Black cat Passion Pro Alarm Manuel utilisateur

Congratulations on purchasing a Black Cat Passion Pro bite indicator. This bite indicator

is a Zebco Europe development, specially adapted to the requirements of the modern

catﬁsh angler. High-quality material and design, in combination with sophisticated

technology, make this bite indicator a durable and reliable companion in all situations.

To avoid operating errors, please read the following operating instructions carefully.

TECHNICAL DETAILS

Battery model: 2x AAA 1.5

Battery voltage: 3V

Cut-o current: 0.03mA

Standby current: 0.05mA

Working current (peak value): 170mA

SWITCHINGTHE UNIT ON AND OFF

To switch on the Passion Pro bite indicator, press and hold the“Power”button for about three

seconds until a beep sounds and the red, green and blue indicators light up.The bite indicator

is now ready for use.

To switch o the unit, press and hold the“Power”button for about two seconds until a beep

sounds and the white LED ashes; the unit is now switched o.

To save power, switch oﬀ the Passion Pro bite indicator after use.

If the bite indicator will not be used for a longer period of time,

we recommend removing the battery.

SETTING THE VOLUME

The volume is adjusted via the“V”button.There are seven volume levels and a mute function.

SETTING THE ALARMTONE

Select one of the seven alarm tones by pressing the“T”button.

CHOOSING AN LED COLOUR

The LED colour can be selected by briey pressing the power button.The Passion Pro bite

indicator has six dierent colours: red, green, blue, yellow, purple and white.The LED colour

can be changed at any time.

SETTING LED BRIGHTNESS

To set the LED brightness, press the“V”and“T” buttons simultaneously. There are three

brightness levels: 100%, 50% and 25%.

NIGHT LIGHT

Press and hold the“T”button for about two seconds until the LED lights up dimmed.The

night light is now switched on.To switch o the night light, press the“T”button again for 2

seconds until the LED goes out.

best sensivity lowest sensivitymedium sensivity

BATTERYVOLTAGE UNDERVOLTAGE ALARM

When the Passion Pro bite indicator is switched on, the system automatically detects the

battery voltage (this can take up to ve seconds). When the battery voltage is below the

system minimum, the red indicator light ashes ve times.The battery should be replaced

immediately to ensure continued fault-free operation. If the battery is not replaced, the

indicator lights up again every ten minutes as a reminder.

ATTACHINGTHE BITE INDICATORTOTHE ROD

Simply clamp the Passion Pro bite indicator to the vertically positioned rod using the

retaining clip.

SETTING THE SENSITIVITY

The sensitivity depends on the orientation of the Passion Pro bite indicator on the vertically

positioned rod: Sensitivity is highest at the“12.00”position (bite indicator points upwards),

sensitivity is medium at the“1.30”position (bite indicator points diagonally upwards), and

sensitivity is lowest at the“3.00” position (bite indicator points to the side).To make these

settings, simply turn the Passion Pro unit on the rod blank.

OPERATION

The alarm is triggered when the rod is tilted; the trigger angle depends on the active sensiti-

vity setting as described above.The indicator light ashes quickly and the signal tone sounds.

Duration of ashing and beeping depends on how long the trigger angle has been exceeded.

The indicator light remains lit for another 20 seconds, so that it is immediately recognisable

which bite indicator has been triggered.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Black Cat Passion Pro Bissanzeigers. Dieser Biss-

anzeiger ist eine Entwicklung aus dem Hause Zebco Europe, speziell abgestimmt auf

die Anforderungen des modernen Walleranglers. Hochwertiges Material und Design

im Zusammenspiel mit ausgereifter Technik machen diesen Bissanzeiger zu einem

langlebigen und verlässlichen Partner in allen Situationen. Um Bedienungsfehler zu

vermeiden, lesen Sie die nachfolgende Betriebsanleitung bitte sorgfältig durch.

TECHNISCHE DATEN

Batterie-Modell: 2 Stück AAA 1,5 Batteriespannung: 3V

Abschaltstrom: 0.03mA Standby-Strom: 0.05mA

Arbeitsstrom (Spitzenwert): 170mA

AN UND AUSSCHALTEN

Um den Passion Pro Bissanzeiger einzuschalten, halten Sie die“Power”-Taste etwa drei

Sekunden lang gedrückt bis Sie einen Piepton hören und die rote, grüne und blaue Anzeige

aueuchten. Jetzt ist der Bissanzeiger einsatzbereit.

Zum Ausschalten die„Power“-Taste für etwa zwei Sekunden gedrückt bis ein Piepton ertönt

und die weiße Diode blinkt, dann ist das Gerät ausgeschaltet.

Um Strom zu sparen, schalten Sie den Passion Pro Bissanzeiger aus,

sobald er nicht mehr benutzt wird. Falls der Bissanzeiger eine längere Zeit

nicht genutzt werden sollte, empfehlen wir, die Batterie herauszunehmen.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Die Lautstärke Einstellung erfolgt über die„V“-Taste. Es gibt sieben Lautstärkestufen und

eine Stummschaltung.

ALARMTON EINSTELLEN

Wählen Sie einen der sieben möglichen Alarmtöne durch einfaches Drücken der„T“ Taste.

LED FARBAUSWAHL

Durch kurzes Drücken der Power-Taste kann die LED-Farbe ausgewählt werden. Der Passion

Pro Bissanzeiger verfügt über sechs verschiedene Farbtöne: rot, grün, blau, gelb, lila und

weiß. Die LED-Farbe kann jederzeit geändert werden.

LED HELLIGKEIT EINSTELLEN

Durch gleichzeitiges Drücken derTasten„V“ und„T“, kann die LED-Helligkeit eingestellt

werden. Es gibt drei Helligkeitsstufen: 100%, 50% und 25%.

NACHTLICHT

Die„T“Taste für etwa zwei Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED gedimmt aueuchtet.

Das Nachtlicht ist jetzt eingeschaltet. Das Nachtlicht wird auf die gleicheWeise ausgeschaltet,

2 Sekunden drücken, bis die LED erlischt.

höchste Empndlichkeit geringste Empndlichkeitmittlere Empndlichkeit

BATTERIESPANNUNG UNTERSPANNUNGSALARM

Beim Einschalten des Passion Pro Bissanzeigers erkennt das System automatisch die Batterie-

spannung (kann bis zu fünf Sekunden dauern). Wenn die Batteriespannung unter dem Sys-

tem-Minimum liegt, blinkt die rote Kontrollleuchte fünfmal auf. Die Batterie sollte umgehend

gewechselt werden, um den fehlerfreien Betrieb weiter zu gewährleisten.Wenn die Batterie

nicht getauscht wird, leuchtet die Anzeige zur Erinnerung alle zehn Minuten wieder auf.

BISSANZEIGER AN DER RUTE ANBRINGEN

Den Passion Pro Bissanzeiger mit der Halteklammer an der senkrecht gestellten Rute

anklemmen.

EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN

Die Empndlichkeit richtet sich nach der Ausrichtung des Passion Pro Bissanzeiger auf der

senkrecht gestellten Rute: Auf Position„12:00 Uhr“ (Bissanzeiger zeigt nach oben) ist die

höchste Empndlichkeit gegeben, bei„1:30 Uhr“ (Bissanzeiger zeigt nach schräg oben) mitt-

lere Sensibilität, bei„3:00 Uhr“ (Bissanzeiger zeigt zur Seite) die geringste Empndlichkeit.

All dies erfolgt durch einfaches Drehen des Passion Pro Gehäuse am Rutenblank.

BETRIEB

Der Alarm wird durch Neigung der Rute ausgelöst, der Auslösewinkel ist abhängig von der

jeweiligen Sensibilitätseinstellung, wie oben beschrieben. Die Kontrollleuchte blinkt schnell

und der Signalton ertönt. Dauer des Blinkens und des Signaltons hängt von der Zeit ab, in der

der Auslösewinkel überschritten ist. Die Kontrollleuchte leuchtet noch 20 Sekunden nach, so

dass sofort erkenntlich ist, welcher Rutenalarm ausgelöst wurde.

Félicitations pour l’achat de ce détecteur Black Cat Passion Pro. Ce détecteur est le

fruit du développement de Zebco Europe, spéciﬁquement adapté aux demandes de la

pêche moderne du silure. Une combinaison de matériaux de qualité supérieure, d’un

beau design ainsi que d’une technologie ayant fait ses preuves fait de ce détecteur un

partenaire ﬁable et durable dans toutes les situations. Lisez attentivement les conseils

d’utilisation suivants aﬁn d’éviter toute erreurs ou problème lors de l’utilisation.

DONNÉESTECHNIQUES

Type de batterie : 2 x AAA 1,5 Tension de batterie : 3V

Courant de coupure : 0.03mA Courant de veille : 0.05mA

Courant de fonctionnement (valeur max) : 170mA

ALLUMER / ÉTEINDRE

Pour allumer le détecteur Passion Pro, maintenez le bouton « Power » environ 3 secondes

jusqu’à une tonalité avec éclairage du témoin rouge, vert ou bleu selon modèle. Le détecteur

est à présent en fonction.

Pour éteindre, maintenez le bouton « Power » environ 2 secondes jusqu’à entendre une

tonalité avec clignotement du témoin blanc, le détecteur sera ensuite éteint.

Pour économiser de l’énergie, éteignez le détecteur dès qu‘il n’est plus

utilisé. Si le détecteur n’est pas utilisé sur une longue période, nous vous

conseillons de sortir les batteries.

RÉGLAGE DEVOLUME

Le volume se règle avec le bouton «V ». Il y a 7 niveaux ainsi qu’une position muette.

RÉGLAGE DETONALITÉ

La tonalité se règle en appuyant sur le bouton « T ». 7 tonalités sont disponibles.

CHOIX DE COULEUR LED

La couleur de LED peut être changée en appuyant brièvement sur la touche « Power »Vous

pouvez choisir ou modier à tout moment entre les couleurs suivantes : rouge, vert, bleu,

jaune, violet et blanc.

RÉGLAGE D’INTENSITÉ LUMINEUSE LED

En appuyant simultanément sur la touche «V » et « T » vous pouvez modier l’intensité

lumineuse des LED en choisissant entre 25%, 50% et 100%.

VEILLEUSE

Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche «T » jusqu’à ce que l’éclairage LED atténué

soit activé.Vous êtes à présent en fonction veilleuse. Même procédure pour l’éteindre.

sensibilité la plus élevée sensibilité la plus bassensibilité moyenne

TENSION DE BATTERIE ALARME DE FAIBLETENSION

Lors de la mise en route, le système du détecteur Passion Pro détecte automatiquement le

niveau de tension des batteries (peut durer jusqu’à 5 secondes). Si le niveau de tension se

situe sous le minimum, la LED de contrôle clignote 5 fois. Changez alors les batteries sans

tarder an de maintenir un bon fonctionnement. La LED se remettra à clignoter toutes les 10

minutes tant que les batteries n’auront pas été changées.

FIXER LE DÉTECTEUR À LA CANNE

Il sut de xer le détecteur à l’aide de sa pince sur la canne en position verticale .

RÉGLAGE DE SENSIBILITÉ

La sensibilité du détecteur Passion Pro dépend de son orientation une fois xé sur la canne

en position verticale. En position « 12h00 » (détecteur vers le haut) vous obtiendrez la

sensibilité la plus élevée. En position « 1h30 » (détecteur vers le haut mais légèrement de

côté) vous obtiendrez une sensibilité moyenne. En position « 3h00 » (détecteur vers le côté)

la sensibilité sera au plus bas. Ces modications résultent d’une simple rotation du détecteur

sur le blank de la canne.

FONCTIONNEMENT

L’alarme est déclenchée lorsque la canne se plie, l’angle de détection étant dépendant de

la sensibilité choisie comme décrite précédemment. La LED clignote alors rapidement et un

signal sonore est émis. L’émission sonore et le signal sonore restent maintenus pendant tout

le temps où l’angle de courbure de la canne est au-delà de l’angle en position d’attente. La

led reste allumée 20 secondes an de pouvoir identier la canne qui a enregistré de l’activité.

Congratulazioni per l‘acquisto di un avvisatore di abboccata Black Cat Passion Pro.

Questo avvisatore di abboccata è stato sviluppato da Zebco Europe, appositamente

adattato alle esigenze del moderno pescatore di siluri. Materiale e design di alta

qualità, in combinazione con una tecnologia soﬁsticata, rendono questo avvisatore di

abboccata un compagno durevole e aﬃdabile in tutte le situazioni. Per evitare errori di

funzionamento, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l‘uso.

DETTAGLITECNICI

Modello batteria: 2x AAA 1.5V

Tensione di alimentazione: 3V

Corrente di cut-o: 0.03mA

Corrente di standby: 0,05 mA

Corrente di funzionamento (valore di picco): 170mA

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL‘UNITÀ

Per attivare l‘avvisatore di abboccata Passion Pro, tenere premuto il pulsante„Power“ per circa

tre secondi no a quando non emette un segnale acustico e gli indicatori rosso, verde e blu si

accendono. L‘avvisatore di abboccata è ora pronto per l‘uso.

Per spegnere l‘unità, tenere premuto il pulsante„Power“ per circa due secondi no a quando

non emette un segnale acustico e il LED bianco lampeggia; l‘unità è ora spenta.

Per risparmiare energia, spegnere l‘avvisatore di abboccata Passion Pro

dopo l‘uso. Se l‘avvisatore di abboccata non verrà utilizzato per un periodo

di tempo più lungo, si consiglia di rimuovere le batterie.

IMPOSTAZIONE DELVOLUME

Il volume viene regolato tramite il pulsante„V“. Ci sono sette livelli di volume e una funzione

di“silenzioso”.

IMPOSTAZIONE DELTONO DI ALLARME

Selezionare uno dei sette toni di allarme premendo il pulsante„T“.

SCELTA DEL COLORE DEL LED

Il colore del LED può essere selezionato premendo brevemente il pulsante di accensione.

L‘avvisatore di abboccata Passion Pro ha sei diversi colori: rosso, verde, blu, giallo, viola e

bianco. Il colore del LED può essere cambiato in qualsiasi momento.

IMPOSTAZIONE DELLA LUMINOSITÀ DEL LED

Per impostare la luminosità del LED, premere contemporaneamente i pulsanti„V“ e„T“. Ci

sono tre livelli di luminosità: 100%, 50% e 25%.

LUCE NOTTURNA

Tenere premuto il pulsante„T“ per circa due secondi no a quando il LED non si illumina

con luce attenuata. La luce notturna è ora accesa. Per spegnere la luce notturna, premere

nuovamente il pulsante„T“ per 2 secondi no a quando il LED non si spegne.

sensibilità è più alta sensibilità è più bassasensibilità è media

TENSIONE DELLA BATTERIA ALLARME DI VOLTAGGIO BASSO

Quando l‘avvisatore di abboccata Passion Pro è acceso, il sistema rileva automaticamente

la tensione della batteria (questo può richiedere no a cinque secondi). Quando la tensione

della batteria è inferiore al minimo richiesto dal sistema, il LED rosso lampeggia cinque volte.

La batteria deve essere sostituita immediatamente per garantire un funzionamento continuo

senza guasti. Se la batteria non viene sostituita, il LED si illumina di nuovo ogni dieci minuti

come promemoria.

FISSAGGIO DELL‘AVVISATORE DI ABBOCCATA SULLA CANNA

E’suciente ssare l‘avvisatore di abboccata Passion Pro alla canna posizionata verticalmente

utilizzando la clip apposita di ssaggio.

IMPOSTAZIONE DELLA SENSIBILITÀ

La sensibilità dipende dall‘orientamento dell‘avvisatore di abboccata Passion Pro sulla canna

posizionata verticalmente: la sensibilità è più alta nella posizione„ore 12.00“ (l‘avvisatore di

abboccata rivolto verso l‘alto), la sensibilità è media nella posizione„ore 1.30“ (l‘avvisatore di

abboccata punta diagonalmente verso l‘alto) e la sensibilità è più bassa nella posizione„ore

3.00“ (l‘avvisatore di abboccata punta lateralmente). Per eettuare queste impostazioni, è

suciente ruotare l‘unità Passion Pro sul blank della canna.

MODALITÀ OPERATIVA

L‘avvisatore viene attivato quando la canna viene inclinata; l‘angolo di attivazione dipende

dall‘impostazione della sensibilità, come descritto sopra. Il LED lampeggia rapidamente e il

segnalatore emette un suono. La durata del lampeggiamento e del segnale acustico dipende

dal lasso di tempo in cui è stato superato l‘angolo di attivazione. Il LED rimane acceso per

altri 20 secondi, in modo che sia possibile riconoscere immediatamente quale avvisatore di

abboccata è stato attivato.

Köszönjük, hogy Ön is a Black Cat Passion Pro kapásjelzőket vásárolta meg! Ezek

a kapásjelzők a Zebco Europe fejlesztései, speciálisan a modern harcsahorgászat

kihívásaira hangolva. Magas minőségű anyagok és kivitel összjátéka a kiforrott

technikával. Ezek teszik ezt a kapásjelzőt egy hosszú életű és megbízható partnerré

minden szituációban. A felhasználási hibák elkerülésének érdekében kérjük olvassa el

tüzetesen a következő kezelési útmutatót.

TECHNIKAI ADATOK

Elemek típusa: 2 darab AAA 1,5 Elem feszültség: 3V

Lekapcsolási áram: 0,03mA Standby-áram: 0,05mA

Működési áram (csúcsérték): 170mA

BE ÉS KIKAPCSOLÁS

A Passion Pro kapásjelző bekapcsolásához tartsa nyomva a„Power”gombot kb. három

másodpercig, amíg a hangszignál mellett fel nem villannak a piros, sárga és kék jelzőfények.

Így már készenléti állapotban van a kapásjelző.

Kikapcsoláshoz tartsa a„Power”gombot kb. három másodpercig nyomva, amíg a hangjelzés

mellett fel nem villan a fehér jelzőfény. Így a készülék már ki van kapcsolva.

A töltöttség megőrzése érdekében kapcsolja ki a Passion Pro kapásjelzőt

amikor már nem akarja használni. Amennyiben hosszabb ideig nem tervezi

használni a készüléket, úgy ajánljuk, hogy vegye ki az elemeket..

HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

A hangerő beállítása a„V”gombbal történik. Hét hangerőfokozat közül választhat a

némításon kívül.

RIASZTÁSI HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

Válasszon egyet a hét elérhető riasztási hangból egyszerűen a„T”gomb megnyomásával.

LED LÁMPA SZÍNVÁLASZTÁSA

A„Power”gomb rövid megnyomásával változtathatja a LED lámpa színét. A Passion Pro

kapásjelzőn hat különböző színt állíthat be: piros, zöld, kék, sárga, lila és fehér. A LED lámpa

színét bármikor megváltoztathatja.

LED LÁMPA ERŐSSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A„V”és a„T”gombok egyidejű megnyomásával állítható be a LED lámpa fényereje. Három

erősségi fokozat közül választhat: 100%, 50% és 25%.

ÉJSZAKAIVILÁGÍTÁS

Nyomja meg a„T”gombot kb. két másodpercig, amíg a kijelző fényereje letompul. Így az

éjszakai világítás be van kapcsolva. Ugyanezzel a módszerrel kapcsolhatja vissza a fényerőt.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Black cat Système de sécurité

Black cat

Black cat 6802001 Manuel utilisateur

Black cat

Black cat 6802002 Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur