Black Box IC470A Manuel utilisateur
1000 Park Drive • Lawrence, PA 15055-1018 • 724-746-5500 • Fax 724-746-0746
© Copyright 2000. Black Box Corporation. All rights reserved.
FEBRUARY 2000
IC470A-F IC471A-F IC472A-F IC473A-F IC630A-F IC631A-F
IC470A-M IC471A-M IC472A-M IC473A-M IC630A-M IC631A-M
Async RS-232↔RS-422 and
RS-232↔RS-422/530
Interface Converters
CUSTOMER SUPPORT INFORMATION
Order toll-free in the U.S.: Call 877-877-BBOX (outside U.S. call 724-746-5500)
FREE technical support 24 hours a day, 7 days a week: Call 724-746-5500 or fax 724-746-0746
Mailing address: Black Box Corporation, 1000 Park Drive, Lawrence, PA 15055-1018
RS-232↔RS-422
Converter
1
FCC/IC RFI STATEMENTS, TRADEMARK USE
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION AND
INDUSTRY CANADA
RADIO-FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTS
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if
not installed and used properly, that is, in strict accordance with the
manufacturer’s instructions, may cause interference to radio communication. It
has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing
device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC rules,
which are designed to provide reasonable protection against such interference
when the equipment is operated in a commercial environment. Operation of
this equipment in a residential area is likely to cause interference, in which case
the user at his own expense will be required to take whatever measures may be
necessary to correct the interference.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emission from
digital apparatus set out in the Radio Interference Regulation of Industry Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique publié par Industrie Canada.
TRADEMARKS USED IN THIS MANUAL
AT&T is a registered trademark of AT&T.
Any other trademarks mentioned in this manual are acknowledged to be the property of the
trademark owners.
2
RS-232↔RS-422 INTERFACE CONVERTERS
DECLARATION OF CONFORMITY
This equipment has been tested and found to comply with the European
Union’s Electromagnetic Compatibility (EMC) directive and its Low-Voltage
Directive (LVD).
3
NOM STATEMENT
NORMAS OFICIALES MEXICANAS (NOM)
ELECTRICAL SAFETY STATEMENT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Todas las instrucciones de seguridad y operación deberán ser leídas antes
de que el aparato eléctrico sea operado.
2. Las instrucciones de seguridad y operación deberán ser guardadas para
referencia futura.
3. Todas las advertencias en el aparato eléctrico y en sus instrucciones de
operación deben ser respetadas.
4. Todas las instrucciones de operación y uso deben ser seguidas.
5. El aparato eléctrico no deberá ser usado cerca del agua—por ejemplo,
cerca de la tina de baño, lavabo, sótano mojado o cerca de una alberca,
etc..
6. El aparato eléctrico debe ser usado únicamente con carritos o pedestales
que sean recomendados por el fabricante.
7. El aparato eléctrico debe ser montado a la pared o al techo sólo como sea
recomendado por el fabricante.
8. Servicio—El usuario no debe intentar dar servicio al equipo eléctrico más
allá a lo descrito en las instrucciones de operación. Todo otro servicio
deberá ser referido a personal de servicio calificado.
9. El aparato eléctrico debe ser situado de tal manera que su posición no
interfiera su uso. La colocación del aparato eléctrico sobre una cama,
sofá, alfombra o superficie similar puede bloquea la ventilación, no se
debe colocar en libreros o gabinetes que impidan el flujo de aire por los
orificios de ventilación.
4
RS-232↔RS-422 INTERFACE CONVERTERS
10. El equipo eléctrico deber ser situado fuera del alcance de fuentes de calor
como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que producen calor.
11. El aparato eléctrico deberá ser connectado a una fuente de poder sólo del
tipo descrito en el instructivo de operación, o como se indique en el
aparato.
12. Precaución debe ser tomada de tal manera que la tierra fisica y la
polarización del equipo no sea eliminada.
13. Los cables de la fuente de poder deben ser guiados de tal manera que no
sean pisados ni pellizcados por objetos colocados sobre o contra ellos,
poniendo particular atención a los contactos y receptáculos donde salen
del aparato.
14. El equipo eléctrico debe ser limpiado únicamente de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
15. En caso de existir, una antena externa deberá ser localizada lejos de las
lineas de energia.
16. El cable de corriente deberá ser desconectado del cuando el equipo no
sea usado por un largo periodo de tiempo.
17. Cuidado debe ser tomado de tal manera que objectos liquidos no sean
derramados sobre la cubierta u orificios de ventilación.
18. Servicio por personal calificado deberá ser provisto cuando:
A: El cable de poder o el contacto ha sido dañado; u
B: Objectos han caído o líquido ha sido derramado dentro del
aparato; o
C: El aparato ha sido expuesto a la lluvia; o
D: El aparato parece no operar normalmente o muestra un cambio en
su desempeño; o
E: El aparato ha sido tirado o su cubierta ha sido dañada.
5
TABLE OF CONTENTS
Contents
Chapter Page
1. Specifications ........................................................................................ 6
2. Introduction ......................................................................................... 9
2.1 Overview ..................................................................................... 9
2.2 Features and Benefits ............................................................... 10
3. Configuration (Models with RS-232 on DB25 Only) ....................... 12
4. Installation .......................................................................................... 14
4.1 Connecting Cables to the RS-422 or RS-530 Interface .......... 14
4.1.1 Making an RS-422 or RS-530 Connection to a DB25
(IC471A and IC472A Models) ................................... 15
4.1.2 Making an RS-422 Connection to an RJ-12
(IC630A Models) or RJ-45 (IC631A Models) ........... 16
4.1.3 Making an RS-422 Connection to a 5-Position
Terminal Block (IC470A and IC473A Models) ........ 19
4.2 Connecting Devices or Cables to the RS-232 Interface ......... 27
5. Operation ......................................................................................... 28
6. Troubleshooting ................................................................................ 29
6.1 Calling Black Box ..................................................................... 29
6.2 Shipping and Packaging .......................................................... 30
Appendix A: Cable Guidelines .................................................................... 31
Appendix B: RS-232 Pinouts ....................................................................... 33
B.1 Pinout on DB25 (IC470A through IC472A Models) ............. 33
B.2 Pinout on DB9 (IC473A, IC630A, and IC631A Models) ....... 35
Appendix C: Block Diagrams ...................................................................... 36
C.1 IC470A through IC472A Models ............................................. 36
C.2 IC473A, IC630A, and IC631A Models ..................................... 37
6
RS-232↔RS-422 INTERFACE CONVERTERS
1. Specifications
Cable Required — Between Converters: 4-wire (2-pair)
unconditioned twisted-pair cable
Compliance — CE; FCC Part 15 Subpart J Class A,
IC Class/classe A
Interfaces — To devices: EIA/TIA RS-232C:
IC470A, IC471A, and IC472A models:
Original pinning on DB25;
IC473A, IC630A, and IC631A models:
Pinned according to TIA-574 on DB9;
To line: EIA/TIA RS-422 or (IC471 and
IC472 models only) RS-530 (transmit- and
receive-data signals only)
Protocol — Asynchronous
Data Format — Transparent to data format
Flow Control — Transparent to software flow control
(X-ON/X-OFF, etc.); loops back RS-232
hardware flow-control signals (RTS, CTS,
DTR, DSR, and CD)
Operation — 4-wire; transparent to half- or full-duplex
Data Rate — Transparent to data rates up to 19,200 bps
7
CHAPTER 1: Specifications
Maximum
Distance — Between device and Converter (RS-232):
50 ft. (15.2 m);
Between Converters (RS-422/530):
4000 ft. (1219 m)
User Controls — IC470A, IC471A, and IC472A models only:
(1) DTE/DCE slide switch (default setting
is DCE)
Indicators — None
Connectors — All end-mounted:
RS-232:
IC470A-F, IC471A-F, IC472A-F:
(1) DB25 female;
IC470A-M, IC471A-M, IC472A-M:
(1) DB25 male;
IC473A-F, IC630A-F, IC631A-F:
(1) DB9 female;
IC473A-M, IC630A-M, IC631A-M:
(1) DB9 male;
RS-422:
IC470A and IC473A models:
(1) 5-position terminal block;
IC630A models: (1) RJ-12 (“6-wire
RJ-11”) female;
IC631A models: (1) RJ-45 female;
RS-422/530:
IC471A models: (1) DB25 female;
IC472A models: (1) DB25 male
8
RS-232↔RS-422 INTERFACE CONVERTERS
Power — Very low voltage at 3 mA from the attached
device’s RS-232 interface
MTBF — Approximately 240,000 hours
Maximum
Altitude — 10,000 ft. (3048 m)
Temperature
Tolerance — 32 to 140˚F (0 to 60˚C)
Humidity
Tolerance — Up to 95% noncondensing
Enclosure — ABS plastic
Size — IC470A, IC471A, and IC472A models:
2.2"H x 1.8"W x 0.8"D (5.6 x 4.5 x 1.9 cm);
IC473A, IC630A, and IC631A models:
2.5"H x 1.2"W x 0.8"D (6.4 x 3 x 1.9 cm)
Weight — IC470A, IC471A, and IC472A models:
2 oz. (57 g);
IC473A, IC630A, and IC631A models:
3 oz. (85 g)
Ce manuel convient aux modèles suivants
17
Table des matières
Autres manuels Black Box Convertisseur de média
Black Box
Black Box PC001 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box LGC5134A-R3 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box G-Converter 2048 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box LHC001A-R4 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box ServSensor JR EME102A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box ICD101A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box 488 Controller Manuel utilisateur
Black Box
Black Box AC215A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box LPD401A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box PI035A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box PI045A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box ICD100A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box PI125A-R2 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box LRA1200A-1PS Manuel utilisateur
Black Box
Black Box LBH100A-H-SC Manuel utilisateur
Black Box
Black Box LH1500A-R3 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box LGC5150A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box LGC320A-R2 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box Abeo Instructions d'installation et d'utilisation
Black Box
Black Box AVS-5DA1-HDB Manuel utilisateur
