Blitz M70H Manuel utilisateur
Owners Manual/Bedienungsanleitung
M70H
WWW.BLITZAUDIO.EU
IN TRUCTION MANUAL M70H
Instruction Manual (English)….………………………………………….……………1
Bedienungsanleitung (Deutsch).…………………………………………………..…3
Mode d’emploi (Français)……………………………………………………….…..….5
Manual de Instrucciones (Español)…………………………………………….……7
Die LCD Panels bedienen sich der neuesten Hightech-Komponenten und verfügen über
eine effektive Pixelrate von 99 99% Trotzdem kann es zu einem Pixelverlust von
0,01% oder weniger kommen
Contents and specifications can be subjected to change without prior notice
Instruction Manual (English)
Panel
1. Power
2. Mode elect
3. Button -
4. Menu
5. Button +
6. AV Input
7. Earphone Jack
Remote control
1. Power
2. V1/V2 elect
3. Button +
4. Menu
5. Button -
6. Mode elect
1
Technical Features:
7'' (17,7cm) high res TFT LCD Active Matrix Video Screen
16:9 Widescreen Aspect Ratio
Resolution: 1440 x 234 Pixel (336 960 Pixel)
Brightness: 500cd/m² NITS
Contrast Ratio 300:1
View Angel Range (H/V): 130°/55°
OSD Menu
Control Buttons in the front
Automatic change PAL/NTSC
Integrated screen saver
Connections:
2x Video Inputs (1x 3,5mm jack in the front/ 1x RCA in the back)
2x Audio Inputs (1x 3,5mm jack in the front/ 1x RCA in the back)
1x earphone jack in the front
Included Accessories:
Mounting Shroud for Headrests or Sunvisors
Stand with ball joint for adjustable mounting
IR-Remote Control
AV-Connection Cable and Power Cable
Dimensions (BxHxT): 19,0cm x 13,2cm x 2,5cm
Weight: 450g
Cautions
Do not expose the monitor to high humidity, dust steam, oily smoke, direct sunlight
etc For your safety, turn power OFF when not in use and unplug the adaptor Never
attempt your own maintenance, consult your dealer or the company you bought it
from Avoid dropping the unit and strong impacts
For your safety, the driver should not operate the buttons or watch a movie while
driving
Wiring
Please connect the red connection cable (+12 V, with open end, without plug) of the
provided cables with 12 Volt + (plus) And the black cable (Ground, with open end,
without plug) with Ground Then please connect the yellow RCA connection cable (V1)
with the output of your video source and the red and white RCA connection cable with
the Audio output of the same video source And connect the black cable with plug with
the connection socket of the screen
Connection of a rear camera to your BLITZ screen:
1 Please connect the media source you wish to use (e g DVD-Player, Moniceiver etc )
to the input V1 (Audio and Video)
2 Then please connect the rear camera with the input V2
3 Then please connect the green cable with the open end (Reverse Function), which
switches the media source V1 to the rear camera V2 (if you have the reverse gear in)
to 12V + (plus) of your back light of the reserve gear
2
Bedienungsanleitung (Deutsch)
Monitor:
1. Power
2. Mode Auswahl
3. Knopf -
4. Menü
5. Knopf +
6. AV Eingang
7. Kopfhörerausgang
Fernbedienung
1. Power
2. V1/V2 Auswahl
3. Knopf +
4. Menü
5. Knopf -
6. Mode Auswahl
3
Technische Daten:
7" (17,7cm) hochauflösender TFT LCD Aktiv Matrix Video Monitor
16:9 Widescreen Format
Auflösung: 1440 x 234 Pixel (336 960 Pixel)
Helligkeit: 500cd/m² NITS
Kontrastverhältnis 300:1
Blickwinkel (H/V): 130°/55°
OSD Bildschirmmenu
Frontseitige Bedienelemente
Automatische PAL/NTSC Umschaltung
Integrierter Bildschirmschoner
Anschlüsse:
2x Videoeingänge (1x frontseitig 3,5mm Klinke/ 1x rückseitig Cinch)
2x Audioeingänge (1x frontseitig 3,5mm Klinke/ 1x rückseitig Cinch)
1x Kopfhörerausgang frontseitig
Mitgeliefertes Zubehör:
Einbaurahmen zur Montage in die Kopfstützen oder Sonnenblenden
Standfuß mit Kugelgelenk zur justierbaren Montage
IR-Fernbedienung
AV-Anschlusskabel und Spannungsversorgungskabel
Abmessungen (BxHxT): 19,0cm x 13,2cm x 2,5cm
Gewicht: 450g
Zum Einbau
Bauen Sie das Gerät so ein, dass es sich in einer horizontalen Position befindet, wobei
die Vorderseite in einem bedienerfreundlichen Winkel von bis zu max 30° nach oben
ausgerichtet sein kann
Versuchen Sie nie, ein beschädigtes Stromkabel zu reparieren
Anschluss
Verbinden Sie dass rote Anschlusskabel (+12V, mit dem offenen Ende, also ohne
Stecker) des beigefügten Kabelsatzes mit 12 Volt + (plus) Das schwarze Kabel
(Ground, mit dem offenen Ende, also ohne Stecker) verbinden Sie mit Masse Danach
verbinden Sie das gelbe Cinchanschlusskabel (V1) mit dem Ausgang Ihrer Videoquelle,
das rote und weiße Cinchanschlusskabel mit dem Audioausgang dieser Quelle Das
schwarze Anschlusskabel mit Stecker verbinden Sie bitte mit der Anschlussbuchse am
Monitor
Anschluss einer Rückfahrkamera an Ihren BLITZ Monitor
1 Schließen Sie zuerst das gewünschte Wiedergabegerät (z B DVD-Player, Moniceiver
etc ) an den Eingang V1 (Audio und Video) an
2 Anschließend verbinden Sie die Rückfahrkamera mit dem Eingang V2
3 Danach schließen Sie das grüne, offene Ende des Kabels (Reverse Function) welches
für die Umschaltung zwischen Wiedergabegerät V1 und Rückfahrkamera V2 sorgt (bei
Einlegen des Rückwärtsgangs) an 12V + (plus) Ihrer Rückfahrleuchte an
4
Mode d’empoi (Français)
Écran:
1. Power
2. Mode électionner
3. Bouton -
4. Menu
5. Bouton +
6. AV Entree
7. Écouteur ortie
Télécommande
1. Power
2. V1/V2 électionner
3. Bouton +
4. Menu
5. Bouton -
6. Mode électionner
5
Caractéristiques techniques:
7'' (17,7cm) TFT LCD écran de haute définition à matrice active
16:9 Widescreen Aspect Ratio
Résolution: 1440 x 234 Pixel (336 960 Pixel)
Luminosité: 500cd/m² NITS
Ratio de Contraste 300:1
Angle de vue (H/V): 130°/55°
OSD Menu
Bouton de réglage à la façade
Automatique changement PAL/NTSC
Économiseur d'écran intégré
Connexions:
2x Entrées Video (1x 3,5mm fiche à la façade / 1x RCA dans le dos)
2x Entrées Audio (1x 3,5mm fiche à la façade / 1x RCA dans le dos)
1x Écouteur fiche à la façade
Accesoires inclus:
Cadre de montage pour appuie-tête ou visières parasoleil
Support avec rotule pour montage réglable
Télécommande infrarouge
AV- câble de connexion et câble de courant
Dimensions (LxHxP): 19,0cm x 13,2cm x 2,5cm
Poids: 450g
Lors du montage
Veillez à fixer l’appareil en position horizontale afin de bénéficier d’un angle de vue
optimal Une fois ouvert à la verticale, l’écran pourra encore être ajusté de 30° vers
l’avant
Connexion
Veuillez connecter le câble de raccordement rouge (+12V avec le fin ouvert, mais sans
connecteur) du set de câble qui est ajouté avec 12 volt + (plus) Le câble noir (pole
négatif (ground), avec le fin ouvert, mais sans connecteur) vous connectez avec masse
(câble négatif) Veuillez connecter le câble de raccordement jaune de RCA (V1) avec le
sortie sien vidéo source, le câble de raccordement rouge et blanc de RCA avec le sortie
audio sien vidéo source Le câble de raccordement noir avec le connecteur vous
connectez avec prise de courant au moniteur
Connexion d'une caméra de recul sien BLITZ écran:
1 D'abord vous devez connecter l'appareil, que vous avez désiré (par exemple un
lecteur DVD ou Moniceiver etc ) à l'entrée V1 (Audio et Video)
2 Puis vous connectez le caméra de recul avec l'entrée V2
3 Ensuite vous connectez le fin verdir, ouvert du câble (Reverse Function) qui est
bleue et quel est responsable du commutation d'appareil à caméra de marche arrière
(quand vous mettez le marche arrière) à 12V + (plus) de votre feu arrière
6
Manual de Instrucciones (Español)
Pantalla
1. Power
2. Mode elector
3. Botón -
4. Menu
5. Botón +
6. Entrada de AV
7. alida de auriculares
Mando a distancia
1. Power
2. V1/V2 elector
3. Botón +
4. Menu
5. Botón -
6. Mode elector
7
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
