Black & Decker KC360LN Manuel utilisateur

www.blackanddecker.com

English 1

Deutsch 13

Français 24

Italiano 35

Nederlands 46

Español 57

Português 68

Svenska 79

Norsk 89

Dansk 99

Suomi 109

Ελληνικά 119

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker compact screw driver has been designed for screwdriving applications.

This tool is intended for consumer use only.

General safety rules

Warning! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in

electric shock, ﬁre and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed

below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless)

power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1. Work area

a. Keep work area clean and well lit.

Cluttered and dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor

use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

ENGLISH

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of

drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b. Use safety equipment. Always wear eye protection.

Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.

Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or plugging in power tools that have

the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal

injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of these devices can reduce dust related hazards.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tools

operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

ENGLISH

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these

instructions and in the manner intended for the particular type of power tool,

taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from those intended could result in a

hazardous situation.

5. Battery tool use and care

a. Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack.

Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.

b. Recharge only with the charger speciﬁed by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used

with another battery pack.

c. Use power tools only with speciﬁcally designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk of injury and ﬁre.

d. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper

clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a

connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre.

e. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid contacts eyes, additionally

seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

6. Service

a. Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional safety instructions for batteries and chargers

Batteries

 Never attempt to open for any reason.

 Do not expose the battery to water.

ENGLISH

 Do not store in locations where the temperature may exceed 40 °C.

 Charge only at ambient temperatures between 4 °C and 40 °C.

 Charge only using the charger provided with the tool.

 When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the

environment".

 Do not incinerate the battery.

 Do not attempt to charge damaged batteries.

Chargers

 Use your Black & Decker charger only to charge the battery in the tool with which it was

supplied. Other batteries could burst, causing personal injury and damage.

 Never attempt to charge non-rechargeable batteries.

 Have defective cords replaced immediately.

 Do not expose the charger to water.

 Do not open the charger.

 Do not probe the charger.

The charger is intended for indoor use only.

Read the instruction manual before use.

Fail safe isolating transformer. The mains supply is electrically separated from the

transformer output.

The charger automatically shuts off if the ambient temperature becomes too high.

As a consequence the charger will be inoperable. The charger must be

disconnected from the mains supply and taken to an authorised service centre for

repair.

Electrical safety

Your charger is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check

that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug.

ENGLISH

 This appliance is not intended for use by young or inﬁrm persons without supervision.

Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised

Black & Decker Service Centre in order to avoid a hazard.

Overview

1. On/off switch

2. Forward/reverse slider

3. Bit holder

Fig. A

4. Charger

5. Charger plug

6. Charger connector

Assembly

Fitting and removing a screwdriver bit (ﬁg. B)

This tool uses screwdriver bits with a 6.35 mm (1/4") hexagonal shank.

 To ﬁt a bit, insert the bit shaft into the bit holder (3).

 To remove a bit, pull the bit shaft out of the bit holder (3).

Use

 Before ﬁrst use, the battery must be charged for at least 16 hours.

Charging the battery (ﬁg. A)

 To charge the battery, insert the charger plug (5) into the connector (6).

 Plug in the charger (4).

Switch on at the mains.

 Leave the tool connected to the charger for 6 - 8 hours.

The charger may hum and become warm while charging; this is normal and does not

indicate a problem.

Generally, a charging time of 6 hours will enable the tool to operate at an effective power

level for most tasks. However, further charging for up to 8 hours could signiﬁcantly increase

the run time, depending on the battery and charging conditions.

 Before using the tool, unplug the charger and disconnect the tool from the charger.

ENGLISH

Warning! Do not use the tool while it is connected to the charger.

Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures below 4 °C or above 40 °C.

Selecting the direction of rotation (ﬁg. C)

For tightening screws, use forward (clockwise) rotation. For loosening screws use reverse

(counterclockwise) rotation.

 To select forward rotation, push the forward/reverse slider (2) to the forward position.

 To select reverse rotation, push the forward/reverse slider (2) to the rearward position.

 To lock the tool, set the forward/reverse slider into the centre position.

Screwdriving (ﬁg. C)

 Select forward or reverse rotation using the forward/reverse slider (2).

 To switch the tool on, press the on/off switch (1).

 To switch the tool off, release the on/off switch (1).

Spindle lock

This tool is ﬁtted with an automatic spindle lock so that it can be used as a normal

screwdriver. Use the tool this way to loosen very tight screws or to ﬁrmly tighten screws.

Hints for optimum use

 Always use the correct type and size of screwdriver bit.

 If screws are difﬁcult to tighten, try applying a small amount of washing liquid or soap as

a lubricant.

 Use the spindle lock to loosen very tight screws or to ﬁrmly tighten screws.

 Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw.

 When screwing in wood, it is recommended to drill a pilot hole with a depth equal to the

length of the screw. A pilot hole guides the screw and prevents splintering or distortion of

the wood. For the optimum size of the pilot hole, refer to the table below.

 When screwing in hardwood, also drill a clearance hole with a depth equal to half the

length of the screw. For the optimum size of the clearance hole, refer to the table below.

Screw size Pilot hole ø (softwood) Pilot hole ø (hardwood) Clearance hole

No. 6 (3.5 mm) 2.0 mm 2.5 mm 3.6 mm

No. 8 (4 mm) 2.5 mm 3.0 mm 4.5 mm

No. 10 (5 mm) 3.0 mm 3.5 mm 5.0 mm

ENGLISH

Accessories

The performance of your tool depends on the accessory used. Black & Decker and Piranha

accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance

of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool.

This tool uses screwdriver bits with a 1/4" (6.35 mm) hexagonal shank. Piranha Super-lok

accessories are designed for use with this tool.

Maintenance

Your Black & Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a

minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care

and regular cleaning.

Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on the tool, remove the battery from the tool.

Unplug the charger before cleaning it.

 Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry

cloth.

 Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or

solvent-based cleaner.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household

waste.

Should you ﬁnd one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no

further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for

separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be

recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent

environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the

household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

ENGLISH

Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products

once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service

please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local

Black & Decker ofﬁce at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of

authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and

contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Batteries

Black & Decker batteries can be recharged many times. At the end of their useful

life, discard batteries with due care for our environment:

 Run the battery down completely, then remove it from the tool.

 Lithium Ion batteries are recyclable. Take them to any authorised repair agent or a local

recycling station.

Technical data

KC360LN

Voltage VDC 3.6

No-load speed min-1 180

Max. torque Nm 5.0

Bit holder mm 6.35 (1/4")

Battery capacity Ah 1.1

Weight kg 0.4

Charger

Input voltage VAC 230

Approx. charging time h 6-8

Weight kg 0.2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Black & Decker Tournevis électrique

Black & Decker

Black & Decker F20 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 9071 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HP9012 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker MT350 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Cyclone 2802 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker KC460LN H1 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker EGBL108 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDCHD181B3A Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HP126F2K Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker KC9024 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDCIM18 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BCD700SAP1 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker NM360 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 9036 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker EPC12 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GC9600 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker KC4815 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker AS6NG Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker KC1036 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 90544571 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker PD400L Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LDX120C Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker KC460LN Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Powerful Solutions AS36LN Manuel utilisateur

Manuels Tournevis électrique populaires d'autres marques

Makita

Makita DFT085F Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 345138 2004 Manuel utilisateur

Makita

Makita DFL650F Manuel utilisateur

AEG

AEG BST 18BLX2-0 Manuel utilisateur

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand D5000 Series Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 956 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SD 6000 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PEPS 3 A1 Manuel utilisateur

Festool

Festool TI 15 Manuel utilisateur

Makita

Makita DWT190 Manuel utilisateur

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MTD Manuel utilisateur

Skil

Skil 2346 Instructions de montage

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCD931 Manuel utilisateur

Festool

Festool DWC 18-2500 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CD 12/1 Li Series Manuel utilisateur

Makita

Makita BFT043F Manuel utilisateur

Stanley

Stanley SCD2 Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco LUM12 SR Feuille d'instructions