BlueBuilt AC12010 Manuel utilisateur
In the box
1
control panel,
2
air exhaust,
3
front panel,
4
air supply,
5
water drain hose connector,
6
drain hose exhaust for hot air,
7
air supply,
8
storage for power cord and connector,
9
water drain.
10
window beam ,
11
drain hose for hot air,
12
closure for wall exhaust (only use it if
you want to place the hot air drain hose in the outer wall)
13
window beam connector,
14
air conditioner connector,
15
remote.
1
2
89
14
10
11 12
3
5
4
7
615
13
AC INSTALLATION.
Stay cool. 10 minutes 1 person 4 beads of sweat
1.PLACE AIR CONDITIONER 2.PLACE WINDOW BEAM 3.CONNECT HOSE 1
Slide the air conditioner connector
14
downwards into the designated slots at the
back of the air conditioner until you hear a
click sound.
Make sure the plastic hook of the connector
is at the top.
Open the sliding window so there’s enough
room to place the window beam
10
.
Adjust the window beam to the desired
width (min. 67.5cm, max. 123cm) and place
it in the opening of the window.
Close the window so the window beam
remains fixed.
Attach the window beam connector
13
to
the round hole in the window beam
10
.
You’ll know it’s properly attached when you
hear a click sound.
Plug the connector into a 220-240V/50Hz
socket.
Press the POWER button.
Want more information on how the air
conditioner works? Read the extended
manual.
Extend the drain hose
11
by about 10cm on
both sides.
Rotate the connectors
13
and
14
clockwise
to connect them to the ends of the drain
hose
11
.
Carefully extend the drain hose
11
in its
entirety.
Need help?
Call 010 798 89 99
Coolblue.nl/en/customer-
service
Minimum space.
Don’t use the air conditioner
in a room smaller than 10m².
Put the air conditioner in an upright position
and on a sturdy and even surface.
Place the air conditioner near a window and
socket.
Keep a free space of 50cm around the air
conditioner.
Always keep the air
conditioner in an upright
position.
Didn’t manage to keep it
upright after all? Wait 2
hours before use.
CBL1170/CBL1171
4.CONNECT HOSE 2 5.CONNECT HOSE 2 6.TURN IT ON
Follow all instructions as described here.
Always let experts handle repairs, or the
warranty will be voided and we won’t be
liable. at would be a waste of your purchase.
Coolblue isn’t liable for any injury, damage, or
cold toes as a result of incorrect installation.
10m
CHECK.
You’re 50% there.
Dans la boîte
1
panneau de contrôle,
2
évacuation d’air,
3
panneau avant,
4
entrée d’air,
5
connexion pour le tuyau d’évacuation d’eau,
6
ouverture pour le tuyau d’évacuation
d’air chaud,
7
entrée d’air,
8
espace de rangement pour le câble d’alimentation et la
fiche,
9
évacuation d’eau.
10
kit fenêtre,
11
tuyau d’évacuation d’air chaud,
12
clapet pour adaptateur mural (à
utiliser uniquement si vous souhaitez faire passer le tuyau d’évacuation d’air chaud à
travers la façade)
13
raccord kit fenêtre,
14
raccord climatiseur,
15
télécommande.
1
2
89
14
10
11 12
3
5
4
7
615
13
INSTALLER UN CLIMATISEUR.
Garde la tête froide. 10 minutes 1 personne 4 gouttes de sueur
1.INSTALLER LE CLIMATISEUR 2.PLACER LE KIT FENÊTRE 3.RACCORDER LE TUYAU 1
Faites glisser le raccord du climatiseur
14
par le haut dans les fentes destinées à cet
effet sur la face arrière du climatiseur.
Continuez jusqu’à ce que vous entendiez
un clic.
Assurez-vous que le crochet en plastique
sur le raccord se trouve sur le dessus.
Ouvrez la fenêtre coulissante afin de créer
assez d’espace pour le kit fenêtre
10
.
Ajustez le kit fenêtre selon la largeur
souhaitée (67,5 cm min. et 123 cm max.) et
placez-le dans l’ouverture de la fenêtre.
Fermez la fenêtre pour bloquer le kit fenêtre.
Fixez le raccord pour le kit fenêtre
13
dans
le trou rond du kit fenêtre
10
.
Lorsque vous entendez un clic, vous savez
qu’il est bien en place.
Branchez la fiche dans la prise de 220-240
V / 50 Hz.
Appuyez sur le bouton POWER.
Vous souhaitez en savoir plus sur
l’utilisation du climatiseur ? Consultez le
mode d’emploi détaillé.
Étirez le tuyau d’évacuation
11
d’environ
10 cm des deux côtés.
Fixez les raccords
13
et
14
sur les bords du
tuyau d’évacuation
11
en les serrant dans
le sens des aiguilles d’une montre.
Étirez prudemment le tuyau d’évacuation
dans son intégralité.
Vous ne vous en sortez
pas ?
Appelez le 03 808 27 00
Coolblue.be/fr/service-client
Espace minimum.
Ne pas utiliser cet appareil
dans un espace plus petit que
10 m².
Installez le climatiseur à la verticale sur une
surface solide et plane.
Placez le climatiseur à proximité d’une
fenêtre et d’une prise.
Ne placez aucun objet dans un périmètre de
50 centimètres autour du climatiseur.
Gardez toujours le
climatiseur à la verticale.
Vous avez placé le climatiseur
en position horizontale ou
inclinée ? Attendez 2 heures
avant de l’utiliser.
CBL1170/CBL1171
4.RACCORDER LE TUYAU 2 5.RACCORDER LE TUYAU 3 6.ALLUMER
Suivez scrupuleusement les instructions.
Faites toujours appel à un spécialiste pour les
réparations. Sinon, vous perdrez la garantie et
nous ne pourrons être tenus responsables. Ça
serait un beau gâchis. Coolblue ne peut être
tenu responsable des blessures, dommages
ou orteils froids causés par une mauvaise
installation.
10m
CHECK.
Ça, c’est fait.
In de doos
1
Bedieningspaneel,
2
luchtuitlaat,
3
voorpaneel,
4
luchttoevoer,
5
aansluiting waterafvoerslang,
6
aansluiting afvoerslang warme lucht,
7
luchttoevoer,
8
opbergplaats elektrokabel en stekker,
9
wateraftappunt.
10
Raambalk,
11
afvoerslang warme lucht,
12
afsluiting voor geveldoorvoer (alleen
te gebruiken als je de afvoerslang van warme lucht in de buitenmuur wilt plaatsen),
13
aansluitstuk raambalk,
14
aansluitstuk airco,
15
afstandbediening.
1
2
89
14
10
11 12
3
5
4
7
615
13
AIRCO INSTALLEREN.
Houd je hoofd koel. 10 minuten 1 persoon 4 zweetdruppels
1.AIRCO PLAATSEN 2.RAAMBALK PLAATSEN 3.SLANG AANSLUITEN 1
Schuif het aansluitstuk voor de airco
14
van bovenaf in de hiervoor bestemde
gleuven op de achterzijde van de airco
totdat je een “klik” hoort.
Let er hierbij op dat het plastic haakje op
het aansluitstuk aan de bovenkant zit.
Open het schuifraam zodat er voldoende
ruimte ontstaat om de raambalk te
plaatsen.
Verstel de raambalk tot de gewenste
afmeting (min. 67,5 cm max. 123 cm) en
plaats ‘m in de opening van het raam.
Schuif het raam dicht zodat de raambalk
klem blijft zitten.
Bevestig het aansluitstuk voor de raambalk
13
in het ronde gat op de raambalk
10
.
Wanneer je een “klik” hoort zit hij goed vast.
Steek de stekker in een stopcontact van
220-240V / 50Hz.
Druk het knopje POWER in.
Wil je uitleg over de werking van de airco?
Lees de uitgebreide handleiding.
Trek de afvoerslang
11
aan beide kanten
ongeveer 10 cm uit.
Koppel de aansluitstukken
13
en
14
draaiend met de klok mee aan de uiteinden
van de afvoerslang
11
.
Trek de afvoerslang
11
voorzichtig volledig
uit.
Kom je er niet uit?
Bel 010 798 89 99 of kijk op
Coolblue.nl/klantenservice
Minimale ruimte.
Gebruik de airco niet in een
ruimte kleiner dan 10m.
Zet de airco rechtop en op een stevige en
vlakke ondergrond.
Plaats de airco in de buurt van een raam
en stopcontact.
Houd 50 cm rondom de airco vrij.
Houd de airco altijd
rechtop.
Toch schuin gestaan/gelegen?
Wacht 2 uur tot gebruik.
CBL1170/CBL1171
4.SLANG AANSLUITEN 2 5.SLANG AANSLUITEN 3 6.AANZETTEN
Volg alle instructies op zoals staat omschreven.
Laat reparaties altijd over aan specialisten.
Anders vervalt de garantie en zijn wij niet
aansprakelijk. Dat zou zonde zijn van jouw
aankoop. Coolblue is niet aansprakelijk voor
enig letsel, schade of koude tenen, veroorzaakt
door een onjuiste installatie.
10m
10
BlueBuilt Portable
Air Conditioner
CBL1170/CBL1171
3.
is machine is filled with Propane gas R290. e manufacturer’s
instructions for its use and repair must be followed at all times!
Carefully read this manual in its entirety before use.
Don’t install, use, or store the machine in a room smaller than 10m².
4.
CONTENTS.
Table shaped.
Technical information 5.
Safety instructions 6.
How it works 8.
Various settings 8.
Setting a timer 10.
Oscillation 11.
Sleep mode 11.
Water drainage 11.
Cleaning & Maintenance 13.
Cleaning the casing 13.
Cleaning the filters 13.
End-of-season cleaning 14.
Troubleshooting 15.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
