Blumfeldt 10030007 Manuel utilisateur
10030007 10030008 10030009 10030010
10030011 10030012
Whirlpool
Technische Daten
Inhalt
Artikelnummer 10030007 10030008
Sitzplätze 4 6
Wasserkapazität 800 l 1000 l
Außendurchmesser 1,80 m 2,08 m
Innendurchmesser 1,40 m 1,60 m
Höhe 0,65 m 0,65 m
Gewicht 34,7 kg 39,2 kg
Anzahl der Luftdüsen 130 (ø 3 mm) 130 (ø 3 mm)
Nennspannung 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz
Heizung 1200 W 1800 W
Luftstrom 600 W 600 W
Netzkabellänge 3,5 m 3,5 m
Filter 12 V ~ 50 Hz 30 W
1880 l/h
12 V ~ 50 Hz 30 W
1880 l/h
Oberteil Synthetisches Leder mit Aluminiumfolie
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung.
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
Artikelnummer 10030010 10030009
Sitzplätze 2 4
Wasserkapazität 550 l 600 l
Größe Außen 1,90 x 1,20 m 1,50 x 1,50 m
Größe Innen 1,50 x 0,80 m 1,10 x 1,10 m
Höhe 0,65 m 0,65 m
Gewicht 26,1 kg 25 kg
Anzahl der Luftdüsen 90 (ø 3 mm) 90 (ø 3 mm)
Nennspannung 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz
Heizung 1200 W 1200 W
Luftstrom 600 W 600 W
Netzkabellänge 3,5 m 3,5 m
Filter 12 V ~ 50 Hz 30 W
1880 l/h
12 V ~ 50 Hz 30 W
1880 l/h
Oberteil Laminiertes PVC mit Aluminiumfolie
Optional erhältliches Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
10030011 Filterkartusche
10030012 Kopfstütze mit Becherhalter
Sicherheitshinweise
• Das Gerät muss über einen Fehlerstromschutzschalter (Fehlerstrom bis 30 mA)
abgesichert werden.
• Die Elektroinstallation muss anhand lokaler Bestimmungen erfolgen. Geerdete Geräte
müssen unbedingt an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es sofort durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder durch eine ähnlich qualizierte Person instandgesetzt werden,
damit es nicht zu Gefährdungen kommt. Beschädigte Netzkabel müssen unverzüglich
ausgetauscht werden.
• Sämtliche Elektrogeräte und andere stromführende Komponenten dürfen nicht von
Personen im Pool erreicht werden können, sofern die Spannung 12 V überschreitet.
• Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, darf das Gerät nicht über Verlängerungskabel
oder Mehrfachsteckdosen an die Stromversorgung angeschlossen werden. Eine
3
ordnungsgemäß geerdete Steckdose ist zu verwenden.
• Sämtliche elektrischen Komponenten mit Ausnahme von Fernbedienungen müssen so
aufgestellt oder befestigt werden, dass diese nicht in den Pool fallen können.
• Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, nutzen Sie den Spa nicht bei Regen.
• Nutzen Sie den Spa niemals, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Ersetzen Sie Teile
niemals durch nicht absolut gleichwertige Teile.
• Damit es nicht zu Verletzungen kommt, dürfen Kinder das Gerät nur unter ständiger
Aufsicht nutzen.
• Kinder werden von Wasser angezogen. Vergessen Sie nicht, den Spa nach jeder Nutzung
abzudecken und zu sichern.
• Achten Sie darauf, dass der Spa zuerst geönet werden muss, bevor die Sprudelfunktion
genutzt wird. Warnung 12: Schalten Sie den Spa niemals ein, falls die Gefahr besteht,
dass das Wasser gefroren sein könnte.
• Stromschlaggefahr. Bedienen Sie Elektrogeräte niemals vom Spa aus oder mit feuchtem
oder gar nassem Körper. Stellen Sie niemals Elektrogeräte – beispielsweise Leuchten,
Telefone, Radios oder Fernsehgeräte – in der Nähe des Spa (1,5 m) auf.
• Haustiere sollten vom Spa ferngehalten werden, damit es nicht zu Beschädigungen oder
Verletzungen kommt.
• Stromschlaggefahr. Mindestens 1,5 m von Metallächen und Metallgegenständen entfernt
aufstellen.
• Alternativ kann der Spa auch in einer Entfernung von weniger als 1,5 m zu metallischen
Gegenständen aufgestellt werden, sofern er ständig über ein mindestens 1 mm² starkes
Kupferkabel mit dem für diesen Zweck vorgesehenen Anschlusskasten verbunden wird.
• Ertrinkungsgefahr. Besondere Aufmerksamkeit muss auf die Vermeidung unberechtigter
Nutzung durch Kinder gelegt werden. Damit es nicht zu Unfällen kommt, sorgen Sie
dafür, dass Kinder den
• Spa nur unter ständiger Aufsicht nutzen können.
• Während der Schwangerschaft kann das Baden in heißem Wasser zu Fruchtschädigungen
führen.
• Beschränken Sie die Nutzung auf jeweils maximal 10 Minuten.
• Der Konsum von Alkohol, Drogen und Medikamenten vor der Spa-Nutzung kann zu
Bewusstlosigkeit und zum Ertrinken führen.
• Stark übergewichtige Personen und solche, die zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen neigen,
unter hohem oder niedrigem Blutdruck oder anderen Kreislaufproblemen leiden sowie
Diabetiker sollten vor der
• Spa-Nutzung einen Arzt konsultieren.
• Personen, die ständig Medikamente einnehmen, sollten vor der Spa-Nutzung einen Arzt
konsultieren, da bestimmte Medikamente zu Benommenheit führen können oder sich auf
Herzfrequenz, Blutdruck und Kreislauf auswirken.
• Die Wassertemperatur im Spa sollte 40 °C niemals überschreiten. Wassertemperaturen
zwischen 38 und 40 °C werden bei gesunden Erwachsenen als sicher betrachtet. Niedrige
Wassertemperaturen werden empfohlen, wenn der Spa von kleinen Kindern oder länger
als 10 Minuten genutzt wird. Da übermäßig hohe Wassertemperaturen insbesondere
in den ersten Schwangerschaftsmonaten leicht zu Fruchtschädigungen führen können,
sollten schwangere Frauen und solche, die eventuell schwanger sein könnten, den Spa
nur bei Wassertemperaturen bis 38 °C nutzen.
• Damit es nicht zu Verletzungen kommt, geben Sie niemals Wasser mit einer Temperatur
4
von mehr als 40 °C in den Spa.
• Der Konsum von Alkohol, Drogen oder Medikamenten kann Überwärmungsgefahr
deutlich steigern.
• Überwärmung tritt auf, wenn die Innentemperatur des Körpers einige Grade über die
reguläre Körpertemperatur von 37 °C ansteigt. Mögliche Überwärmungssymptome:
Anstieg der Körperinnentemperatur, Schwindel, Teilnahmslosigkeit, Benommenheit und
Ohnmacht. Mögliche Auswirkungen der Überwärmung: Verlust des Hitzeempndens;
Verkennen der Notwendigkeit, den Spa zu verlassen; Verkennen von drohenden
Gefahren; Fruchtschädigung bei schwangeren Frauen; körperliche Unfähigkeit, den Spa
zu verlassen; Bewusstlosigkeit und nachfolgendes Ertrinken.
• Übermäßig langer Aufenthalt im Spa kann zu gesundheitlichen Schädigungen führen.
• Damit es nicht zu Beschädigungen der Pumpe kommt, darf der Spa niemals eingeschaltet
werden, solange sich kein Wasser darin bendet.
• Verlassen Sie den Spa sofort, falls Sie sich unwohl oder schläfrig fühlen sollten.
• Stellen Sie den Spa nur auf Untergründen auf, welche die Last des mit Wasser gefüllten
und mit Personen besetzten Spa problemlos tragen können.
• Der Spa sollte bei Temperaturen unterhalb 4 °C nicht aufgestellt und nicht im Freien
belassen werden.
• Geben Sie niemals Wasser zu Chemikalien. Geben Sie Chemikalien grundsätzlich zum
Wasser; andernfalls kann es zu schädlichen Dämpfen und kräftigen Reaktionen kommen,
die zu gefährlicher Verteilung von Chemikalien führen können.
• Damit keine Gefahren durch unkontrolliertes Rücksetzen der thermischen Schutzschaltung
eintreten, darf das Gerät nicht durch ein externes Schaltgerät (z. B. Zeitschaltuhr)
gesteuert oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der vom Energieversorger
ein- und abgeschaltet wird.
• Diese Vorrichtung darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich
der sicheren Benutzung der Vorrichtung stehen und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Vorrichtung spielen.
• Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Achtung 8: Der Spa sollte bei Temperaturen unterhalb 4 °C nicht aufgestellt
und nicht im Freien belassen werden.
5
Wasserschutzebenen
Die Wasserschutzebenen unterscheiden sich je nach unterschiedlichen Zonen. Schauen Sie
sich die nachstehende Abbildung an:
Hinweis:
Die Zonenabmessungen werden durch Wände und andere unverrückbare Komponenten
limitiert. Obige Abbildung – Zonenabmessungen bei Swimmingpools und ähnlichen
Einrichtungen
Sicherheitshinweise bezüglich der Schutzzonen
• Sämtliche äußeren, leitenden Teile in den Zonen 0, 1 und 2 müssen über einen
zusätzlichen Potenzialausgleich verbunden werden. Schutzerde muss bei sämtlichen
oenen, leitfähigen Teilen innerhalb dieser Zonen eingesetzt werden.
• Schutzmaßnahmen durch nicht-leitende Aufstellung sowie durch erdfreien
Potenzialausgleich sind nicht zugelassen.
• Elektrogeräte müssen mindestens den folgenden Schutzklassen entsprechen:
• Verteilerdosen dürfen in den Zonen 0 und 1 nicht installiert werden. Ausnahme in Zone
1: SELV-Zulassung. In Zone 0: IPX 8, in Zone 1: IPX 5
• In den Zonen 0 und 1 dürfen keine Schallvorrichtungen und kein sonstiges Zubehör
installiert werden.
• Transformatoren müssen sich außerhalb der Zone 1 benden.
6
Montageanleitung
A Überzeugen Sie sich davon, dass sämtliche Teile vorhanden sind.
Pool Filterkassetten-
abdeckung
Gummistopfen
Reperaturset
ae
f
g
b
c
d
Abdeckung
mit Folie und
Reißverschluss
Aufblasschlauch
Filterkassette
B Der richtige Aufstellungsort
• Der Boden muss das Gewicht des gefüllten und mit Personen besetzten Pools mühelos
tragen können.
• Überlaufendes Wasser muss durch ein geeignetes Ablaufsystem aufgefangen werden.
• Aufgrund des kombinierten Gewichtes von Pool, Wasser und Nutzern ist es besonders
wichtig, dass der Boden, auf dem der Pool aufgestellt wird, absolut ach und eben
ist und das Gesamtgewicht des Pool mühelos tragen kann. Falls der Pool auf einem
Untergrund aufgestellt wird, der nicht den oben erwähnten Voraussetzungen entspricht,
werden sämtliche dadurch verursachten Schäden nicht durch die Garantie abgedeckt.
Der ordnungsgemäße Zustand des Aufstellungsortes obliegt grundsätzlich der
Verantwortlichkeit des Pool-Besitzers.
Aufstellung in Innenräumen
Folgende besondere Anforderungen gelten bei der Aufstellung des Pool in Innenräumen:
• Der Boden muss das Gesamtgewicht des Pool mühelos tragen können. Beim Boden
sollte es sich um einen rutschsicheren, ebenen Untergrund handeln.
• Bei der Aufstellung des Pool in Innenräumen ist der korrekte Wasserablauf besonders
wichtig. Falls ein neuer Raum für den Pool eingerichtet wird, sollte ein Ablauf im Boden
installiert werden.
7
• Bei der Nutzung des Pool kommt es naturgemäß zu Kondensation und Ansammlung von
Feuchtigkeit. Beachten Sie die Auswirkungen hoher Luftfeuchtigkeit auf Holz, Papier,
usw. am gewünschten Standort. Negative Auswirkungen durch Feuchtigkeit lassen sich
gewöhnlich minimieren, indem für eine gute Belüftung gesorgt wird. Fragen Sie einen
Architekten, ob zusätzliche Belüftungsmöglichkeiten erforderlich sind.
• Stellen Sie den Pool nicht auf Teppichen und ähnlichen Materialien auf, die durch
Feuchtigkeit geschädigt werden können.
Aufstellung im Freien
• Unabhängig vom Aufstellungsort des Pool muss unbedingt auf einen festen, soliden
Untergrund geachtet werden. Wenn Sie den Pool im Freien aufstellen, achten Sie darauf,
dass es nicht zu Beschädigungen durch scharfe oder spitze Gegenstände kommen kann
und dass der Untergrund so eben ist, dass der Pool stabil und gerade steht.
• Beim Füllen, beim Leeren und bei der Nutzung kann Wasser aus dem Pool austreten.
Daher sollte der Pool grundsätzlich in der Nähe eines Bodenablaufs aufgestellt werden.
• Setzen Sie den Pool niemals über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.
C Montage
1. Nehmen Sie den Pool aus der Verpackung, entfalten Sie den Pool. Breiten Sie Pool und
Abdeckung auf dem Boden aus. Achten Sie darauf, dass die richtige Seite oben liegt.
2. Önen Sie den Luftauslass des Pool. Verschrauben Sie ein Ende des Aufblasschlauches
mit dem Anschluss.
3. Önen Sie das Luftventil des Pool. Verbinden Sie das andere Ende des
Aufblasschlauches mit dem Ventil.
8
4. Blasen Sie den Pool durch Betätigen der Luftblasen-Taste auf.
Wenn der Pool ausreichend aufgeblasen ist, schalten Sie den Luftstrom mit der Luftblasen-
Taste wieder ab.
• Nicht übermäßig stark aufblasen.
• Wenn Sie Luft in den mit Wasser gefüllten Spa nachfüllen möchten, müssen Sie den
Luftstrom zunächst 2 – 3 Minuten lang durch Drücken der Luftblasen-Taste arbeiten
lassen; anschließend führen Sie den obigen Schritt 2-5 aus.
5. Entfernen Sie den Aufblasschlauch, schrauben Sie das Ventil dicht zu.
6. Trennen Sie den Aufblasschlauch vom Luftauslass, verschrauben Sie den Luftauslass
dicht.
7. Schrauben Sie die Filterkassette im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass des Spa auf.
8. Füllen Sie den Spa mit dem Gartenschlauch bis zur Wasserstandmarkierung auf der
Spa-Wand.
9. Legen Sie die Abdeckung auf den Spa, schließen Sie den Reißverschluss.
9
Bedienung
Achten Sie gut darauf, dass der Wasserpegel im Pool exakt bis zur Linie auf der
Beckenwand reicht. Lassen Sie den Pool niemals leer arbeiten; dadurch erlischt die
Garantie.
Bedienfeld
Filter-Taste
Mit dieser Taste schalten Sie das Filtersystem ein und aus. Bei Betätigung dieser
Taste läuft die Filterpumpe an, die rote Betriebsanzeige leuchtet auf. Bei erneuter
Betätigung der Taste stoppt die Pumpe, die Betriebsanzeige erlischt.
Nach 168 Betriebsstunden der Filterpumpe erscheint die Meldung „FC“ im Display,
begleitet von einem Warnton. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Betriebsanzeige des
Filtersystems zwar auf, die Filterpumpe arbeitet jedoch nicht. Die Betriebsanzeige
des Heizsystems erlischt, das Heizsystem arbeitet nicht. Durch erneute Betätigung
der Filter-Taste lässt sich die Betriebsanzeige des Filtersystems abschalten. Dabei
verschwindet die Meldung „FC“ aus dem Display, der Warnton verstummt. Die
derzeitige Wassertemperatur wird angezeigt. Sämtliche Tasten reagieren wieder
normal. Die Meldung „FC“ und der Warnton sollen den Anwender an die Reinigung
oder den Austausch des Filters erinnern.
Luftblasen-Taste
Mit dieser Taste schalten Sie die Luftblasen ein und aus. Bei Betätigung dieser Taste
läuft die Luft-Pumpe an, die rote Betriebsanzeige leuchtet auf. Bei erneuter
Betätigung der Taste werden keine Luftblasen mehr produziert, die Betriebsanzeige
erlischt. Das Luftblasensystem stoppt nach 20 Minuten automatisch. Wenn wieder
Luftblasen erzeugt werden sollen, müssen Sie 10 Minuten warten – anschließend
können Sie die Luftblasen-Taste erneut betätigen.
In den ersten 15 Minuten der Luftblasenerzeugung lässt sich diese Funktion ein-
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Manuels spa populaires d'autres marques
Bestway
Bestway Lay-Z-Spa 54189 Manuel utilisateur
Jacuzzi
Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Manuel de la liste des pièces
Morphy Richards
Morphy Richards Essentials PC4006 Manuel utilisateur
Softub
Softub PRESTIGE Manuel utilisateur
JNJ SPAS
JNJ SPAS SPA-318 Manuel d'installation
KIRAMI
KIRAMI Comfort Family Manuel utilisateur
