BluMill XPB30-8 Manuel utilisateur

EN - Manual...................................... 2

NL - Gebruiksaanwijzing................ 8

FR - Mode d’emploi .....................14

XPB30-8

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC SHOCK,ONLY AUTHORIZED

PERSONNEL SHOULD SHOULED DO REPAIRS.

2 3

IMPORTANT SAFEGUARDS

read the manual instructions carefully before using the item!

•Read the manual instructions carefully before using the item!

•Make sure that the item is well connected to the ground.

•Using single socket only and it is forbidden to use multiplied

socket together with other electrical appliance.

•Choose the correct power, otherwise it may cause re or

electricity strike.

•Keep the item away from re sparks to avoid the plastic deform

•All the components inside the machine must not touch water

during the maintenance period.

•Don’t put heavy or hot things on the machine to avoid the

plastic deform

•Clean the plug if it is dusted or stuck with dirty things in order

to avoid causing re.

•It is forbidden to use hot water above 55℃ in the tub

.Otherwise, the plastic parts deform.

•Don’t touch the clothes in the washing machine with your

hands before the machine completely stops.

Danger of injury!!

•Don’t use the plug when it is in disrepair, otherwise it may

cause re or electricity strike .In case of damage of cable or

plug have an authorized technician repair it .Never modify plug

or cable in any way.

•You must not put clothes into the machine which are just

cleaned with organic vaporing solvents, such as gas, alcohol.

•When pulling the plug out, you must not pull the wire in order

to avoid the possibility of electric strike or causing re.

•You should pull out the plug when you are away from home for

a long time or after using the item. Also, don’t pull out the plug

by wet hand to avoid the electric stroke.

ITEMS SUPPLIED

1 X BluMill Mini Washing Machine

1 x Spinning drum with cover

1 x Feed hose

1 x Discharge hose

1 x Operating instructions

OPERATING INSTRUCTIONS

WASHING PREPARATION:

1. The socket must be grounded.

2. Lay down the discharging tube to assure good discharging.

3. Insert the plug into the socket.

4. Connect the water introducing tube: insert the introducing water elbow into

the water gate on the washing machine until you hear the click.

1. WASHING 2. HALF-WAY DRAIN 3. CLEANING

1. Discharging water completely.

2. Pull the plug out of the stocket.

3. Take out the lid and dry the tub in the air.

EN EN

4 5

WASHING.

1. Filling water:Adjust to the expected water level with the handle of water

level adjuster.

2. Put in washing powder and select washing time. For the detailed informati-

on, please refer to the guide for customers on your washing power bag.

3. Put in the clothes to be washed: When you put the clothes into the tub, the

water level will decrease. Add more water if necessary.

4. Selecting water ow: select corresponding water ow. After the washing

ends, discharge of the water.

Attention

1. If there is to much water in the tub, it will spill out of the tub. Do not overll

with water.

2. In order to prevent damage or deforming of washing, it is recommended to

tie up some clothes, such as skirts or shawls, etc; pull up all zippers.

3. Pretreating method just as the gure shown.

4. All pockets of clothes should be empty. Prevent to have coins, nail etc in the

clothes and make sure to take them out as they may damage the machine.

5. Hairy balls, collars etc. should be turned inside of a cloth where they cannot

get out during washing process.

Washing Guide Recommendations

THE STANDARD OF THE WASHING TIME:

DETERGENT USED FOR WOOLEN SWEATER

Washing

Capacity

Water

level

Water

ow

Washings Washing time

3.0kg Standard Middle(18L)

High(22L)

Chemical Fiber 4-6mins

Kapok, Hemp 5-8mins

Very dirty

washings

6-10mins

Bed sheets 8-10mins

3.0kg Soft Middle(15L)

High(20L)

Thin chemical

ber

3-4mins

Chemical ber 4-6mins

Kapok, Hemp 9-15mins

Washing Capacity Water Level

Normal

Condensed One Normal One

3.0kg High(24L) 6ml 17ml

2.0-2.5kg Middle(18L) 5ml 14ml

2.0kg Low(10L) 4.5ml 12ml

1. Correctly select the volume of detergent; please refer to the list as a

recommendation only. Always check with the data on the packing of your

used detergent.

2. Method: please use it according to the method of washing soft aeticles.

3. When washing ne woolen fabric, please select a special detergent suita-

ble suitable for this.

WASHING POWDER(DETERGENT)

Directly dissolve the washing powder.

1. Put in washing powder when the water level is low.

2. Turn the switch to the position of standard.

3. Start the machine and stir the water for 1min,

4. After the washing power dissolves, put in the washing and ll up water to

the expected level.

5. Select correct washing capacity.

METHOD FOR WOOLEN FABRIC AND BLANKET

• Washing pure woolen blanket and electric blanket is absolutely forbidden.

• We do not recommend washing pure woolen fabrics in the machine.

Important Safeguards

• Close supervision is necessary when any appliance is used by our near

children.

• Do not operate any appliance with a damaged has malfunctioned or has

been damaged in any manner.

EN EN

Water is not allowed to enter the inner

part of the machine directly. Otherwise,

the electric motor will be conducted by

electricity. This is the reason that elec-

tric srroke may Happen.

6 7

• In order to avoid the risk of an electric shock, never try to repair the item

yourself. Take it to an authorized service station for examination and repair.

An incorrect reassembly could present a risk of electric shock when the item

is used.

• The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer

may result in re, electrical shock, or risk of injury to persons.

• Do not use outdoors or for commercial purposes.

• Do not let power cord hang over the edge of a table or counter ,or touch

hot surfaces.

• Do not plane on or near a hot gas or electric burner or heated oven.

• Unplug the unit when nished using.

• Do not use appliance for other than intended use.

• Do not intend to operated by means of an external timer or separted remo-

te control system.

• To disconnect, turn control to OFF setting, then remove plug form wall

outlet.

• This appliance is not intended for use by individuals(including children)with

restricted physical, physiological or intellectual abilities or deciencies in

experience and/or knowledge unless they are supervised by a person res-

ponsible for their safety or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

MAINTENANCE

1. Please pull the plug out of the socket(don’t touch the socket when your

hands are wet) and put in at the correct position.

2. After discharging the water in the tub, Please turn the switch from dischar-

ge to standard.

3. Clean the de-hair device:

1) Take out the de-hair set, dismantle it with a nger pressing the inside

bottom.

2) Put the de-hair set in water to clean.

3) After cleaning, restore the de-hair device, insert it into the salt under

the

water level side board. A click should be heard.

4. Pick up the water introducing tube and hang the discharging tube.

5. Clean the housing of the machine, wipe it thoroughly, and wipe out the dirt

with chemicals, such as alcohol, eradicator, acetone, gas, etc. When it is very

dirty, please use neutral liquid soap to clean.

6. Close the lid, place the machine at ventilation in the room,

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the

non-working electrical equipments to an appropriate waste dispo-

sal center.

TECHNICAL DATA

Article number: V07072

Model number: XPB30-8

Power supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz

Power: 260 W

Protection class: I

Type of protection: IPX4

EN EN

8 9

WAARSCHUWING: OM BRAND EN

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN

MOGEN REPARATIES UITSLUITEND

WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKEND

ONDERHOUDSBEDRIJF.

WAARSCHUWING:

lees voordat u het apparaat gebruikt deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door!

• Plaats het apparaat niet in de badkamer of ergens waar het nat

kan worden, bijvoorbeeld door inregenen.

• Het apparaat moet stevig op de vloer staan.

• Gebruik een enkel stopcontact, dus geen stekkerdoos waarop

meerdere elektrische apparaten zijn aangesloten.

• Gebruik het juiste vermogen, anders kunnen brand of elektrische

schokken ontstaan.

• Houd het apparaat uit de buurt van vonken om vervorming van

het plastic te voorkomen.

• Alle interne onderdelen van het apparaat mogen tijdens het

onderhoud niet in aanraking komen met water.

• Plaats geen zware of hete voorwerpen op het apparaat om

vervorming van het plastic te voorkomen.

• Verwijder eventueel stof en vuil van de stekker om brandgevaar

te voorkomen.

• De temperatuur van het water in de kuip mag niet hoger zijn

dan 55°C, omdat anders de kunststof onderdelen kunnen

vervormen.

• Raak het wasgoed in de machine niet met uw handen aan

voordat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen.

Kans op letsel!

• Gebruik de stekker niet als hij beschadigd is, omdat hierdoor

brand of een elektrische schok kunnen ontstaan. Beschadigingen

aan het snoer of de stekker mogen alleen door een erkend

onderhoudsbedrijf worden gerepareerd. Breng nooit wijzigingen

aan de stekker of het snoer aan.

• Doe geen kledingstukken in het apparaat die kort daarvoor zijn

behandeld met oplosmiddelen, zoals gas of alcohol.

• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact om de

kans op een elektrische schok of brand te voorkomen.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u niet thuis bent of

het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Raak de

stekker niet aan met natte handen om een elektrische schok te

voorkomen.

PAKKET INHOUD

1 x BluMill Mini Wasmachine 1 x Afvoerslang

1 x Centrifuge-trommel met afdekking 1 x Gebruiksaanwĳzing

1 x Toevoerslang

GEBRUIKSAANWIJZING

VOORDAT U GAAT WASSEN:

1. Zorg dat u een geaard stopcontact gebruikt.

2. Leg de afvoerslang neer, zodat het water goed kan weglopen.

3. Steek de stekker in het stopcontact.

4. Sluit de watertoevoerslang aan: steek het bochtstuk van de watertoevoer in

de daarvoor bestemde opening in de wasmachine totdat u een klik hoort.

1. WASSEN 2. WATER VERVANGEN 3. SPOELEN

1. Laat het water volledig uit het apparaat lopen.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Verwijder het deksel en laat de kuip aan de lucht drogen.

NL NL

10 11

Hoeveelheid

wasgoed

Hardheid van het

water

Waterniveau Soort wasgoed Wasduur

3.0kg Standaard Gemiddeld (18l)

Hoog (22l)

Synthetische

vezels

4-6mins

Kapok, hennep 5-8mins

Sterk vervuild

wasgoed

6-10mins

Beddengoed 8-10mins

3.0kg Zacht Gemiddeld (15l)

Hoog (20l)

Dunne syntheti-

sche vezels

3-4mins

Synthetische

vezels

4-6mins

Kapok, hennep 9-15mins

Hoeveelheid wasgoed Waterniveau

Wasmiddel

Geconcentreerd Normaal

3.0kg Hoog (24l) 6ml 17ml

2.0-2.5kg Gemiddeld (18l) 5ml 14ml

2.0kg Laag (10l) 4.5ml 12ml

WASSEN

1. Vul de kuip tot het gewenste niveau met water.

2. Voeg wasmiddel toe en stel de gewenste tijd in. Raadpleeg voor meer infor-

matie de gebruiksaanwijzing op de verpakking van het wasmiddel.

3. Doe het wasgoed in het apparaat. Hierdoor daalt het waterniveau. Voeg

indien nodig meer water toe.

4. Kies het bijbehorende programma. Laat het water weglopen zodra het was-

programma is afgelopen.

Let op

5. De kuip stroomt over als er te veel water in zit. Doe de kuip niet te vol.

6. Om beschadigingen of vervormingen tijdens het wassen te voorkomen ra-

den wij aan om lange kledingstukken, zoals rokken en sjaals, vast te knopen

en om alle ritssluitingen dicht te trekken.

7. Volg het wasvoorschrift in de kleding.

8. Alle zakken van kledingstukken moeten leeg zijn. Haal munten, spijkers en-

zovoort eruit, omdat het apparaat daardoor kan beschadigen.

9. Was pluizige kledingstukken in een afsluitbare stoen waszak.

Wastips

STANDAARD WASDUUR

WOLLEN KLEDINGSTUKKEN

1. Correctly select the volume of detergent; please refer to the list as a recom-

mendation only. Always check with the data on the packing of your used

detergent.

2. Method: please use it according to the method of washing soft aeticles.

3. When washing ne woolen fabric, please select a special detergent suitable

suitable for this.

WASMIDDEL (POEDER)

Los als eerste het wasmiddel op in water.

1. Voeg het wasmiddel toe aan het laagste waterniveau.

2. Zet de schakelaar in de stand ‘Standard’.

3. Schakel het apparaat in en laat het water gedurende 1 minuut bewegen.

4. Zodra het wasmiddel is opgelost, voegt u het wasgoed toe en vult u de kuip

met water tot het gewenste niveau.

5. Selecteer het gewenste programma.

WASSEN VAN WOLLEN KLEDING EN DEKENS

• Was geen dekens van zuiver scheerwol en elektrische dekens in dit apparaat.

• Wij raden u aan om wollen artikelen evenmin in dit apparaat te wassen.

Belangrijke waarschuwingen

• Houd altijd toezicht als het apparaat wordt gebruikt in de nabijheid van

kinderen.

• Gebruik het apparaat niet als het defect of beschadigd is.

• Probeer het apparaat nooit zelf te repareren; zo voorkomt u de kans op een

NL NL

12 13

Er mag geen water in het binnenste ge-

deelte van het apparaat komen. Anders

kan kortsluiting of een elektrische schok

ontstaan.

elektrische schok. Breng het voor onderzoek en reparatie naar een erkend

onderhoudsbedrijf. Als het apparaat niet correct is gemonteerd kan dat bij

gebruik leiden tot elektrische schokken.

• Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen accessoires kan brand,

elektrische schokken, of persoonlijk letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis of voor commerciële doeleinden.

• Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen of in aan-

raking komen met hete oppervlakken.

• Zet het apparaat niet op of in de nabijheid van een heet fornuis of een ver-

warmde oven.

• Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is bestemd.

• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of aparte

afstandsbediening.

• Schakel het apparaat uit door de aan-uitknop in de stand ‘OFF’ te zetten en

vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen)

met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met gebrek aan

ervaring en/of kennis, tenzij zij worden begeleid door iemand die verant-

woordelijk is voor hun veiligheid of zij instructies krijgen over het gebruik

van het apparaat. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

ONDERHOUD

1. Haal de stekker uit het stopcontact. Raak het stopcontact niet aan met natte

handen.

2. Laat het water uit de kuip lopen en zet vervolgens de schakelaar in de stand

‘Standard’.

3. Reinigen van het pluizenlter:

(1) Verwijder het pluizenlter en open het door er met een vinger op te

drukken.

(2) Spoel het pluizenlter schoon onder de kraan.

(3) Zet het pluizenlter hierna weer in elkaar en klik het terug op zijn plek.

4. Hang de watertoevoerslang en de afvoerslang op.

5. Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een doek en verwijder

vuil uit de kuip. Gebruik hiervoor geen chemische middelen, zoals alcohol,

aceton, gas, enzovoort. Bij ernstige vervuiling kunt u een neutraal schoon-

maakmiddel gebruiken.

6. Sluit het deksel en laat het apparaat aan de lucht drogen.

Milieuvriendelijk afvoeren

Dit symbool geeft aan dat dit apparaat nergens in de EU bij het

restafval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan

het milieu of voor de volksgezondheid door ongecontroleerde

afvalverwerking te voorkomen, dient het apparaat op een verant-

woorde wijze te worden gerecycled, ter bevordering van duurzaam

hergebruik van materialen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Artikelnummer: V07072

Modelnummer: XPB30-8

Voeding: 220 – 240 V ~ 50 Hz

Vermogen: 260 W

Veiligheidsklasse: I

Beschermingsgraad: IPX4

NL NL

14 15

1. LAVAGE 2. VIDANGE INTERMÉDIAIR 3. NETTOYAGE

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR

LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, SEUL LE PERSONNEL AUTORISÉ

DOIT RÉALISER LES RÉPARATIONS.

ATTENTION!

Avertissement: Lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil!

• Ne pas placer dans une salle de bains ou dans un lieu où

l’appareil pourrait être facilement mouillé ou entrer en contact

avec la pluie.

• Assurez-vous que l’appareil est bien en contact avec le sol.

• Utilisez uniquement avec une prise individuelle. Ne branchez

pas l’appareil sur une multiprise reliée à un autre appareil

électrique.

• Optez pour la bonne tension an de prévenir les risques

d’incendie ou de choc électrique.

• Tenez l’appareil hors de portée des étincelles pour éviter la

déformation du plastique.

• Aucun composant à l’intérieur de l’appareil ne doit être en

contact avec de l’eau durant l’entretien.

• Ne placez pas d’objets lourds ou chauds sur l’appareil pour

éviter la déformation du plastique.

• Nettoyez la prise si elle est poussiéreuse ou sale pour prévenir

le risque d’incendie.

• N’utilisez pas de l’eau à plus de 55°C dans la cuve pour éviter la

déformation du plastique.

• Ne touchez pas les vêtements dans le lave-linge avec vos mains

avant qu’il se soit complètement arrêté.

Risque de blessure!

• N’utilisez pas la prise lorsqu’elle est en mauvais état pour

prévenir les risques d’incendie ou de choc électrique. En cas de

prise ou de câble endommagé, un technicien autorisé doit se

charger de la réparation. N’altérez jamais la prise ou le câble.

• Ne placez pas dans l’appareil des vêtements qui ont été traités

avec des solvants, comme de l’essence ou de l’alcool.

• En débranchant l’appareil, ne tirez pas sur le cordon pour éviter

les risques d’incendie ou de choc électrique.

• Débranchez l’appareil lorsque vous êtes en-dehors de votre

domicile, ou si vous ne voulez plus utiliser l’appareil pendant

une longue période. Ne débranchez pas l’appareil si vos mains

sont mouillées pour prévenir les risques de choc électrique.

COMPOSITION

1 X BluMill Mini Lave-linge 1 x Tuyau de refoulement

1 x Tambour rotative avec couvercle 1 x Mode d’emploi

1 x Tuyau ‘d alimentation

GEBRUIKSAANWIJZING

PRÉPARATION DU LAVAGE:

1. La prise doit être mise à la terre.

2. Placez le tube de sortie à plat pour assurer un bon déversement de l’eau.

3. Insérez le cordon dans la prise de courant.

4. Pour brancher le tube d’entrée d’eau, insérez le coude d’entrée d’eau dans

l’ouverture dédiée du lave-linge jusqu’à entendre un clic.

1. Assurez-vous que l’eau a été complètement vidée.

2. Retirez le cordon de la prise.

3. Retirez le couvercle et laissez sécher la cuve à l’air.

FR FR

16 17

Capacité de

lavage

Dureté de l’eau Niveau d’eau Type de linge Durée de lavage

3.0kg Standard Médium (18L)

Élevé (22L)

Fibre synthétique 4-6mins

Kapok, chanvre 5-8mins

Linge très sale 6-10mins

Draps 8-10mins

3.0kg Douce Médium (18L)

Élevé (20L)

Fibre synthéti-

que ne

3-4mins

Fibre synthétique 4-6mins

Kapok, chanvre 9-15mins

Capacité de lavage Niveau d’eau

Lessive

Concentré Normal

3.0kg Élevé (24L) 6ml 17ml

2.0-2.5kg Médium (18L) 5ml 14ml

2.0kg Bas (10L) 4.5ml 12ml

LAVAGE

1. Remplissez la cuve d’eau. Veillez à utiliser la bonne quantité d’eau.

2. Versez la lessive et sélectionnez la durée de lavage. Pour plus d’informations,

consultez le mode d’emploi de votre lessive.

3. Mettez les vêtements à laver dans l’appareil. Lorsque vous placez les vête-

ments dans la cuve, le niveau d’eau diminue. Ajoutez plus d’eau si nécessaire.

4. Sélectionnez le programme correspondant. À la n du lavage, déverser l’eau.

Attention

1. S’il y a trop d’eau dans la cuve, celle-ci débordera. Ne remplissez pas d’eau

en excès.

2. An d’éviter les dommages ou les déformations durant le lavage, il est re-

commandé de nouer les vêtements longs, comme les jupes ou les écharpes,

etc. Fermez toutes les fermetures éclair.

3. Suivez les instructions de lavage indiquées sur l’étiquette d’entretien.

4. Videz toutes les poches. Veillez à retirer les pièces, clous etc. des vêtements

car ils pourraient endommager l’appareil.

5. Placez les vêtements duveteux dans un sac à linge.

Recommandations du guide de lavage

DURÉE DE LAVAGE STANDARD

LAINE

1. Utilisez le bon volume de lessive; cette liste ne présente que des recomman-

dations. Consultez toujours les informations sur l’emballage de votre lessive.

2. Manipulez tous les vêtements avec soin.

3. Lorsque vous nettoyez les tissus en laine ne, veuillez sélectionner une

lessive adaptée.

LESSIVE EN POUDRE

Dissolvez tout d’abord la lessive en poudre.

1. Ajoutez de la lessive en poudre au niveau d’eau le plus bas.

2. Réglez l’interrupteur en position ‘Standard’.

3. Démarrez l’appareil et mélangez l’eau pendant 1minute.

4. Une fois la lessive en poudre dissoute, mettez la linge dans l’appareil et rem-

plissez l’eau jusqu’au niveau voulu.

5. Sélectionnez le programme correspondant.

Avertissements importants

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

• N’utilisez pas d’appareil défectueux ou endommagé de quelque manière

que ce soit.

• An de prévenir les risques de choc électrique, n’essayez jamais de réparer

l’appareil par vous-même. Emmenez-le dans un centre de service autorisé

pour son examen et sa réparation. Un mauvais réassemblage peut causer un

risque de choc électrique lors de l’utilisation de l’appareil.

• L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant

peut être à l’origine d’un incendie, d’un choc électrique ou blesser des per-

sonnes.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou à des ns commerciales.

FR FR

18 19

L’eau ne doit pas pénétrer directement

dans les pièces intérieures de l’appareil.

Cela pourrait causer des courts-circuits

dans le moteur ainsi que des chocs élec-

triques.

• Ne laissez pas le l pendre du bord d’une table ou d’un comptoir ou bien

entrer en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de gaz chaud ou d’un brûleur

électrique ou four chaué.

• Débranchez l’appareil une fois l’utilisation terminée.

• N’utilisez pas l’appareil à des ns autres que celles prévues.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou

des systèmes de télécommande séparés.

• Pour le débrancher, mettez toutes les commandes en position «O» puis

retirez la prise.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des individus (y compris les

enfants) aux capacités physiques, physiologiques ou intellectuelles réduites

ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, à moins qu’elles ne soi-

ent supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles

ne reçoivent des instructions de cette personne sur l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

ENTRETIEN

1. Retirez le cordon de la prise. Ne touchez pas la prise si vous avez les mains

mouillées.

2. Après avoir jeté l’eau de la cuve, réglez l’interrupteur sur la position ‘Stan-

dard’.

3. Nettoyer le ltre à peluches:

(1) Retirez le ltre à peluches et appuyez à l’aide d’un doigt pour l’ouvrir.

(2) Rincez le ltre à peluches.

(3) Une fois nettoyé, replacez le ltre à peluches jusqu’à entendre un clic.

4. Accrochez le tube d’entrée d’eau et le tube de sortie.

5. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chion et essuyez les saletés dans

la cuve. N’utilisez pas de produits chimiques, comme de l’alcool, de l’acéto-

ne, de l’essence, etc. Lorsque l’appareil est très sale, veuillez utiliser un

savon liquide neutre.

6. Retirez le couvercle et laissez sécher la cuve à l’air.

Élimination correcte de l’appareil

Cette marque indique que l’appareil ne doit pas être jeté avec les

autres déchets ménagers sur le territoire de l’Union européenne.

Pour éviter de nuire à l’environnement ou à la santé humaine, en

raison de l’élimination incontrôlée de déchets, recyclez cet appareil

de manière responsable an d’optimiser une réutilisation durable

des ressources matérielles.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence article : V07072

Numéro de modèle : XPB30-8

Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 Hz

Puissance : 260 W

Classe de protection : I

Indice de protection : IPX4

FR FR

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur