Blaupunkt AFD512 Manuel utilisateur

AFD512

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкция за употреба

Manual de instructiuni

Instrukcijų vadovas

Kasutusjuhendit

Īpašnieka rokasgrāmata

Owner's manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Navodila

AIR FRYER

LUFTFRÄSE

FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA

BEZTUKOVÁ FRITÉZA

TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA

ZSÍRSZEGÉNY FRITŐZ

CVRTNIK BREZ OLJA

BEZMASNA FRITEZA

ΦΡΙΤΕΖΑ ΧΩΡΙΣ ΛΙΠΟΣ

ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА

FRITEUZĂ FĂRĂ GRĂSIMI

GRUZDINTUVĖ BE ALIEJAUS

RASVAVABA FRITÜÜR

AIR FRIER

AFD512

12435

IMPORTANT NOTES

To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in

order to become familiar with its features, please read this

manual carefully before attempting to operate this product.

Before using this device read the instruction manual and

follow the instructions inside. The manufacturer is not liable

for any damages caused by the misuse of this device due to

inappropriate handling. Please keep this manual for future

reference.

This device is for domestic use only. Do not use for any other

purposes.

The device should only be connected to an earthed socket

with values corresponding to the values on the rating label.

It is necessary to check, if total current consumption of all

devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse

in the circuit.

If you are using an extension cord, make sure that the total

power consumption of the equipment plugged into the

extension cord does not exceed the extension cord power

rating. Extension cords should be arranged in such a way as to

avoid tripping hazards.

Make sure the cable is grounded, 3-cores with a socket and an

earth cable.

Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot

surface.

The device is not designed to be controlled via an external

timer, separate remote control, or other equipment that can

turn the device on automatically.

Before maintenance work always disconnect the unit from

the power supply.

When unplugging the power cord from electrical outlet, hold

it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull

the cable as it may cause damage to the plug or power cord.

AFD512

Damage to the power cord or plug can lead to an

electrocution hazard.

Never leave the product connected to the power source

without supervision.

Never put the power cable, the plug or the whole device into

the water or any other liquids.

The device should be cleaned regularly complying with the

recommendations described in the section on cleaning and

maintenance.

Do not place the device near sources of heat, ﬂame, an

electric heating element or a hot oven. Do not place on any

other device.

This equipment can be used by children aged 8 years and over

under as long as supervision is provided. People with reduced

physical or mental capabilities, as well as people with no

previous experience of using this equipment must be

supervised and made aware of the risks. The instruction

manual should be used as a reference for the safe use of this

equipment. Children should not play with the equipment.

Children without ensured supervision should not be allowed

to perform the cleaning and maintenance of equipment.

Additional precautions should be taken when using this

device in the presence of children or pets. Do not allow

children to play with the device.

Never use the product close to combustibles.

Never expose the product to atmospheric conditions such as

direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid

conditions (like bathroom or camping house).

The power cable should be periodically checked for damage.

If the power cable is damaged the product should be taken to

a professional service location to be ﬁxed or replaced to

prevent any hazards from arising.

AFD512

Never use the product with a damaged power cable or if it

was dropped or damaged in any other way or if it does not

work properly. Do not try to repair the defected product by

yourself as it can lead to electric shock. Always return the

damaged device to a professional service in order to repair it.

All the repairs should only be performed by authorized

service professionals. Any attempted unauthorised repairs

performed can be a hazard to the user.

Only Original accessories should be used, as well as

accessories recommended by the manufacturer. Using

accessories which are not recommended by the

manufacturer may result in damage of the device and may

render the device unsafe for use.

The device should be placed on even, temperature resistant

surface, away from inﬂammable materials (curtains,

wallpapers, etc.). In order to provide proper air circulation

keep free space of at least 10 cm on each side of the device

and at least 30 cm above the oven. Do not cover ventilation

holes of the appliance, as this can cause overheat and

damage of the device.

Do not touch hot surfaces of the appliance. Protective gloves

should be worn while taking out or touching any hot

elements.

Do not insert food portions that use whole volume of the

basket, as it may cause ﬁre and destruction of the device.

Do not put cardboard, paper, plastic items or other

inﬂammable or fusible objects into the appliance.

Clean the device after every use.

Do not clean the casing using aggressive detergents in the

form of emulsion, lotion, etc. They can remove graphic

symbols placed on the casing, such as: scale, markings,

AFD512

Do not use metal scrub pads for cleaning. Broken-oﬀ pieces of

scrub pads can get in contact with electric parts, causing

electric shock risk.

Due to the high temperature you should be careful when

removing the basket with dishes, removing hot grease or

other hot liquids from pan.

Do not use any metal cutlery or other sharp kitchen tools to

avoid scratching of the non-stick surface of the pan and

basket.

This is an air fryer that works on hot air. Do not ﬁll the pan with

oil or frying fat.

Do not ﬁll the pan with water or any other liquid.

Keep the cable out of reach of children and babies to avoid

the risk of electrocution and strangulation, keep the

appliance and its cable out of the reach of children under 8

years of age.

The unit is not intended for outdoor use.

This device is intended for use:

- at home,

- in kitchens for staﬀ in shops, oﬃces and other working

environments

- by customers in hotels, motels and other residential-type

environments

The appliance must not be cleaned by children unless they

are over 8 years old and supervised.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product

is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local

separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance should be

delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may aﬀect

the environment. Do not dispose this appliance In the common waste bin.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to

separate into three materials: cardboard (box),polystyrene foam(buﬀer) and poly ethylene

(bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and

reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations

regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Your products is designed a manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

Technical data

Power supply: 220-240V~50-60Hz

Power: 1300W

Device is compliant with EU directives:

- Low voltage directive (LVD)

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Device marked CE mark on rating label

AFD512

1. Start/Pause button

2. Timer/temperature control button

3. Mode selection button

4. Plus, minus keys (decrease, increase

temperature or time)

5. Display

6. Frying compartment drawer

7. Drawer handle

8. Body

9. Air exhaust

10. Grille

BEFORE FIRST USE

Remove all cartons and foils from inside of the air fryer.

Turn on the device for about 5 minutes with 200 deg. C to remove the manufacturing odour. Air fryer

may emit some smoke during this time. It is normal.

DEVICE OPERATION

Note: the icons at the top of the display have a function of informing about the operating mode, they

do not function as buttons.

When the unit is connected to the power supply and the drawer is inserted, the display will be

illuminated, then the start/pause button (1) will be active.

Press the start/pause button to start the unit. The device will propose a default mode: temperature

“220 °C ”, time “0:15”. To change mode, press the mode change button (3).

The mode selection button (3) changes the operating mode of the unit, each time it is pressed it moves

to the next mode, the next icon will be highlighted and the default operating time and temperature

will change.

To change the frying time or temperature, press the temperature/time change button (2). The selected

value will ﬂash on the display. By pressing the "+" or "-" buttons, the setting of the selected parameter

is changed accordingly.

The temperature setting range is 80-220 °C

To start frying/roasting, press the start/pause button (1).

When ﬁnished, 5 beeps will be heard, and the time on the display will show "000".

Place the grate on the bottom of the roasting compartment, paying attention to the markings. The

arrows indicate the direction of the grate (arrows should indicate the direction "away from each

other").

To ensure even frying/roasting, the frying compartment drawer should be half full and the products

loosely stacked.

It is recommended to lightly coat the toasted products with fat. Olive oil spray or vegetable oil is good

for frying. Do not pour oil into the roasting chamber!

During roasting, it is advisable to remove the drawer with the roasting compartment and shake or stir

the roasted products. The frying/roasting process will be more even.

This appliance heats up during operation and retains heat for some time after switching oﬀ. Always use

oven gloves when working with hot materials.

Remember to allow the metal parts of the unit to cool down before cleaning.

WARNING: Pan with basket is very hot. When you remove it from the air fryer, place it only on the heat-

resistant surfaces.

ADVISE: It is suggested to stir/shake all the ingredients in the basket during frying every 7-10

minutes.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before cleaning, be sure that device is not connected to the mains and it has cool down.

2. For cleaning, use a damp cloth. Do not use any harsh solvents and materials.

3. The pan (11) and the basket (8) should be washed in hot water and washing-up liquid

immediately after use.

4. A basket (8) can be removed from the pan (11) by pressing release button (9).

5. Basket (8) and pan (11) should not be washed in the dishwasher.

AFD512

Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der

Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine

Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir

Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie

mit der Verwendung dieses Produktes beginnen.

Vor Nutzungsbeginn des Gerätes bitte die

Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen

Hinweisen vorgehen. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäße Nutzung oder falsche Bedienung

entstanden sind. Die Bedienungsanleitung sollte so

aufbewahrt werden, damit sie auch bei der späteren

Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht.

Das Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch. Das Gerät

darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden.

Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der, dem

Typenschild entsprechenden Charakteristik, angeschlossen

werden.

Überprüfen Sie, ob die gesamte Leistungsaufnahme aller, an

der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte, die maximale

Belastung der Sicherung nicht überschreitet.

Sollte ein Verlängerungskabel benutzt werden, muss

überprüft werden, ob die gesamte Leistungsaufnahme aller,

an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte, die

maximalen Belastungsparameter des Verlängerungskabels

nicht überschreitet. Das Verlängerungskabel soll so verlegt

werden, dass ein zufälliges herausreißen und/oder stolpern

vermieden werden. Versichern Sie sich, dass das

Verlängerungskabel ein Dreileiterkabel ist und über eine

Erdung verfügt.

Wichtige informationen

DEUTSCH

Achten Sie darauf, dass das Versorgungskabel nicht über

eine Tisch- oder Regalkante hängt, oder eine heiße Fläche

berührt.

Das Gerät ist nicht für eine Steuerung mit einem externen

Zeitschalter, einer getrennten Fernbedienung oder einer

anderen Einrichtung, die das Gerät automatisch einschalten

können, bestimmt.

Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt vom Netz

getrennt werden. Bei der Trennung des Versorgungskabels

muss man es immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.

Man darf nie das Netzkabel am Kabel herausziehen, weil das

Kabel oder der Stecker beschädigt werden können, im

Extremfall kann es auch zu einem tödlichen Stromschlag

kommen.

Man darf das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht

ohne Aufsicht lassen.

Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen.

Das Gerät muss regelmäßig, gemäß den Empfehlungen, die

im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes

beschrieben sind, gereinigt werden.

Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,

offenen Flammen, einem elektrischen Heizelement oder auf

einem heißen Backofen. Platzieren Sie es nicht auf anderen

Geräten.

Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8

Jahren, durch Personen mit verminderten körperlichen und

geistigen Fähigkeiten und durch Personen ohne Erfahrung

und Gerätekenntnisse benutzt werden, wenn eine Aufsicht

gewährleistet ist, oder wenn die Anweisungen zur sicheren

Nutzung für diese Personen auf verständliche Art und Weise

AFD512

Table des matières

Langues :

Autres manuels Blaupunkt Appareils de cuisine

Blaupunkt

Blaupunkt FMS601 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt HBD211 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt 5CL288FE0 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SMS501 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt 5WK820FF0L Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt CJP301 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt EJE801 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SMP311 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt FPS501 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt FMM501 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SMS601 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt HMM601 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt FPC401 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt HMM401 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt EJE401 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt FMS501 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt EJE501 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt 5HC310.0 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt 5WK820FF0R Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt FMM301 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt EJE201 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SMS411 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SMP301 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt 5KD94150AU Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur