BMS energy BMS-FK2000 Manuel utilisateur

Autres manuels BMS energy Panneau solaire

BMS energy

BMS energy FK2000 Manuel utilisateur

Manuels Panneau solaire populaires d'autres marques

Navitron

Navitron HFC-2 Manuel utilisateur

AXITEC

AXITEC 60-CELL Manuel utilisateur

thermital

thermital TSOL 20 N BLU Manuel utilisateur

AZO Digital

AZO Digital MPPT-3000 Manuel utilisateur

Clenergy

Clenergy PV-ezRack SolarTripod Manuel utilisateur

Beretta

Beretta SCF-20N Manuel utilisateur

moovo

moovo KSM001 Manuel du produit

solarwatt

solarwatt EasyIn 60M Series Manuel utilisateur

Solarland

Solarland Portable Series Manuel

Ubiquiti

Ubiquiti sunMAX Manuel utilisateur

Lippert

Lippert Furrion FSFP37MW-BL Manuel utilisateur

Sonnenkraft

Sonnenkraft GK5-HP Manuel utilisateur

REC

REC TwinPeak 2S Mono 72 Series Manuel utilisateur

Sunforce

Sunforce 50039 Manuel utilisateur

Flexsolar

Flexsolar C100 Mode d’emploi

Süd Solar

Süd Solar 03005 Manuel utilisateur

Kodak

Kodak SP21 Manuel utilisateur

Carmanah

Carmanah Go Power! Solar Flex GP-FLEX-30 Manuel utilisateur

info@bmspower.com www.bmspower.com







Seite 1 von 32

BMS

energy

Handbuch

Rahmenkollektor BMS-FK2000

Boden- / Wandmontage 45°

Handbuch Boden- / Wandmontage 45°

Manual ground and wall mounting 45°

Manuale montaggio su terra e al muro 45°

Manuel montage sur terre et au mur 45°

Manual montaje en el suelo y en pared 45°

All manuals and user guides at all-guides.com

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14

BMS

energy







Seite 2 von 32

2011-05

BMS-Energietechnik AG

Bönigstrasse 11 A

CH-3812 Wilderswil

Telefon +41 (0)33 826 00 12

Fax +41 (0)33 826 00 14

E-Mail info@bmspower.com

Homepage www.bmspower.com

All manuals and user guides at all-guides.com

info@bmspower.com www.bmspower.com







Seite 3 von 32

BMS

energy

Inhaltsverzeichnis

Contents

Indice

Table des matières

Contenido

Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................................................................... 4

Transporthinweise ......................................................................................................................................................................................... 9

Montagehinweise .......................................................................................................................................................................................... 10

Materialübericht ............................................................................................................................................................................................. 15

Empfehlung für Befestigungspunkte ................................................................................................................................................ 17

Montage .............................................................................................................................................................................................................. 18

Technische Daten ........................................................................................................................................................................................... 23

Betriebsempfehlungen ............................................................................................................................................................................... 24

Durchströmung / Druckverlust .............................................................................................................................................................. 30

Gewährleistung und Garantie ................................................................................................................................................................. 31

Safety onformation ....................................................................................................................................................................................... 5

Transport note ................................................................................................................................................................................................. 9

Assembly instructions ................................................................................................................................................................................. 11

Overview of materials .................................................................................................................................................................................. 15

Suggenstion for attachement points .................................................................................................................................................. 17

Mounting ............................................................................................................................................................................................................ 18

Technical data .................................................................................................................................................................................................. 23

Operating tips .................................................................................................................................................................................................. 25

Flow-trough / Pressure loss ...................................................................................................................................................................... 30

Warranty .............................................................................................................................................................................................................. 31

Avvertenze per la sicurezza ...................................................................................................................................................................... 6

Indicazioni per il trasporto ........................................................................................................................................................................ 9

Istruzioni di montaggio ............................................................................................................................................................................... 12

Panoramica dei materiali ............................................................................................................................................................................ 15

Possibili punti di ssaggio .......................................................................................................................................................................... 17

Montaggio ......................................................................................................................................................................................................... 18

Dati tecnici ......................................................................................................................................................................................................... 23

Consigli per la messa in funzione .......................................................................................................................................................... 26

Flusso collettore / Perdita di pressione .............................................................................................................................................. 30

Garanzia ............................................................................................................................................................................................................... 31

Instructions de sécurite ............................................................................................................................................................................... 7

Indications pour le transport ................................................................................................................................................................... 9

Instructions de montage ............................................................................................................................................................................ 13

Vue d'ensemble du matériel ..................................................................................................................................................................... 15

Proposition de points de xation .......................................................................................................................................................... 17

Données techniques .................................................................................................................................................................................... 23

Recommandations d'emploi .................................................................................................................................................................... 27

Traversée du uide / Perte de pression .............................................................................................................................................. 30

Garantie ............................................................................................................................................................................................................... 31

Advertencias de seguridad ....................................................................................................................................................................... 8

Indicaciones para el transporte .............................................................................................................................................................. 9

Instrucciones de montaje .......................................................................................................................................................................... 14

Vista general de los materiales ............................................................................................................................................................... 15

Posibles puntos de jación ....................................................................................................................................................................... 17

Montaje ................................................................................................................................................................................................................ 18

Datos técnicos .................................................................................................................................................................................................. 23

Recomendaciones para el funcionamiento ..................................................................................................................................... 28

Circulación / Pérdida de presión ............................................................................................................................................................ 30

Garantía ................................................................................................................................................................................................................ 31

All manuals and user guides at all-guides.com

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14

BMS

energy







Seite 4 von 32

Sicherheitshinweise

Safety information

Avvertenze per la sicurezza

Instructions de sécurité

Advertencias de seguridad

All manuals and user guides at all-guides.com

info@bmspower.com www.bmspower.com







Seite 5 von 32

BMS

energy

SS-45

Sicherheitshinweise

Safety information

Avvertenze per la sicurezza

Instructions de sécurité

Advertencias de seguridad

Safety precautions: Before commencing mounting

work on roofs, it must be ensured in all cases that

the non-personal fall protection and fall-arrest

systems required by DIN 18338 (Roof Covering and

Roof Sealing Works) and DIN 18451 (Scaffolding

Works) are in place. See also Builders' Protection

Ordinance [Bauarbeiterschutzverordnung], Federal

Law Gazette 340/1994, paragraphs 7-10! Other

country-specific regulations must be observed!

Safety harnesses should be fixed above the users

whenever possible. Safety harnesses should only be

fastened to sufficiently load-bearing structures or

fixing points!

If non-personal fall protection or fall-arrest systems

cannot be installed for technical reasons, all

personnel must be secured by means of suitable

safety harnesses!

Never use damaged ladders (e.g., wooden ladders

with split runners or rungs, or bent or buckled metal

ladders). Never try to repair broken runners, rungs

or steps on wooden ladders!

Only use safety harnesses (safety belts, lanyards

and straps, shock absorbers, fall arresters) that

were tested and certified by authorized testing

bodies.

Ensure that ladders are put up safely. Observe the

correct leaning angle (68° - 75°). Prevent ladders

from sliding, falling over or sinking into the ground

(e.g. using wider feet, feet suited to the ground or

hooking devices).

If non-personal fall protection or fall-arrest systems

are not provided, working without the use of

suitable safety harnesses may lead to falls from

heights and therefore cause serious or lethal

injuries!

Only lean ladders against secure points. Secure

ladders in traffic areas by suitable cordoning.

Ladders not properly secured against sinking in,

sliding or falling over may lead to dangerous falls! Contact with live electric overhead cables can be

lethal.

Whenever you are near live overhead electric cables

where contact is possible, only work if:

- it is ensured that they are voltage-free and this is

secured for the duration of work.

- the live parts are secured by covering them or

cordoning them off.

- the prescribed safety distances are maintained.

Voltage radius:

1m with .......................voltages up to 1000V

3m with ........voltages from 1000V to 11000V

4m with ......voltages from 11000V to 22000V

5m with ......voltages from 22000V to 38000V

> 5m in case of unknown voltages

Wear protective goggles when drilling and handling

evacuated tube collectors (danger of implosion)!

Wear safety shoes when carrying out installation

work!

Wear cut-proof safety gloves when mounting

collectors and handling evacuated tube collectors

(danger of implosion)!

The manufacturer hereby guarantees to take back

products identified with an eco-label and to recycle

the materials used.

Only the heat transfer medium specified may be

used!

Wear a helmet when carrying out installation work!

Sicherheitshinweise

Safety information

Avvertenze per la sicurezza

Instructions de sécurité

Advertencias de seguridad

All manuals and user guides at all-guides.com

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14

BMS

energy







Seite 6 von 32

SS-45

Sicherheitshinweise

Safety information

Avvertenze per la sicurezza

Instructions de sécurité

Advertencias de seguridad

In caso di montaggio sul tetto costruire

necessariamente prima dell’inizio dei lavori

dispositivi anticaduta oppure di salvataggio a norma

generici, come previsto dalla DIN 18338 (Lavori di

copertura e di tenuta del tetto) e dalla DIN 18451

(Lavori su impalcature con rete di sicurezza)!

Ordinamento di sicurezza del personale edile BGBL

340/1994 §7-10! Rispettare assolutamente le

norme specifiche del relativo paese!

Agganciare l’imbracatura di sicurezza possibilmente

al di sopra dell’utente. Fissare l’imbracatura di

sicurezza soltanto ad elementi o a punti di aggancio

saldi!

Qualora per motivi tecnici di lavoro non esistessero

dispositivi anticaduta e di salvataggio generici,

vanno adottate imbracature di sicurezza!

Non utilizzare scale danneggiate, ad es. scale in

legno con corrimano e pioli spezzati, oppure scale di

metallo piegate e deformate. Non rappezzare

corrimano, staggio e pioli spezzati di scale di legno!

Adottare soltanto imbracature di sicurezza

controllate e dotate di marchio rilasciato da enti

ufficiali di controllo (cinture di sostegno e di

salvataggio, funi/fasce di sicurezza, cinture

smorzacaduta, accorciafuni).

Posizionare le scale da appoggio in modo sicuro.

Rispettare il giusto angolo di appoggio (68 ° - 75 °).

Assicurare le scale da appoggio dal pericolo di

scivolamento, di caduta e di affossamento, ad es.

ingrandendone i piedi, adottando piedi idonei alla

superficie d’appoggio, usando dispositivi di

aggancio.

Qualora non esistano dispositivi anticaduta e di

salvataggio, la mancata adozione di imbracature di

sicurezza può essere causa di caduta da grandi

altezze con conseguenti lesioni gravi o mortali! Appoggiare le scale solo a punti di sostegno sicuri.

In zone di traffico assicurare le scale mediante

sbarramenti.

In caso di impiego di scale da appoggio possono

verificarsi cadute pericolose qualora la scala si

affossi, scivoli, o cada.

Il contatto con linee elettriche scoperte in tensione,

può avere conseguenze mortali.

È consentito lavorare nei pressi di linee elettriche

scoperte in tensione, che possono essere anche

toccate, solo se

- manca la tensione e questa condizione è garantita

per tutta la durata dei lavori.

- le parti di conduzione della tensione sono protette

mediante copertura oppure sbarramento.

- vengono rispettate le distanze di sicurezza.

Raggio di te

1 m ........................con tensione di 1000 Volt

3 m .......... con tensione da 1000 a 11000 Volt

4 m .........con tensione da 11000 a 22000 Volt

5 m .........con tensione da 22000 a 38000 Volt

> 5 m con tensione sconosciuta

Durante i lavori di perforazione e maneggiando i

collettori a tubo sottovuoto portare gli occhiali

protettivi (pericolo di implosione)!

Durante il montaggio portare le scarpe di sicurezza!

Durante il montaggio dei collettori e maneggiando i

collettori a tubo sottovuoto portare guanti di

sicurezza antitaglio (pericolo di implosione)!

Con la presente il produttore si impegna a ritirare i

prodotti contrassegnati con il marchio ecologico e i

materiali che essi contengono e a provvedere al

riciclaggio.

Usare esclusivamente il fluido termovettore

prescritto!

Durante il montaggio portare il casco di sicurezza!

Sicherheitshinweise

Safety information

Avvertenze per la sicurezza

Instructions de sécurité

Advertencias de seguridad

All manuals and user guides at all-guides.com

info@bmspower.com www.bmspower.com







Seite 7 von 32

BMS

energy

SS-45

Sicherheitshinweise

Safety information

Avvertenze per la sicurezza

Instructions de sécurité

Advertencias de seguridad

Pour les montages sur toitures, prière de respecter

les normes de sécurité des personnes, les normes

DIN 18338 relative aux travaux de couverture et

d'étanchéité de toits et DIN 18451 relative aux

travaux d'échafaudage avec filet de sécurité en

montant les dispositifs respectifs avant de

commencer les travaux. Ordonnance relative à la

protection des ouvriers du bâtiment BGBL 340/1994

§7-10! Respecter absolument les autres directives

nationales en vigueur!

Installer le harnais de sécurité si possible au dessus

de l'utilisateur. Le harnais de sécurité doit

uniquement être fixé aux structures porteuses ou

points d'ancrage!

Au cas où les mesures de sécurité des personnes ou

de protection contre les chutes ne peuvent être

remplies, il est impératif d'utiliser des harnais de

sécurité.

Ne pas utiliser d'échelles endommagées, p. ex. une

échelle avec des échelons ou des barres cassés ou

échelles en métal tordues ou défectueuses. Ne

jamais réparer des barres, limons ou échelons

défectueux!

Utiliser uniquement des harnais de sécurité

autorisés et contrôlés par des organes de contrôle

(ceintures de maintien ou harnais antichute, longes

et sangles d'arrimage, cordons amortisseurs,

raccourcisseur de cordons).

Poser l'échelle contre le mur de manière à ce qu'elle

ne puisse glisser. Respecter l'angle d'inclinaison

correct (68 ° - 75 °). Sécuriser l'échelle posée

contre le mur de manière à ce qu'elle ne puisse

glisser, tomber ou s'enfoncer dans le sol, p. ex. en

renforçant les pieds d'échelle, en adaptant les pieds

au sol ou à l'aide de dispositifs d'accrochage.

Si aucune protection antichute ou de rattrapage

n'est prévue et si aucun harnais de sécurité n'est

utilisé, il y a risque de chutes de grande hauteur et

donc de blessures graves voire mortelles! Ne poser l'échelle que contre un point d'appui

solide. Sécuriser les échelles par des barrages dans

les zones de circulation de véhicules.

Lors de l'utilisation d'échelles, il y a risque de chutes

dangereuses si l'échelle s'enfonce dans le sol, glisse

ou tombe!

Ne jamais toucher les câbles électriques sous

tension: danger de mort.

Ne réaliser des travaux à proximité de câbles

électriques sous tension où il y a risque de contact

que si:

- les câbles sont mis hors tension et sécurisés pour

la durée des travaux.

- les éléments sous tension sont recouverts ou

sécurisés.

- les distances de sécurité minimales sont

respectées.

Rayon de tension:

1 m pour...................... une tension de 1000 volts

3 m pour..........une tension de 1000 à 11000 volts

4 m pour........ une tension de 11000 à 22000 volts

5 m pour........ une tension de 22000 à 38000 volts

> 5 m pour une tension inconnue

Lors de l'utilisation de perceuses et d'un maniement

des capteurs à tubes sous vide (danger

d'implosion), porter des lunettes de sécurité!

Lors du montage, porter des chaussures de

sécurité!

Lors du montage des capteurs solaires et d'un

maniement des capteurs à tubes (danger

d'implosion), porter des gants de travail résistants

aux coupures!

Le fabricant s'engage par la présente à reprendre

les produits portant le label de protection de

l'environnement et les matériaux utilisés et à

procéder à leur recyclage.

N'utiliser que le fluide caloporteur prescrit!

Lors du montage, porter un casque!

Sicherheitshinweise

Safety information

Avvertenze per la sicurezza

Instructions de sécurité

Advertencias de seguridad

All manuals and user guides at all-guides.com

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14

BMS

energy







Seite 8 von 32

SS-45

Sicherheitshinweise

Safety information

Avvertenze per la sicurezza

Instructions de sécurité

Advertencias de seguridad

Para el montaje sobre tejados es estrictamente

necesario, antes de iniciar los trabajos, instalar

protecciones anticaídas o dispositivos de protección

según la norma DIN 18338 referente a trabajos de

revestimiento e impermeabilización de tejados, y

redes de seguridad para trabajos con andamios

según la norma DIN 18451. Decreto 340/1994 §7-

10 sobre la prevención de riesgos laborales en obras

de construcción. Deben respetarse estrictamente las

prescripciones nacionales vigentes.

A ser posible, fije el arnés de seguridad por encima

del usuario. Fíjelo exclusivamente a estructuras

firmes y estables o puntos de enganche.

Si, por motivos técnicos, no dispone de dispositivos

anticaídas o de protección, debe utilizar arneses de

seguridad.

No utilice escaleras defectuosas, p. ej. escaleras de

madera con travesaños o peldaños rotos, o

escaleras de metal deformadas. No trate de reparar

largueros, segmentos o peldaños de escaleras de

madera.

Utilice exclusivamente aquellos arneses de

seguridad debidamente autorizados y probados (con

correas de sujeción o seguridad, cuerdas y cintas de

unión, amortiguadores de caída, reductores de

correa).

Coloque la escalera de mano de forma segura.

Observe el ángulo de apoyo correcto (68 ° - 75 °).

Asegure la escalera de mano contra posibles

deslizamientos, caídas, escurrimientos y

hundimientos, p. ej. ampliando el pie de la escalera,

con pies guía adecuados para el suelo o dispositivos

de suspensión.

Si no dispone de dispositivos anticaídas o de

protección, corre el riesgo de exponerse a caídas

desde grandes alturas que, sin el uso de arneses de

seguridad, podrían originar lesiones graves o incluso

la muerte.

Apoye las escaleras sólo en los puntos de apoyo

seguros. Asegúrelas mediante acordonamiento en

zonas transitadas.

Cuando se utilizan escaleras de mano pueden

producirse caídas peligrosas, ya que la escalera

puede hundirse, escurrirse o desplomarse.

El contacto con cables aéreos de alta tensión

eléctrica puede ocasionar la muerte.

Cerca de cables aéreos de alta tensión, en donde

hay posibilidad de contacto, sólo es posible trabajar

cuando:

- no circule corriente por los cables, manteniéndose

este estado a lo largo de la ejecución del trabajo.

- las partes en tensión hayan sido cubiertas o se

haya colocado una barra de separación.

- se respete la distancia de seguridad.

Radio de tensión:

1 m para.......................... 1000 voltios de tensión

3 m para......... de 1000 a 11000 voltios de tensión

4 m para....... de 11000 a 22000 voltios de tensión

5 m para....... de 22000 a 38000 voltios de tensión

> 5 m si se desconoce la tensión

Al taladrar y trabajar con colectores de tubo de

vacío (peligro de implosión) utilice gafas

protectoras.

Utilice botas de seguridad durante el montaje.

Al montar los colectores y trabajar con colectores de

tubo de vacío (peligro de implosión) utilice guantes

de trabajo a prueba de cortes.

El fabricante se compromete a aceptar la devolución

de productos y materiales marcados con el signo del

medio ambiente y llevarlos a un punto de reciclaje.

Sólo se puede utilizar el medio caloportador

prescrito.

Utilice el casco durante el montaje.

Sicherheitshinweise

Safety information

Avvertenze per la sicurezza

Instructions de sécurité

Advertencias de seguridad

All manuals and user guides at all-guides.com

info@bmspower.com www.bmspower.com







Seite 9 von 32

BMS

energy

IT FR ES

SS-45

Transporthinweis

Transport note

Indicazioni per il Trasporto

Indications pour le Transport

Indicaciones para el Transporte

Der Kollektor darf nicht an den Anschlüssen hochgehoben werden.

Caution: The collector must not be lifted at the connections.

Attenzione: Il collettore non deve essere sollevato utilizzando gli attacchi.

Attention: Ne soulevez pas le capteur solaire par les raccords tubulaires.

Precaución: No se deberá levantar el colector tirando de los puntos de conexión.

Transporthinweis

Transport note

Indicazioni per il Trasporto

Indications pour le Transport

Indicaciones para el Transporte

All manuals and user guides at all-guides.com

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14

BMS

energy







Seite 10 von 32

SS-45

Montagehinweise

Assembly instructions

Istruzioni di montaggio

Instructions de montage

Instrucciones de montaje

Allgemeine - und Transporthinweise

Das Befestigungssystem ist ausschließlich für Ziegeldächer geeignet. Die Montage darf nur von fachkundigen Per-

sonen vorgenommen werden. Ausschließlich an solche fachkundigen Personen richten sich sämtliche Ausführun-

gen dieser Anleitung. Grundsätzlich ist zur Montage das mitgelieferte Material zu verwenden. Informieren Sie sich

vor der Montage und dem Betrieb der Sonnenkollektoranlage über die jeweils gültigen örtlichen Normen und Vor-

schriften. Zum Transport des Kollektors empfiehlt sich die Verwendung eines Tragegurts. Der Kollektor darf weder

an den Anschlüssen noch an den Schraubgewinden hochgehoben werden. Vermeiden Sie Stöße und mechanische

Einflüsse auf den Kollektor, insbesondere auf das Solarglas, Rückwand und die Rohranschlüsse.

Statik - Flachdach

Die Montage darf nur auf ausreichend tragfähigen Dachflächen bzw. Unterkonstruktionen erfolgen. Die statische

Tragfähigkeit des Daches bzw. der Unterkonstruktion ist vor der Montage der Kollektoren bauseits, allenfalls durch

Beiziehung eines Statikers auf örtliche und regionale Gegebenheiten unbedingt zu prüfen. Dabei ist besonderes

Augenmerk auf die (Holz-) Güte des Unterbaus bezüglich der Haltbarkeit von Schraubverbindungen zur Befesti-

gung von Kollektormontagevorrichtungen zu legen. Die bauseitige Überprüfung des gesamten Kollektoraufbaues

gemäß DIN 1055 Teil 4 und 5 bzw. gemäß den länderspezifisch geltenden Vorschriften ist besonders in schnee-

reichen Gebieten (Hinweis: 1 m³ Pulverschnee ~ 60 kg / 1 m³ Nassschnee ~ 200 kg) bzw. in Gebieten mit hohen

Windgeschwindigkeiten erforderlich. Dabei ist auch auf alle Besonderheiten des Aufstellungsortes (Föhn, Düsen-

effekte, Wirbelbildung, etc.) einzugehen, welche zu erhöhter Belastung führen können. Es ist bei der Auswahl des

Montageortes darauf zu achten, dass die maximalen Lasten weder durch Schnee- noch durch Windkräfte über-

schritten werden. Grundsätzlich sind Kollektorfelder so zu montieren, dass ev. möglicher Schneerückstau durch

Schneefanggitter (oder durch besondere Aufstellungssituationen) die Kollektoren nicht erreicht. Der Abstand zu

Dachfirsten/-rändern muss zumindest 1 m betragen.

Hinweis: Die Montage eines Kollektorfeldes ist ein Eingriff in ein (bestehendes) Dach, besonders ausgebaute und

bewohnte Dachgeschosse bzw. unterschrittene Mindestdachneigungen erfordern (bezogen auf die Eindeckung) -

als Sicherheit gegen das Eindringen von Wasser durch Winddruck und Flugschnee zusätzliche, bauseitige Maßnah-

men wie z. B. Unterspannbahnen. Für größere Kollektorfelder wird empfohlen, die Kollektoren auf eine eigene Tra-

gekonstruktion aus Stahlprofilen zu montieren. Die Befestigungsvariante mittels Betonballastblöcken und

Seilverspannungen ermöglicht eine Montage ohne Durchdringung der Dachhaut. Die Kollektoren werden auf Be-

tonblöcke montiert. Um die Haftreibung zwischen Dach und Betonballastblöcken zu erhöhen sowie um Beschädi-

gungen der Dachhaut zu vermeiden, sind gegebenenfalls Gummiunterlagsmatten zu verwenden. Zur Aufnahme

auftretender Windspitzenlasten ist eine zusätzliche Absicherung mittels durchschnittlich 5 mm starken Stahlseilen

(Mindestzugfestigkeit 1450 N/mm²) notwendig.

Blitzschutz / Gebäudepotentialausgleich

Gemäß der aktuellen Blitzschutznorm ÖVE/ÖNORM EN 62305 Teil 1-4 darf das Kollektorfeld nicht an den Gebäu-

deblitzschutz angeschlossen werden. Ein Sicherheitsabstand von mindestens 1 m zu einem möglichem benach-

bartem, leitendem Objekt ist einzuhalten. Bei Montagen auf bauseitigen Unterkonstruktionen aus Metall sind

generell befugte Elektrofachkräfte zu konsultieren. Um einen Gebäudepotentialausgleich durchzuführen, müssen

die metallischen Rohrleiter des Solarkreises sowie alle Kollektorgehäuse bzw. Befestigungen gemäß ÖVE/ÖNORM

E 8001-1 bzw. den länderspezifischen Normen mit der Hauptpotentialausgleichsschiene durch eine befugte Elek-

trofachkraft verbunden werden.

Anschlüsse

Die Kollektoren sind je nach Ausführung mittels Verschraubungen (1

IG/AG) untereinander bzw. mit der An-

schlussverrohrung flachdichtend zu verbinden. Auf korrekten Sitz der Flachdichtungen ist zu achten. Falls als Ver-

bindungselemente keine flexiblen Schläuche vorgesehen sind, ist darauf zu achten, dass bei der Anschluss-

verrohrung entsprechende Vorkehrungen zur Kompensation der durch Temperaturschwankungen hervorgerufenen

Wärmedehnung vorzusehen sind z.B.: Dehnungsbögen und flexible Verrohrung (siehe Kollektorverschaltung / Be-

triebsempfehlungen). Bei größeren Kollektorfeldern ist die Zwischenschaltung von Dehnungsbögen bzw. flexiblen

Verbindungen erforderlich (ACHTUNG: Überprüfung der Pumpenauslegung). Beim Anziehen der Anschlüsse muss

mit einer Zange bzw. einem weiteren Schraubenschlüssel gegengehalten (gekontert) werden, damit der Absorber

nicht beschädigt wird.

Kollektorneigung / Allgemeines

Der Kollektor ist geeignet für eine Neigung von mindestens 15 ° bis maximal 75 °. Die Kollektoranschlüsse und die

Be-/ Entlüftungsöffnungen sind vor Wassereintritt sowie vor Verschmutzungen wie Staubeintrag, etc. zu schützen.

Gewährleistung

Gewährleistungsanspruch nur in Verbindung mit Original-Frostschutz des Lieferanten und ordnungsgemäß durch-

geführter Wartung. Einbau durch fachkundige Personen in ausnahmsloser Befolgung der Anleitungsschilderung zur

Anspruchsbegründung vorausgesetzt.

Montagehinweise

Assembly instructions

Istruzioni di montaggio

Instructions de montage

Instrucciones de montaje

All manuals and user guides at all-guides.com