Blumfeldt Queensway 60 Manuel utilisateur
Queensway
Wanduhr
Wall clock
Reloj de pared
Horloge murale
Orologio da parete
10039362 10039363 10039364 10039366
10039367 10039368 10039370 10039371
10039372 10039373 10039374
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Übersicht und Zusammenbau 4
Bedienung 5
Fehlerbehebung 6
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 8
Hinweise zur Entsorgung 10
Hersteller & Importeur (UK) 10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10039362, 10039363, 10039364,
10039366, 10039367, 10039368,
10039370, 10039371, 10039372,
10039373, 10039374
Stromversorgung AA-Batterie
English 11
Español 17
Français 23
Italiano 29
4
DE
ÜBERSICHT UND ZUSAMMENBAU
Spitze des Zeigers
zeigt auf 12 Uhr
Die Zeiger müssen parallel sein
Schritt 3: Hutmutter
einsetzen
Schritt 2: Minutenzeiger
einsetzen
Schritt 1: Stundenzeiger
einsetzen
Minutenwelle
Quarzwerk
Stundenwelle
Spitze des
Zeigers zeigt
auf 12 Uhr
5
DE
BEDIENUNG
Falls die Uhr nicht Ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie, ob die
Batterie voll geladen ist. Falls nicht, tauschen Sie die Batterie aus.
Wenn die Batterie in Ordnung ist, die Uhr aber trotzdem nicht funktioniert,
gehen Sie wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die Batterie. Richten Sie die Zeiger auf 12 Uhr aus und
schrauben Sie die Hutmutter ab.
2. Entfernen Sie vorsichtig den Minuten- und Stundenzeiger, indem Sie den
runden Metallbereich der Uhrzeiger in der Nähe der Welle anheben und
herausziehen.
3. Richten Sie die Zeiger auf 12 Uhr aus und setzen Sie den Stundenzeiger
in die Welle ein, gefolgt von dem Minutenzeiger. Schrauben sie dann die
Hutmutter wieder fest.
4. Drehen Sie den Minutenzeiger zwei volle Umdrehungen, um
sicherzustellen, dass die Zeiger sich nicht gegenseitig oder den Rahmen
berühren.
Wenn Sie die Uhr an die Wand hängen, vergewissern Sie sich, dass die Wand
eben ist und nichts das Zifferblatt des Mechanismus berührt. Wenn es ein
Hindernis gibt, entfernen Sie es bitte oder hängen Sie die Uhr an einer anderen
Stelle der Wand auf.
Hinweis: Die Uhr hat keinen Sekundenzeiger, Sie werden erst nach einigen
Minuten sehen, dass die Uhr läuft. Die Zeiger der Uhr sind exibel und
können bei Bedarf mit den Händen gebogen werden.
6
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Kein tickendes
Geräusch aber nach
dem Einlegen der
Batterie, bewegt sich
die Uhr.
Sie haben eine völlig
lautlose Uhr gekauft.
Nachdem Sie die
Batterie eingesetzt
haben, sehen Sie, wie
sich die Zahnräder
im Getriebe über der
Batterie drehen, Lassen
Sie die Uhr laufen und
überprüfen Sie die Zeit
später.
Die Uhr geht nicht,
bleibt stehen oder geht
nicht richtig.
Sie verwenden eine
Alkali-Batterie.
Ersetzen Sie die Alkali-
Batterie durch eine
Zink-Kohle-Batterie.
Die Zeiger der Uhr
kleben aneinander,
berühren einander
oder berühren den
Rahmen der Uhr.
Biegen Sie die
Uhrzeiger gerade,
damit sie sich
nicht gegenseitig
oder den Rahmen
zerkratzen. Drehen
Sie dann den roten
Knopf am Uhrwerk
und drehen Sie den
Minutenzeiger zwei
volle Umdrehungen,
um sicherzustellen,
dass die Zeiger richtig
stehen. Stellen Sie dann
die richtige Zeit ein
über den roten Knopf
am Uhrwerk ein.
Das Uhrwerk-Getriebe
wackelt im hinteren
Gehäuse und die Uhr
hängt nicht gerade.
Die Mutter, die Uhr
und Uhrwerk hält,
hat sich während des
Transports gelöst.
Richten Sie das
Getriebe aus und
halten Sie es fest,
während Sie die Mutter
unter den Uhrzeigern
mit einer kleinen
Spitzzange anziehen
(nicht zu fest anziehen).
7
DE
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Die Zeiger sind
verbogen oder
beschädigt.
Die Zeiger könnten
durch den Transport
beschädigt sein.
Biegen Sie die
Uhrzeiger gerade,
damit sie sich
nicht gegenseitig
oder den Rahmen
zerkratzen. Drehen
Sie dann den roten
Knopf am Uhrwerk
und drehen Sie den
Minutenzeiger zwei
volle Umdrehungen,
um sicherzustellen,
dass die Zeiger richtig
stehen. Stellen Sie dann
die richtige Zeit ein
über den roten Knopf
am Uhrwerk ein.
Die Zeiger sind
nicht auf die Zahlen
ausgerichtet.
Die Griffe sind nicht
richtig befestigt oder
sind während des
Transports verrutscht.
Entfernen Sie die
Hutmutter und den
Minutenzeiger. Richten
Sie den Stundenzeiger
auf die 12 aus. Setzen
Sie den Minutenzeiger
wieder ein, richten Sie
ihn ebenfalls auf die 12
aus und schrauben Sie
dann die Hutmutter
wieder fest.
Nachdem Sie alle
bereits genannten
Lösungen ausprobiert
haben, bewegt sich die
Uhr immer noch nicht,
und die Zahnräder
des Uhrwerkgetriebes
bewegen sich auch
nach dem Einsetzen der
Kohle-Zink-Batterien
nicht.
Das Getriebe des
Uhrwerks wurde beim
Transport beschädigt.
Wenden Sie sich an
unseren Kundendienst.
8
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass
die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung
sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle
vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht
das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf
dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf
dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.
9
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-
back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch
Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die
Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb«
für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet,
könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.
10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von
Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.
Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Ce manuel convient aux modèles suivants
13
Table des matières
Langues :
Autres manuels Blumfeldt Horloge
Manuels Horloge populaires d'autres marques
Silicon Laboratories
Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur
Heathkit
Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur
Oregon Scientific
Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur
Andrew O'Malley
Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur
ALGE-Timing
ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur
Bodet
Bodet Profil 960 Manuel utilisateur
