BODEGA43 B4312 Manuel utilisateur

User Manual | Handleiding | Manual del usuario | Handbuch

The best cellar for your wines

B4312, B4318 & B4324S

Languages

1. English ---------------------------------------------------------------------------------------------- 2

2. Nederlands ---------------------------------------------------------------------------------------- 10

3. Espagnol ------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4. Deutsch -------------------------------------------------------------------------------------------- 28

Table of contents

1. Safety regulations ------------------------------------------------------------------------------ 3

2. Installing your new BODEGA43 ------------------------------------------------------------ 4

3. The temperature range of your BODEGA43 ------------------------------------------- 5

4. Your BODEGA43 explained ------------------------------------------------------------------ 7

5. Cleaning your BODEGA43 -------------------------------------------------------------------- 7

6. Problems using your BODEGA43? --------------------------------------------------------- 8

1. Safety regulations

The BODEGA43 is an electrical appliance. When using your BODEGA43, always follow the safety

instructions as described below.

• Never plug your BODEGA43 into a power outlet until you have completed the full setup.

• BODEGA43 is an electrical appliance. Never touch your BODEGA43 with wet hands while

standing on a wet floor or in a layer of water. This is to prevent injury or even death from

electric shock.

• Never use your BODEGA43 outdoors or in a wet environment.

• Do not pull the power cable to disconnect your BODEGA43 from the power supply. Always

grasp the plug at the end of the cable to disconnect your BODEGA43 from the power supply.

• Never pull on the power cable to carry, lift or move your BODEGA43.

• Never place the power cable on or near a heated surface.

• When carrying or moving your BODEGA43, make sure that it is not tilted more than 45

degrees or turned upside down.

• Your BODEGA43 is intended for storing wine bottles. Do not use your BODEGA43 for

storing food or other items.

• Your BODEGA43 is intended for household use only. Any other use will void the warranty.

• When positioning your BODEGA43, make sure that there is always enough room for all-

around air circulation. The ventilation holes on the back must always be given at least 10cm

free space and at least 5cm for the ventilation holes on the sides so that there is enough

room for your BODEGA43 to dissipate excess heat. Insufficient ventilation will reduce

performance and may shorten the lifespan of your BODEGA43.

• Always close the door of your BODEGA43 immediately after storing bottles. This is to

ensure that the temperature of your BODEGA43 does not rise to an undesired level.

• Never use heavy-duty cleaning products to clean your BODEGA43. Use only mild detergents

or glass cleaner.

• Flush the connection to the water drain thoroughly if your BODEGA43 is not new or has not

been used for a long time.

2. Installing your new BODEGA43

Please consult the following instructions for quick installation of your new BODEGA43. This

BODEGA43 is only suitable for installation when sufficient ventilation space is provided as outlined

below.

1. Place your BODEGA43 in a place where it is not exposed to extreme hot or cold temperatures

and is free from direct sunlight. Bear in mind that there should be enough space around your

BODEGA43 to fully open the door.

2. Make sure that the chosen location has a solid, stable surface.

3. Keep at least 10cm of space at the back and at least 5cm on either side of your BODEGA43 so

that the warm air it produces can be easily recirculated.

4. Check that the power supply which you intend to connect to your BODEGA43 provides 220-

240V AC / 50Hz.

5. Connect your BODEGA43 to the mains by inserting the plug into the wall socket. Your

BODEGA43 will start working as soon as you plug in the power cable.

6. Give your BODEGA43 time to reach the desired temperature. Under normal conditions, it will

take 1 to 2 hours before your empty BODEGA43 has reached the desired temperature.

7. Store your wine bottles in your new BODEGA43. It can take between several hours and a day

or two for the bottles to reach the desired temperature.

3. The temperature range of your BODEGA43

Under normal conditions, at an ambient temperature below 25°C, the BODEGA43-12 has a

temperature range of 6°C - 18°C, where the lower section can be set between 6°C - 18°C and the

upper section from 12°C - 18°C. The BODEGA43-18 and the BODEGA43-24S have a temperature

range of 8°C - 18°C at an ambient temperature below 25°C, with the lower section having a range of

8°C - 18°C and the upper section a range of 12°C - 18°C.

It is important to note that different factors influence the temperatures which are practically achievable

in both sections of your BODEGA43. These include the model, the ambient temperature, exposure to

light, how much of your BODEGA43’s capacity is used, whether or not the door is open, the

temperature difference between the two sections and the placement relative to the walls at the back

and sides so that there is sufficient ventilation to remove warm air.

The highest temperature that the warmest section can reach is 5°C below ambient temperature. The

B4312, B4318 and B4324S have no heating function.

The above factors will also influence the time required to reach the set temperature. The time can vary

from a few hours to 2 days.

The B4312 & B4318 display

1. Switch between the lower and upper section settings

2. Upper section temperature indicator

3. Increase temperature

4. Decrease temperature

5. Lower section temperature indicator

6. Power button for the light

The B4324S display

1. Increase temperature for the upper section

2. Decrease temperature for the upper section

3. Temperature indicator for the upper section

4. Power button for the light

5. Increase temperature for the lower section

6. Decrease temperature for the lower section

7. Temperature indicator for the lower section

The buttons on the panel are soft-touch and respond when you gently press the desired button with

your finger.

The blue LED display shows the current temperature in each section of your BODEGA43.

4. Your BODEGA43 explained

1. Hinge protector

2. Lamp

3. Fan protector

4. Glass door

5. Door frame

6. Magnetic strip

7. Bottle shelf

8. Water drainage

9. Feet

5. Cleaning your BODEGA43

Disconnect the plug from the power supply before cleaning.

Avoid intensive cleaning products such as abrasive cleaners, heavy-duty cleaners and solvents on any

surface.

Dust filters at the rear

There are 2 dust filters at the back of your

BODEGA43. Clean them 6 times a year by removing

them and rinsing them under the tap. Dry them well

before replacing the dust filters. If your BODEGA43 is

in a particularly dusty room, more frequent cleaning

may be required.

Magnetic strips on the door

Wash with warm water and gentle soap.

The inside of the BODEGA43

Wash the shelves and loose parts with a cloth with

warm water and gentle soap. Dry immediately after

cleaning. Use a soda solution on the rest of the

interior. Mix 3 tablespoons of bicarbonate of soda

with about 1 litre of warm water. Use this to clean the

inside of your BODEGA43 and dry again immediately

after cleaning.

The exterior of the BODEGA43

Wipe away dirt with a damp cloth. Dry immediately

after cleaning.

For stubborn dirt or periodic waxing, you can use

silicone wax.

Preparation for future use

After cleaning, replace all parts in the designated

places. Then, reset the temperature as desired

following instructions in this manual.

6. Problems using your BODEGA43?

Problem

Possible cause

Solution

My BODEGA43 is

not working.

Have you recently had a

power outage?

Has a fuse blown in your

home?

Check that your BODEGA43 is connected to a

fully functioning power supply.

Replace the blown fuse in your fuse board.

My BODEGA43 does

not reach the

desired

temperature.

Have you read “The

temperature range of your

BODEGA43”?

Is your BODEGA43 placed

near a heat source?

Is there enough space for

air circulation around your

BODEGA43?

Has the door been open

often and / or for a long

time?

Are the dust filters at the

back free from dust?

Check that your settings correspond to the

recommendations under “The temperature

range of your BODEGA43”

Keep the cooling elements away from heat or

direct sunlight.

Ensure that you position your BODEGA43 in a

place which allows room for air circulation with

no obstruction of the fan.

Close the door and make sure that the magnetic

strip seals the door properly. Make sure not to

open the door too frequently or for long periods

of time.

Remove the dust filters and rinse them under the

tap. Dry the dust filters well before refitting them.

This symbol indicates that this product should not be disposed of as

household waste. This applies throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, this

product should be recycled responsibly to promote the use of sustainable

materials. To return your used appliance, you should use a proper return

and collection system or contact the retailer from whom the product was

purchased. They will be able to take this product and provide

environmentally friendly recycling.

Ice is forming in my

BODEGA43

Is there high humidity or a

cold temperature in the

vicinity of your BODEGA43?

Disconnect your BODEGA43 from the power

supply to defrost. After the ice is gone you can

reconnect your BODEGA43 as described earlier

in this manual.

Handleiding

De beste kelder voor je wijnen

B4312, B4318 & B4324S

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels BODEGA43 Appareils de cuisine

BODEGA43

BODEGA43 B4325 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur