (ref.: 601070) through the holes located opposite the cut
out blanking plate.
Example showing the bracket side plate
for a flag-mounted installation:
NOTE: MAKE SURE YOU PLACE THE
SPACERFLATSPARALLELTOTHE
BRACKET ARM.
4) Fit bracket side plates 1 and 2 to the
bracket arm.
Using the two screws supplied, screw the
second side plate into the spacers on the
first.
Step 3: Electrical connections
3.1 NTP-PoE Clocks
3.1.1 Single sided:
The cabling is done directly from the client's Ethernet network
RJ45 connector
Client Ethernet cable
Client Ethernet cable
7
EN
3.1.2 Double Sided:
Connect the Ethernet cable from the client's network to the RJ45 socket of one clock (master).
Connect the supplied RJ12 cable to the RJ12 sockets of both clocks.
3.2 100-240 VAC Clocks
3.2.1 Single sided:
3.2.1.1 Grounding
3.2.1.2 Power supply and synchronisation connections
The power supply and synchronisation connections are done directly form the client installation
wiring.
Earth from main wire bundle
(client wiring) Connect this earth to bracket side plate 1
Connect this earth to clock bracket 1
Connect this earth to the bracket arm*
Note: Fit a cable lug Connect this earth to bracket side plate 2
Bracket side plate 1 Bracket side plate 2
Clock bracket 1
(ex. Style 10)
Rear casing (single side only)
*CAUTION: If the bracket arm requires shortening, the earth
connection must be moved and reconnected to the bracket
arm. For aesthetic purposes, refit the earth cable lug near
the cut-off so that it is hidden by the clock.
RJ45 connector
RJ12 connector
Slave NTP-PoE card
RJ12 cable
Client Ethernet cable
RJ12 connector
Master NTP-PoE card
8
EN
3.2.2 Double sided :
3.2.2.1 Grounding
Earth from main wire bundle
(client wiring)
Connect this earth to bracket side plate 1
Bracket side plate 1 Bracket side plate 2
Clock bracket 1
(ex. Style 10)
Rear casing (single side only)
Connect this earth to bracket side plate 2
Connect this earth to clock bracket 1
Connect this earth to clock bracket 2
Connect this earth to the bracket arm*
Note: Fit a cable lug
Clock bracket 2
(double sided only)
(ex. Style 10)
*CAUTION: If the bracket arm requires shortening, the earth
connection must be moved and reconnected to the bracket arm.
For aesthetic purposes, refit the earth cable lug near the cut-off
so that it is hidden by the clock.
9
EN
3.2.2.2 Power supply and synchronisation connections
Power supply
Use the blue and brown cable kits to connect the power to the electronic synchronisation cards
of both clocks.
AFNOR and IMP synchronition signal
Use the white and grey cable kits to connect the synchronisation signal to the electronic
synchronisation cards of both clocks.
Cable from main wire bundle
(client wiring)
Cable from main wire bundle
(client wiring)
To clock 1
BLUE
BROWN
To clock 1
To clock 2
(double sided only)
To clock 2
(double sided only)
Cable from main wire bundle
(client wiring)
Cable from main wire bundle
(client wiring)
To clock 1
WHITE
GREY
To clock 1
To clock 2
(double sided only)
To clock 2
(double sided only)
10
Step 4: Clock bracket and cover
Mount the brackets using the 4 screws (ref. 601104) and the 4 nuts (ref.601213).
Single sided: connect the grounding wire (Style 10 only) to the terminal block, insert the spacers
(ref 607869) and mounts the cover using the 2 screws (ref. 601071).
NOTE: THE PURPOSE OF THE COVER IS TO HIDE THE ELECTRICAL WIRING.
EN
Autres manuels pour Style 5S
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bodet Time Horloge
Manuels Horloge populaires d'autres marques
Silicon Laboratories
Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur
Heathkit
Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur
Oregon Scientific
Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur
Andrew O'Malley
Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur
ALGE-Timing
ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur
Bodet
Bodet Profil 960 Manuel utilisateur
