BLUEGAZ BG64 Manuel utilisateur





BG64

ARTNR780064



SEBruksanvisning

GBOperatinginstructions

DKBrugsanvisning

NOInstruksjonerforbruk

SE

BRAATTVETAFÖREANVÄNDNING

Gastyp:I3B/P(30)

Nominellttryck:28‐30mBar

Piezotändning

Spänning:220‐240V–50Hz

Överhettningsskydd:termostat

Bränsle:gasol

Maxeffektgasol:4,2kW–300gr/t

Medeffektgasol:2,7kW–200gr/t

Mineffektgasol:1,4kW–100gr/t

Maxeffektelvärme:2kW

Mineffektelvärme:1kW

Fläkt:20W

SÄKERHETSANORDNINGAR

Termoelektrisktskydd

Atmosfärsanalysator

Piezoelektrisktändning

INSTALLATIONOCHANVÄNDNING

Användalltidgodkändregulatorochslang

Placeraapparatenpåettplantunderlag

Användintekaminenisovrum,badrumeller

permanentuppvärmning.Denärintegodkänd

föranvändningioffentligabyggnader,skolor,

hallargemenskap,boende,sjukhusoch

vårdhem,vårdhem,skolor,utställningslokaler,

lager,etc.Fårinteanvändasienkällareeller

undermarknivå.

Placeraintekaminenunderellerinärhetenav

elektriskainstallationer.

Säkerhetsavståndtillnärmstaföremålär60cm

såvälframåt,sidornasamtuppåt.

Användinteapparatenilokalermindreän

84m3påmaxläge,56m3påmedellägeoch

28m3påmin‐läge.Sefigurnedan.

Gasolkaminfårendastanvändasitorra

utrymmen,ochfårinteanvändasihusvagnar

ellerliknande

Placerainteapparatennäraannanvärmekälla

Placerainteapparatenilokaldärdetredan

finnsengasolflaska

Användendastapparatenirummedgod

ventilationochinteiutrymmenmedfarliga

gaserellerlågor

Apparatenfårinteanvändasutantillsyn

Apparatenärinteavseddattanvändasav

personer(inklusivebarn)mednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaellerbristpå

erfarenhetochkunskap,såvidadeinte

övervakasellerfårinstruktionerangående

användningavapparatenavenpersonsom

ansvararförderassäkerhet.

Barnbörhållasunderuppsiktsåattdeinte

lekermedapparaten.

Omsladdenärskadad,skadenbytasutav

tillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

Täckinteöverkaminen

Flyttaintekaminennärdenärigång

Placeraintekamineninärhetenavbrännbart

material

Ihändelseavgaslukt–stängomedelbart

gasflaskanskran.Tändingalamporellerlågor.

Öppnadörrarochfönster.Låtkontrollera

kaminen

Setillattlagligochgodkändgasolanvänds

Kontrolleraslangochregulatorregelbundet

INSTALLERAGASREGULATOROCHGASFLASKA

Skruvafastslangenvidkaminensamt

regulatornochspännfastmedslangklämma

Kontrolleraattplastsigillet(rödskruv)på

gasolflaskanärintakt,ochskruvaav

Skruvafastregulatornpågasolflaskanskran

Placeragasolflaskaniavsettutrymme

Sättfastbakstycketpågasolkaminen

Öppnakranenmotsols.Kontrolleraattdetinte

finnsnågraläckor.Användtvållösningfördetta

ändamål(1delsåpaoch1delvatten).Använd

ALDRIGfrialågor.

STARTAGASOLVÄRMEN

Följanvisningarnai”INSTALLATIONOCH

ANVÄNDNING”ochplaceragasolkaminenpå

önskadplats

Öppnakranenpågasolflaskanmoturs

Trycknedvredetochhålldetnertryckt.Tryckpå

piezoknappenupprepadegångertilltändlågan

ochendelavbrännaretänds

Hållvredetnertrycktiytterligare20‐30sek

Förattregleratemperaturentrycketduner

vredetlättochvridertillönskatläge

Flyttaintekaminennärdenärvarm

STÄNGAVGASOLKAMINENOCHGASFLASKAN

Ställgasolkaminensvrediutgångslägetgenom

attvridamedurstillläge1

Observeraattkranenpågasflaskanmåste

stängasheltgenomattvridadenmedurstills

kranenärheltstängd.Pilotlåganskallslockna

ANVÄNDNINGAVFLÄKTOCHELEKTRISKVÄRME

Sättisladdenietteluttagochsättpåfläkten

(värmarenfårendastanvändasmed220‐240V)

Närfläktenärpåkanmansättapåden

elektriskavärmenitvåsteg:lägeIsomharen

effektpå1000WochmedlägeIIocksåpåslagen

blireffekten2000W

Avstängningskergenomattförststängade

bådaströmbrytarnaförvärmeochdärefter

stängafläkten

FELSÖKNING

Brännarentändsinte–dåligtgasinsläpp,

regulatornfungerarinte,kontrolleraomdet

finnsgasoliflaskan

Brännarenharfeltändningellersläcks–

kontrolleraomdetfinnsgasoliflaskan,

kontrolleraslangenskopplingar,kontaktaåf

ellerleverantör

Instabilalågor–bytflaska,kontaktaåfeller

leverantör

Tändlågantändsinte–tilltäppttändlåga.

Kontaktaåfellerleverantör

Omelfläktenintefungerar–kontrollera

säkringen(glassäkring10A).Setillatt

gasolkaminenäravstängdochsvalsamtatt

elsladdenärutdragen.Inneikaminensövre

vänstrahörnfinnsensvartsäkringshållaresom

öppnasgenomattskruvamoturs.Kontrollera

säkringenochbytvidbehov.Skruvafast

säkringshållarenochpluggainelsladdenoch

kontrollera.Omfläktenintefungerarnuså

kontaktaåfellerScandyGarden.

DEMONTERAGASREGULATOROCHBYTAUT

GASOLFLASKA

Stängkranenochgasolflaskan.Bytaldrigi

närhetanavöppeneldellerandrabrandfarliga

vätskor.

Tabortgasolflaskanutanattskadadenböjliga

slangen.Skruvaavregulatornmedsols.

Kontrolleraattregulatornsanslutningarinteär

skadade.Ställgasolflaskansomtagitsutpåen

säkerplats.

UNDERHÅLLOCHRENGÖRING

Rengörintekaminennärdenanvändsellerär

varm.

Användenmjukochtorrtrasa

Kontrolleragummislangenregelbundetochbyt

utdenvidbehov.(monterainteöverdrivet

långaellerkortaslangar,50cmärtillräckligtoch

rättlängd).

Eventuellareparationermåsteutförasav

auktoriseradpersonalochmedoriginal

reservdelar.

ANVISNINGARFÖRFÖRVARING

Närsäsongenärslutbörduställaundan

kaminenietttorrtutrymmeochtäckaöverden

förattförhindraattdetsamlasdammpåochi

brännaren.

GARANTI

Garantingälleritvååriföljandeform:

Garantinstartarfrånleveransdagen,med

inköpsintygsomfaktura,följesedeleller

kassakvitto.Undergarantitidenbytsalla

ursprungsdefektadelarututandebiteringför

materialocharbetskostnader.Granskningav

garantintillfallerenbarttillverkaren.

Garantingällerinteförregulator,slang,låsring

ochdedelarmeddefektersomuppståttp.g.a.

olämpliganvändning,underhållellerförvaring.

Användarenståriallahändelserföreventuella

transportkostnader.

MILJÖ

Varräddommiljön.Dinapparatinnehållerolika

materialsomkanåteranvändaselleråtervinnas.

Lämnadenpåenåtervinningsstationnärdenär

förbrukad.

MINSTASTORLEKPÅRUMOCHVENTILATION

Level A* B*

1,4 k W 28 m332 cm2

2,8 kW 56 m366 cm2

4,2 kW 84 m399 cm2



*A=Rumsstorlekminimumkubikmeter

*B=Ventilationminimumkvadratmeter

TEKNISKSERVICE

Vidbehovavtekniskservice,vänddigtill:



ScandyGardenAB,Box9188,20039Malmö,Tel:+4640214000,e‐majl:[email protected],www.scandygarden.eu

GB

GOODTOKNOWBEFOREUSE

Gastype:I3B/P(30)

Nominalpressure:28‐30mBar

piezoignition

Voltage:220‐240V‐50Hz

Overheatprotection:thermostat

Fuel:LPG

MaxpowerLPG:4.2kW‐300gr/t

MedpowerLPG:2.7kW‐200g/t

MinpowerPLG:1.4kW‐100gr/t

Maximumpowerheating:2kW

Minimumpowerheating:1kW

Fan:20W

SAFETY

Thermoelectricprotection

Atmosphereanalyzer

Piezoignition

INSTALLATIONANDUSE

Alwaysuseanapprovedregulatorandhose

Placeonaflatsurface

Donotusetheheaterinthebedroom,

bathroomorpermanentheating.Itisnot

approvedforuseinpublicbuildings,schools,

halls,community,housing,hospitalsand

nursinghomes,nursinghomes,schools,

showrooms,warehouses,etc.Donotuseina

basementorbelowsoilsurface..

•Donotplacetheheaterunderornear

electricalinstallations.

Safetydistancetothenearestobjectis60cm,

bothforwards,sidesandtop.Donotusein

roomslessthan84m3atmax,56m3onmedium

modeand28m3onminmode.Pleaseseechart

below.

Gasstovesmaybeusedonlyindryareas,and

maynotbeusedinsideofcaravansorsimilar

Donotplacetheunitnearotherheatsources

Donotplaceinpremiseswherethereisalready

agasbottle

Useonlyinwell‐ventilatedroomandnotin

areaswithflammablegasesorflames

Thedevicemustnotbeusedwithout

supervision

Theapplianceisnotintendedforuseby

persons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlessthayhave

beengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

theydonotplaywiththeappliance.

Ifthesupplycordisdamaged,itshallbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

Donotcovertheheater

Donotmovetheheaterwhileitisoperating

Donotplacetheheaternearflammable

material

Incaseofgas‐immediatelyturnoffgascylinder

valve.Donotlightbulbsorflames.Opendoors

andwindows.Havethestovechecked.

EnsurethatlegalandapprovedLPGisused

Checkhoseandregulatorregularly

Theapplianceshouldnotbeusedduringsoil

surfaceorground

INSTALLGASREGULATORANDGASBOTTLE

Screwthehosetothestoveandregulatorand

tightenthehoseclamp

Onlyuseapprovedregulator.

Screwtheregulatorontothetankcrane

Placethecylinderinthespace

Attachthebackcoveronthegasstove

Openthetapcounterclockwise.Makesure

therearenoleaks.Usesoapforthispurpose(1

partsoapto1partwater).NEVERusefree

flames.

STARTINGGASHEATING

Followthe"INSTALLATIONANDUSE"andplace

thegasstoveinthedesiredlocation

OpenthevalveontheLPGbottle

counterclockwise

Pressdownontheknobandholditpressed.

Pressthepiezobuttonrepeatedlyuntilthepilot

andsomeoftheburnerslit

Keeptheknobpressedforafurther20‐30

seconds

Toregulatethetemperature,pressdownthe

knobslightlyandrotatetothedesiredposition

Donotmovetheheaterwhenitishot

TURNOFFGASSTOVEANDCYLINDER

Settheheatersknobsintheinitialpositionby

turningitclockwisetoposition1

Notethatthevalveonthegascylindermustbe

closedcompletelybyturningitclockwiseuntil

thetapisfullyclosed.Thepilotflamegoesout

USEOFFANANDELECTRICHEATING

Plugthecordintoanelectricaloutletandturn

onthefan(heatermustonlybeusedwith220‐

240V)

Whenthefanison,youcanturnontheelectric

heatintwosteps:modeIwhichisratedat

1000WandmodeIIalsoturnedontheeffect

2000W

Shutdown,simplyturnthetwoswitchesfor

heatandthenturnoffthefan

TROUBLESHOOTING

Burnerdoesnotlightup‐badgasinlet,the

controllerdoesnotwork,checkforgasinthe

bottle

Theburnerhasmisfireorturnsoff‐checkfor

gasinthegasbottle,checkthehose

connections,consultsalesstoreorsupplier

Unstableflames‐replacebottle,contactsales

storeorsupplier

Pilotflamedoesnotlightup‐cloggedpilot

light.Contactsalesstoreorsupplier

Iftheelectricfandoesnotwork‐checkthefuse

(glassfuse10A).Makesurethegasstoveisoff

andcool,andthatthepowercordisunplugged.

Insidethestovetoplefthandcornerthereisa

blackfuseholderisopenedbyturning

counterclockwise.Checkthefuseandreplaceif

necessary.Screwthefuseholderandplugin

thepowercordandcheck.Ifthefanisnot

workingnowsopleasecontactsalesstore,or

supplier.

REMOVEGASREGULATORANDREPLACINGGAS

BOTTLE

Closethevalveonthegasbottle.Neverchange

thegascylinderclosetoflamesorother

flammablefluids.

Removethegascylinderwithoutdamagingthe

flexiblehose.Unscrewtheregulatorclockwise.

Makesurethecontrollerconnectionsarenot

damaged.Setgascylindercollectedinasafe

place.

MAINTENANCEANDCLEANING

Donotcleanthestovewhenitisusedorishot.

Useasoft,drycloth

Checktherubberhoseperiodicallyandreplace

ifnecessary.(mountnotexcessivelylongor

shorttubes,50cmisenoughandtheright

length).

Anyrepairsmustbeperformedbyauthorized

personnelusingoriginalspareparts.

INSTRUCTIONSFORSTORAGE

Whentheseasonisover,youshouldsetaside

thestoveinadryplaceandcoverittoprevent

thedustonandintheburner.

WARRANTY

Thewarrantyisvalidfortwoyearsinthe

followingform:

Thewarrantystartfromthedayofdelivery,the

purchasecertificateinvoice,deliverynoteor

cashreceipt.Duringthewarrantyperiodall

originaldefectivepartsarereplacedwithout

chargeformaterialsandlaborcosts.

Examinationofwarrantyaccruesonly

manufacturer.

Thewarrantydoesnotapplytoregulator,hose,

lockingringandthepartswithdefectsoccurring

duetoimproperoperation,maintenanceor

storage.Theuserisinanyeventresponsiblefor

anytransportationcosts.

ENVIRONMENT

Protecttheenvironment.Yourappliance

containsvaluablematerialswhichcanbe

reusedorrecycled.Leaveittoarecyclingcenter

whenitisexhausted.

MINIMUMROOMSIZEANDVENTILATION

Level A* B*

1,4 k W 28 m332 cm2

2,8 kW 56 m366 cm2

4,2 kW 84 m399 cm2



*A=Roomsizeminimumcubicmeters

*B=Roomventilationminimumsquaremeters



TECHNICALSERVICE

Ifyourequiretechnicalsupport,please

contact:



ScandyGardenAB,Box9188,20039Malmö,SwedenTel:+4640214000,e‐majl:[email protected],www.scandygarden.eu

DK

VÆRDATVIDEFØRBRUG

Gastype:I3B/P(30)

Nominelttryk:28‐30mBar

piezotænding

Spænding:220‐240V‐50Hz

Overophedningsbeskyttelse:termostat

Brændstof:Gas

MaxLPGeffekt:4,2kW‐300gr/t

MedLPGeffekt:2,7kW‐200g/t

MinLPGeffekt:1,4kW‐100gr/t

Maksimalelvarmeeffekt:2kW

Minelvarmeeffekt:1kW

Fan:20W

SIKKERHED

Termoelektriskbeskyttelse

Atmosfärsanalysator

piezotænding

INSTALLATIONOGBRUG

Brugaltidengodkendtregulatorogslange

Placerdenpåenfladoverflade

Brugikkekaminenisoveværelse,badeværelse

ellerpermanentopvarmning.Deterikke

godkendttilbrugioffentligebygninger,skoler,

haller,samfund,boliger,sygehuseogplejehjem,

plejehjem,skoler,showrooms,lagerhallerosv.

Dumåikkebrugeienkælderellerunder

jordoverfladen.

•Placérikkeovnenunderellerinærhedenaf

elektriskeinstallationer.

Sikkerhedafstandtilnærmestegenstander60

cm,beggeforwards,siderogtop.

Måikkeanvendesirummindreend84m3ved

max,56m3påmediumog28m3påmineffekt.

Gasvarmermåkunanvendesitørreområder,

ogmåikkeanvändasicampingvogneeller

lignende

Anbringikkeapparatetinærhedenafandre

varmekilder

Måikkeplaceresilokaler,hvorderalleredeer

engasflaske

Børkunanvendesigodtventilerederum,og

ikkeiområdermedbrandbaregassereller

flammer

Enhedenmåikkebrugesudenopsyn

Apparateterikkeberegnettilbrugafpersoner

(herunderbørn)medreduceredefysiske,

sensoriskeellermentaleevner,ellermanglende

erfaringogviden,medmindredeerblevet

vejledtellerinstrueretibrugenafapparatetaf

enpersonmedansvarforderessikkerhed.

Børnskalværeunderopsynforatsikre,atde

ikkelegermedapparatet.

Hvistilledningenbliverbeskadiget,skalden

udskiftesaffabrikantenellerhans

serviceværkstedellerentilsvarendekvalificeret

fagmandforatundgåenhverrisiko.

Måikketildækes

Flytikkeovnen,mensdeneridrift

Anbringikkeovneninærhedenafbrændbart

materiale

Itilfældeafgaslukt–slukkgenastfor

gascylindern.Tendikkelyselleråbenild.Åbne

døreogvinduer.

Sørgfor,atgodkendtLPG,anvendes

Kontrollerslangeogregulatorregelmæssigt

INSTALLERGASREGULATOROGGASFLASKE

Skruslangenvedvarmerenogdengodkendte

regulatornogstramslangebåndet.Följ

instruktionernafraregulatorleverandören

Skruregulatorenpåcylinderen

Placerecylinderenivarmeren

Sætbagcoveretpåvarmeren

Åbnkranen.Sørgfor,atderikkeerutætheder.

Brugsæbetildetteformål(1delsæbetil1del

vand).BrugALDRIGåbenild.

STARTGASVARME

Følg"INSTALLATIONOGBRUG"ogplacere

gasvarmerenidenønskedested

ÅbnventilenpåLPGflaskenmoduret

Tryknedpåknappenogholddennede.Trykpå

piezo‐knappengentagnegange,indtilpilotlågen

ognogleafbrænderneertændt

Holdknappenindtrykketiyderligere20‐30

sekunder

Atreguleretemperaturen‐trykknedknappen

ogdrejtildenønskedeposition

Flytikkeovnennårdenervarm

SLUKGASVARMEROGCYLINDER

Sætgasvarmerensdrejeknapperiden

indledendepositionvedatdrejedenmedurstil

position1

Bemærk,atventilenpågasflaskenskallukkes

heltvedatdrejedenmeduret,indtilhanener

heltlukket.Pilotflammengårud

BRUGAFFANOGELVARME

Sætledningenienstikkontakt,ogtændfor

blæseren(220‐240V)

Nårventilatorenertændt,kandutændefor

denelektriskevarmeitotrin:modeIderer

normerettil1000WognårmodeIIogsåerslået

påereffekten2000W

Forattslukkened,skaldublottrykkedeto

kontaktertil0,ogderefterslukkeforblæseren

FEJLFINDING

Brænderenstarterikke‐dårliggasindløb,eller

controllerenikkevirker,ellersåtjekforgasi

flasken

Brænderenharfejltændingellerslukkes‐tjek

forgasiflasken,skaldukontrollere

slangeforbindelser,konsulteredinforhandler

ellerleverandør

Ustabileflammer‐Udskiftflasken,kontaktdin

forhandlerellerleverandør

Tændflammenlyserikke‐tilstoppetpilotlys.

Kontaktdinforhandlerellerleverandør

Hvisdenelektriskeventilatorikkevirker‐tjek

sikringen(glassikring10A).Sørgfor,

gasvarmerenerslukketogcool,ogat

netledningenertagetud.Indeibrændeovnen

øverstevenstrehjørneerderetsort

sikringsholder,åbnesvedatdrejemoduret.

Kontrollersikringenogudskiftomnødvendigt.

Skrusikringsholderenogtilslutnetledningenog

tjek.Hvisblæserenikkefungerernu,såvenligst

kontaktedinforhandlerellerScandyGarden.

FJERNGASREGULATOROGUDSKIFTNING

GASFLASKE

Lukventilenpågasflasken.Aldrigændrei

närhetanafildellerandreantændelsebara

væsker.

Fjernegascylinderenudenatødelæggeslangen.

Sørgfor,atcontroller‐forbindelserikkeer

beskadiget.Sætgasflaskeopsamletpåetsikkert

sted.

VEDLIGEHOLDELSEOGRENGØRING

Dumåikkerengøreovnen,nårdenbrugeseller

ervarm.

Brugenblød,tørklud

Kontrollergummislangenregelmæssigtog

udskiftomnødvendigt.(Montereikkealtfor

langeellerkorteslange,50cmernokogden

rigtigelængde).

Allereparationerskaludføresafautoriseret

personaleogmedoriginalereservedele.

VEJLEDNINGIOPBEVARING

Nårsæsoneneroverstået,børduafsætte

ovnenpåettørtstedogdækdentilat

forhindrestøvetafogbrænder.

GARANTI

Garantiengælderitoårifølgendeform:

Garantienbegynderfradendagnårlevering,

købcertifikatfaktura,følgeseddeleller

kvitteringerdateret.Igarantiperiodenudskiftes

alleoriginaledefektedele,udenberegningfor

materialerogløn.Undersøgelseafgarantien

tilfalderenesteproducent.

Garantiengælderikkeforregulator,slange,

låseringenogdedelemeddefekterderopstår

somfølgefejlagtigbetjening,vedligeholdelse

elleropbevaring.Brugerenstårforallefallav

transportkostnader.

MILJØ

Beskyttemiljøet.Apparatetindeholder

værdifuldematerialer,derkangenbrugeseller

genanvendes.Overladedettilet

genbrugscenter,nårdeteropbrugt

MINDSTEMÅLAFVÆRELSEROGVENTILATION

Level A* B*

1,4 k W 28 m332 cm2

2,8 kW 56 m366 cm2

4,2 kW 84 m399 cm2

*A=Rumstørrelseminimumkubikmeter

*B=Roomventilationminimumkvadratmeter

TEKNISKSERVICE

Hvisduharbrugforteknisksupport,kontakt

venligst:



ScandyGardenAB,Box9188,20039Malmö,Sverige,Tel:+4640214000,e‐majl:[email protected],www.scandygarden.eu

NO

GODTÅVITEFØRBRUK

Gasstype:I3B/P(30)

Nominelttrykk:28‐30mBar

piezotenning

Spenning:220‐240V‐50Hz

Overopphetingsvern:termostat

Drivstoff:Propann

MakseffektLPG:4,2kW‐300gr/t

MedeffektLPG:2,7kW‐200g/t

MineffektLPG:1,4kW‐100gr/t

Maksimaleffektelektriskoppvarming:2kW

Mineffektelektriskoppvarmingeffekt:1kW

Fan:20W

SIKKERHET

Termoelektriskbeskyttelse

Atmosfärsanalysator

Piezotenning

INSTALLASJONOGBRUK

Alltidbrukeengodkjentregulatorogslange

Plasserpåetflattunderlag

Ikkebrukvarmeovnenisoverom,badromeller

sompermanentoppvarming.Deterikke

godkjentforbrukioffentligebygninger,skoler,

haller,fellesskap,boliger,sykehusogsykehjem,

sykehjem,skoler,utstillingslokaler,lager,osv.

Ikkebrukeienkjellerellerunderbakkenivå.

•Ikkeplasserovnenunderellerinærhetenav

elektriskeinstallasjoner.

Sikkerhetsavstandtilnærmesteobjekteter60

cm,bådeforover,siderogtopp.

Ikkebrukirommindreenn84m3påmax,56m3

påmiddelsog28m3påmin.Sefiguren

nedenfor.

Gassovnerkanbarebrukesitørreområder,og

kanikkeanvändasicampingvognereller

lignende

Ikkeplasserenheteninærhetenavandre

varmekilder

Ikkeplasserilokalerderdetalleredeeren

gassbeholder

Brukbareigodtventilerterom,ogikkei

områdermedbrennbaregasserellerflammer

Apparateterikkeberegnetforbrukavpersoner

(inkludertbarn)medredusertefysiske,

sensoriskeellermentaleevner,ellermangelpå

erfaringogkunnskap,medmindredeharfått

tilsynellerinstruksjonerombrukavapparatet

avenpersonsomeransvarligforderes

sikkerhet.

Barnbørholdesunderoppsynforåsikreatde

ikkelekermedapparatet.,

Hvisledningenerskadet,skaldenskiftesav

produsenten,forhandlerenellertilsvarende

kvalifisertpersonforåunngåfare.

Apparatetmåikkebrukesutentilsyn

Måikketilldekkes

Ikkeflyttvarmeovnennårdeneribruk

Ikkeplasserovneninærhetenavbrennbare

materialer

Itilfelleavgasslukt‐umiddelbartslåavgassen

påflaskeventilen.Tendkkelyspærereller

flammer.Åpnedørerogvinduer.Kontroller

ovnen

SørgforatgodkjentLPGbrukes

Sjekkslangeogregulatorregelmessig

INSTALLERGASSREGULATOROGGASSFLASKE

Skruslangenpåovnenogdengodkjendte

regulatorogstramslangeklemmen.Följ

instruksjonerfraregulatorleverandören.

Skruregulatorenpåtankenskran

Plassersylinderenpåplass

Festbakdekseletpågassovnen

Åpnekranenmotklokken.Passpåatdetikkeer

noenlekkasjer.Brukesåpefordetteformålet(1

delsåpetil1delvann).ALDRIbrukeopenild.

STARTGASSOPPVARMING

Følg"INSTALLASJONOGBRUK"ogplassere

gassovnenpåønsketsted

ÅpneventilenpåLPGflaskenmoturet

Trykknedpåknappenogholddeninne.Trykk

påpiezoknappenfleregangertilpilotenog

noenavbrennernetent

Holdknappeninneiytterligere20‐30sekunder

Foråreguleretemperaturen,trykkknappen

nedåtlittogdreitilønsketposisjon

Ikkeflyttvarmeovnennårdetervarmt

SLÅAVGASSOVNENOGSYLINDER

Settgassovnenknappariutgangsposisjonen

vedåvridenmedklokkentilposisjon1

Leggmerketilatventilenpågassflaskenmå

værelukketheltvedådreiedenmedurettil

springenerheltlukket.PilotflammenSKALL

slukkes

BRUKAVELEKTRISKVIFTOGELEKTRISK

OPPVARMING

Pluggledningentiletstrømuttakogslåpå

fanen(varmeapparatmåkunbrukesmed220‐

240V)

Nårviftenerpå,kanduslåpåelektriskvarmei

totrinn:trinnIsomerpå1000WognårtrinnII

ogsåslåttpåereffekten2000W

Slukkning‐bareslåavdetobryterneforvarme,

ogslåavviften

FEILSØKING

Brennerentaenderikke‐dårliggassinntaket,

regulatorenikkefungerer‐sjekkforgassi

flasken

Brennerenharfeiltenningellerslårav‐sjekkfor

gassiflasken,sjekkslangetilkoblinger,ta

kontaktdinforhandlerellerleverandør

Ustabileflammer‐utbytflaske,kontaktdin

forhandlerellerleverandør

Pilotflammentennesikke–blokkert

pilotflamme.Kontaktdinforhandlereller

leverandør

Hvisdenelektriskefanenikkefungerer‐sjekk

sikringen(glasssikring10A).Kontrollerat

gassovneneravogkjølig,ogatstrømledningen

erkobletfra.Inneiovnenøverstevenstre

hjørneerdetensvartsikringsholderåpnesved

åvritilvenstre.Sjekksikringenogbyttom

nødvendig.Skrusikringsholderenogplugginn

strømkabelenogsjekk.Hvisfanenikkefungerer

nåsåvennligstdinforhandlerellerScandy

Garden.

FJERNGASSREGULATOROGBYTTEGASSFLASKE

Stengventilenpågassflasken.Aldriendrei

närhetanavflammeellerandreantenningsbara

væsker.

Fjernegassylinderenutenåskadedenfleksible

slangen.Skruregulatorenmedurs.Passpåat

tilkoblingeneikkeerskadet.Setgassflasken

samletpåettrygtsted.

VEDLIKEHOLDOGRENGJØRING

Ikkerengjørovnennårdenbrukesellerervarm.

Brukenmyk,tørrklut

Sjekkgummislangenmedjevnemellomromog

byttomnødvendig.(Monterikkeoverdrevet

langeellerkorteslange,50cmernokogriktig

lengde).

Eventuellereparasjonermåutføresav

autorisertpersonellmedoriginalereservedeler.

ANVISNINGERFORLAGRING

Nårsesongenerover,børdusetteavovnenpå

ettørtstedogdekkedetforåhindreatstøv

samlesiogpåbrenneren.

GARANTI

Garantienergyldigitoårifølgendeskjema:

Garantienstarterfradagenforlevering,Kjøp

sertifikatfakturaen,følgeseddelenmåkunne

opvises.Igarantiperiodenskiftesalleoriginale

defektedelerututenkostnadformaterialerog

lønn.Undersøkelseavgarantientilfallereneste

produsenten.

Garantiengjelderikkeforregulator,slange,

låseringenogdelermeddefektersomoppstår

pågrunnfeilbruk,vedlikeholdellerlagring.

Brukerenståriallefallforfrakt.

MILJØ

Beskyttemiljøet.Apparatetinneholder

verdifullematerialersomkangjenbrukeseller

gjenvinnes.Overlatdettilen

gjenvinningsstasjonnårdenforbrukes.

MINIMUMROMSTØRRELSEOGVENTILASJON

Level A* B*

1,4 k W 28 m332 cm2

2,8 kW 56 m366 cm2

4,2 kW 84 m399 cm2



*A=Romstørrelseminimumkubikkmeter

*B=Romventilasjonminimumkvadratmeter



TEKNISKSERVICE

Hvisdutrengerteknisksupport,vennligst

kontakt:



ScandyGardenAB,Box9188,20039Malmö,Sverige,Tel:+4640214000,e‐majl:[email protected],www.scandygarden.eu

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur