BLACK DECKER POWER PRO IRON AS600 Manuel utilisateur

INSTRUCCIONES/ INSTRUCTIONS

POWER PRO™

PLANCHA

MODELO/MODEL

AS600

AS600-AR

POWER PRO™

IRON

Cuando use su plancha por primera

vez, notará que hay agua adentro de

la plancha. Esto es normal.

When using your iron for the ﬁrst

time, you may notice water residue

inside the unit. This is normal.

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Siempre que utilice su plancha, debe seguir algunas precauciones

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes

❍LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

❍Solo utilice la plancha para el fin previsto.

❍A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no

sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido. Siempre

apague la plancha antes de enchufar o desconectarla del

tomacorriente. Nunca tire del cable para desconectar la plancha del

tomacorriente; sujete el enchufe y hálelo con cuidado. Siempre

desconecte la plancha del tomacorriente cuando no esté en uso y

antes de llenar o vaciar el tanque de agua.

❍No utilice la plancha si tiene averiado el cable, si la ha dejado caer o

presenta cualquier otro daño. Para evitar el riesgo de un choque

eléctrico, no desarme ni trate de reparar la plancha personalmente.

Acuda a un representante de servicio autorizado para que la

examinen o reparen. El reensamblaje o reparación incorrecta podría

ocasionar el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones a las

personas al usar el aparato nuevamente.

❍No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes.

Espere que la plancha se enfríe por completo anteas de guardarla.

Para guardar, enrolle el cable holgadamente en torno a la plancha.

❍Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos

mismos requiere la supervisión de un adulto. No desatienda la

plancha cuando esté conectada o sobre la tabla de planchar.

❍Las partes metálicas calientes de este aparato, al igual que el agua

caliente o el vapor pueden ocasionar quemaduras. En caso de que

puede haber agua caliente en el tanque, tenga cuidado al invertir

una plancha de vapor o al bombear el botón de vapor.

❍Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluido

niños) con capacidad limitada física, mental o sensoriales

disminuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida

utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción.

❍Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el

aparato como juguete.

❍La plancha debe usarse o colocarse en una superficie plana y firme.

- Cuando se coloca la plancha sobre el talón de descanso,

asegúrese de que la superficie sea plana y firme.

- La plancha no se debe usar si se ha caído, si se ha dañado o si

está goteando

INSTRUCCIONES ESPECIALES

❍Para evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto

consumo de corriente en el mismo circuito.

❍Si el uso de un cable de extensión es absolutamente necesario, se

deberá utilizar uno con un amperage igual o de más amperaje que la

plancha que se vaya a utilizar. Los cables de menor amperaje se

pueden sobrecalentar. Se debe tener cuidado de acomodar el cable

de manera que nadie lo hale o se tropiece

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro).

A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un

tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente,

inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de

alterar esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la

remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio

o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este

producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se

debe llevar a cabo solamente por personal de servicio autorizado.

Nota: Si el cordón de alimentación está dañado, en América latina debe sustituirse por

personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

1. Rociador

2. Cubierta del orificio

3. Selector de planchado en seco y a vapor

4. Botón de rociar

5. Botón de emisión de vapor

6. Mango

7. Cable con giro

8. Guía de tejidos

9. Talón de descanso

10. Luz indicadora de temperatura

11. Selector de tejido

12. Botón de autolimpieza Auto Clean®

13. Tanque de agua

14. Suela

Seco

Vapor/impacto

de vapor

Rocío

Símbolos

Como usar

Este aparato es solamente para uso doméstico.

PASOS PRELIMINARES

Antes de usar

Retire toda etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la suela de la

plancha. Nota: Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha. No

se debe de utilizar agua procesada por sistemas de ablandamiento.

Importante: Para óptimo rendimiento, deje la plancha reposar por 90

segundos antes de comenzar a planchar.

COMO LLENAR EL TANQUE DEL AGUA

1. Empuje hacia arriba la parte de abajo de la cubierta

para abrirla (A).

2. Incline la plancha y con la ayuda de una taza de medir,

vierta agua a través del orificio de llenado hasta

alcanzar la marca del nivel MAX del tanque (B). No

exceda el nivel de llenado.

3. Después de llenar el tanque de agua, cierre la cubierta

del orificio hasta quedar segura.

4. Enchufe la plancha. Observe que se ilumina la luz

indicadora de temperatura (C).

Emisión de vapor potente

Apropiado para suavizar las arrugas persistentes.

1. Llene el tanque de agua hasta alcanzar la marca de

llenado MAX y ajuste el selector de tejidos entre el nivel

4 y 6, según el tejido de la prenda (D). Consulte la guía

de tejidos debajo del talón de descanso de la plancha y

lea la etiqueta de la prenda para determinar el tipo de

tejido.

2. Ajuste el selector al nivel de vapor deseado (E).

3. Presione el botón de emisión de vapor para producir

una potente emisión de vapor (F). Para mejor

rendimiento, utilice la emisión de vapor en intervalos de

5 segundos.

Importante: Siempre coloque la plancha sobre el talón de

descanso cuando esté encendida o no en uso.

4. Al terminar de planchar, ajuste el selector de tejido al

nivel más bajo, pase el selector a la posición y desconecte la plancha.

Vapor Vertical

Ideal para suavizar las arrugas de las prendas colgantes o de las cortinas.

1. Asegúrese de que el tanque de agua esté lleno hasta el nivel MAX y enchufe

la plancha en una toma de corriente.

2. Cuelgue la prenda que desea vaporizar en una percha. (Uno puede vaporizar

las cortinas una vez instaladas).

3. Ajuste el selector de planchado a seco y a vapor a la posición deseada .

4. Sujete la plancha cerca, pero no en contacto con el tejido.

5. Hale el tejido con una mano y bombee el botón con la

otra, a medida pasa la plancha sobre la prenda (G).

Ideal para suavizar las arrugas de las prendas colgantes

o de las cortinas.

COMO ROCIAR

El rociador se puede utilizar a cualquier ajuste (H).

1. Abra la cubierta del orificio de agua.

2. Asegúrese que el tanque se encuentre lleno de agua.

3. Presione el botón .

4. Si la emisión de rocío es débil, bombee el botón varias veces.

ROCIADOR

PLANCHADO EN SECO

1. Asegúrese de ajustar el selector de planchado en seco y a vapor a .

Puede vaciar el agua (consulte la sección relacionada a cómo

vaciar el tanque después de planchar -opcional).

2. Gire el selector de tejidos al ajuste apropiado según el tejido de la prenda.

Consulte la guía de tejidos en el talón de la plancha y lea la etiqueta de la

prenda que desea planchar para determinar el tipo de tejido.

COMO VACIAR EL TANQUE DESPUÉS DE PLANCHAR

Nota: No es necesario vaciar el tanque de agua después de cada uso.

1. Desconecte la plancha y permita que se enfríe.

2. Ajuste el selector de planchado en seco y a vapor a la posicion .

3. Abra la tapa del orificio de llenado.

TOCLEAN

AUT

TOCLEAN

4. Para vaciar el agua, sujete la plancha con la punta hacia

abajo sobre un lavadero. El agua sale a través del

orificio de llenado (J).

Cuidado y limpieza

Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio,

acuda a personal de asistencia calificado.

LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES

1. Asegúrese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya

enfriado completamente. Limpie la suela y demás superficies exteriores con

un paño suave humedecido con agua y con un detergente suave. Nunca

utilice abrasivos, limpiadores fuertes, vinagre ni esponjas abrasivas que

pudiesen rallar o descolorar la plancha.

2. Después de limpiar la plancha, pase la plancha a vapor sobre un paño viejo

para eliminar cualquier residuo acumulado.

Sistema de limpieza automática (AUTO CLEAN®)

Para mantener los orificios de vapor libres de suciedad acumulada, realice el

siguiente procedimiento una vez al mes, aproximadamente.

1. Llene el tanque de agua muy por debajo de la marca de nivel MAX. Enchufe

la plancha.

2. Gire el selector de telas hasta la configuración 6 y pare la plancha sobre el

talón de descanso.

3. Desenchufe la plancha y sosténgala sobre un fregadero con la suela hacia

abajo.

4. Presione el botón AUTO CLEAN®y manténgalo

presionado. Tenga cuidado, porque saldrán agua

caliente y vapor por los orificios de vapor (K). Mantenga

presionado el botón de limpieza automática (AUTO

CLEAN®) hasta que se haya vaciado toda el agua. Si

fuera necesario, gire la plancha de un lado a otro y de

adelante hacia atrás.

5. Cuando haya terminado, suelte el botón, pare la

plancha sobre el talón de descanso y enchúfela. Caliéntela durante

aproximadamente 2 minutos para secar el agua que pueda haber quedado.

ALMACENAJE DE LA PLANCHA

1. Desconecte y permita que la plancha se enfríe bien.

2. Asegúrese que el selector se encuentre ajustado a la posición .

3. Coloque la plancha verticalmente sobre el talón de descanso para evitar que

la suela gotee.

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor

llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted

compró su producto.

NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de

servicio autorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)

¿Qué cubre la garantía?

• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no

haya sido generado por el uso incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una

prueba de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,

comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía

si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserve el recibo original de compra.

• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las

normales.

• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.

• Los productos que han sido alterados de alguna manera.

• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.

• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.

• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.

• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.

• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

• Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y el consumidor podría

tener otros derechos que varían de una región a otra.

Póliza de Garantía

(Válida sólo para México)

Duración

SPECTRUM BRANDS DE MÉXICO, SA de C.V garantiza este producto por 2

años a partir de la fecha original de compra.

¿Qué cubre esta garantía?

Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y

la mano de obra contenidas en este producto.

Requisitos para hacer válida la garantía

Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado

la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la

tiene, podrá presentar el comprobante de compra original.

¿Donde hago válida la garantía?

Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio

Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes,

componentes, consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la

póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se

reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para

el usuario ﬁnal. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se

deriven de su cumplimiento.

Excepciones

Esta Garantía no será válida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le

acompaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no

autorizadas por SPECTRUM BRANDS DE MÉXICO, SA de C.V .

Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios

en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos

de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de

servicio.

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar

que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes

en el país donde el producto fué comprado.

Argentina

Atención al consumidor

0800 444 7296

Horario de atención:

Lunes a viernes de 9 a 13 hs

y de 14.30 a 17 hs.

email: servic[email protected]

Humboldt 2495 piso 3

C.A.B.A. – Argentina

Chile

SERVICIO DE MAQUINAS Y

HERRAMIENTAS LTDA.

Portugal Nº 644

Santiago – Chile

Fonos: 02-6355208 / 02-6341169

Email: [email protected]

Call center: 800-171-051

Colombia

Rayovac Varta S.A

Carrera 17 Número 89-40

Línea gratuita nacional

018000510012

Costa Rica

Aplicaciones Electromecanicas

Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la torre

Mercedes Benz

200 mts norte y 50 mts este

San José, Costa Rica

Tel. (506) 2257-5716

Ecuador

Servicio Master

Dirección: Capitán Rafael

Ramos OE 1-85 y Galo plaza lasso.

Tel (593) 2281-3882 / 2240-9870

El Salvador

Sedeblack

Calle San Antonio Abad, Colonia Lisboa No 2936

San Salvador, Depto. de San Salvador

Tel. (503) 2284-8374

Guatemala

Kinal

17 avenida 26-75, zona 11 Centro comercial

Novicentro,

Local 37 - Ciudad

Guatemala

Tel. (502)-2476-7367

Honduras

Serviteca

San Pedro Sula, B Los Andes,

2 calle -entre 11-12 Avenida

Honduras

Tel. (504) 2550-1074

México

Articulo 123 # 95 Local 109 y 112

Col. Centro, Cuauhtemoc,

México, D.F.

Tel. 01 800 714 2503

Nicaragua

LRM ELECTRONICA

Managua - Sinsa Altamira

1.5 kilómetros al norte

Nicaragua

Tel. (505) 2270-2684

Panamá

Supermarcas

Centro comercial El dorado,

Plaza Dorado, Local 2.

Panama

Tel. (507) 392-6231

Perú

Servicio Central Fast Service

Av. Angamos Este 2431

San Borja, Lima Perú

Tel. (511) 2251-388

Puerto Rico

Buckeye Service

Jesús P. Piñero #1013

Puerto Nuevo, SJ PR 00920

Tel.: (787) 782-6175

Republica Dominicana

Prolongación Av. Rómulo

Betancourt

Zona Industrial de Herrera

Santo Domingo, República

Dominicana

Tel.: (809) 530-5409

Venezuela

Inversiones BDR CA

Av. Casanova C.C.

City Market Nivel Plaza Local 153

Diagonal Hotel Melia, Caracas.

Tel. (582) 324-0969

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels BLACK DECKER Fer

BLACK DECKER

BLACK DECKER Vitessa ICR2020 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER BXIR2401E Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER STEAM POWER SS24440 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER X2800 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER BXIR2402E Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER D3300 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER Light 'N Easy IR1000 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER X2450 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER BXIR2601E Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER D3500 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER X2250 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER BXIR2400E Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER Impact IR3010 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER allure D3060 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER Pro Series Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER D3500C Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER BXSS2200E Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER Temperatura Avanzada D3501 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER BXIR2200E Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER F550 Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER light n easy IR1020S Manuel utilisateur

BLACK DECKER

BLACK DECKER ICL500 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur