Black & Decker LST220 Manuel utilisateur

20V MAX* L TH UM TR MMER / EDGER

NSTRUCT ON MANUAL

KEY NFORMAT ON YOU SHOULD KNOW:

• The guard must be installed before trimming or edging - if

not, the motor will overheat (page 8).

• When replacing the line, use only .065 inch diameter

ROUND line (B&D Model #AF-100 is recommended) -

otherwise the tool will not function properly (page 10).

• Do not bump the feed head against the ground - it will

disrupt the feed mechanism.

*Maximum initial battery pack voltage

(measured without a workload) is 20

volts. Measured under a workload,

nominal voltage is 18.

Model # LST220

SAVE TH S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

POUR LE FRANÇA S, VO R LA COUVERTURE ARR ÈRE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE ARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Thank you for choosing Black & Decker! Go

to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

Model Number LST220

PLEASE READ BEFORE RETURN NG

TH S PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your

Black & Decker purchase, go to

WWW.BLACKANDDECKER.COM/ NSTANTANSWERS

for instant answers 24 hours a day.

If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri

to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAFETY GU DEL NES - DEF N T ONS

It is important for you to read and understand this manual. The

information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and

PREVENTIN PROBLEMS. The symbols below are used to help you

recognize this information.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which,

if not avoided, will result in death or serious injury.

WARN NG: Indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUT ON: Indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUT ON: Used without the safety alert symbol indicates a

potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

property damage.

TABLE OF CONTENTS

Safety uidelines - Definitions.................................................2

Important Safety Warnings and Instructions ............................2

Components.............................................................................4

Important Safety Instructions for Battery Chargers..................4

Important Safety Instructions for Battery Packs.......................5

Assembly / Adjustment ............................................................8

Operating Instructions..............................................................9

Replacement Accessories .......................................................10

Maintenance ............................................................................12

Troubleshooting .......................................................................12

Service Information ..................................................................13

Full Two-Year Home Use Warranty..........................................13

WARN NG: When using electric gardening appliances, basic

safety precautions should always be followed to reduce risk of fire,

electric shock, and personal injury, including the following.

Read All Instructions

•ALWAYS WEAR EYE PROTECT ON – Wear safety spectacles

or goggles at all times when this tool is plugged in.

•GUARD – Do not use this tool without guard attached.

•DRESS PROPERLY – Do not wear loose clothing or jewelry.

They can be caught in moving parts. Rubber gloves and

substantial rubber soled footwear are recommended when

working outdoors. Donʼt operate the tool when barefoot or

wearing open sandals. Wear long pants to protect your legs.

Wear protective hair covering to contain long hair.

•NYLON L NE – Keep face, hands and feet clear of rotating nylon

line at all times.

•THE ROTAT NG L NE PERFORMS A CUTT NG FUNCT ON –

Use care when trimming around screens and desirable plantings.

•KEEP ALL BYSTANDERS AWAY – at a safe distance from

work area, especially children.

•MPORTANT WARN NG – When being used as an Edger,

stones, pieces of metal and other objects can be thrown out at

high speed by the line. The tool and guard are designed to

reduce the danger. However, the following special precautions

should be taken:

•MAKE SURE that other persons and pets are at least 100 feet

(30m) away.

•TO REDUCE THE R SK of rebound (ricochet) injury, work going

away from any nearby solid object such as wall, steps, large

stone, tree, etc. Use great care when working close to solid

objects and where necessary, do edging or trimming by hand.

•AVO D ACC DENTALLY START NG – Donʼt carry plugged-in

tool with finger on trigger.

MPORTANT SAFETY WARN NGS

AND NSTRUCT ONS

•DO NOT FORCE THE TOOL – at a rate faster than the rate at

which it is able to cut effectively.

•USE THE R GHT TOOL – Do not use this tool for any job except

that for which it is intended.

•DONʼT OVERREACH – Keep proper footing and balance at all times.

•DAMAGE TO UN T – If you strike or become entangled with a

foreign object, stop tool immediately, unplug, check for damage

and have any damage repaired before further operation is

attempted. Do not operate with a broken hub or spool.

•D SCONNECT TOOL – when not in use, when replacing line, or

prior to cleaning.

•AVO D DANGEROUS ENV RONMENTAL COND T ONS – Do

not use electric tools in damp or wet locations. Follow all

instructions in this Instruction Manual for proper operation of your

tool. Donʼt use the tool in the rain.

•DO NOT OPERATE portable electric tools in gaseous or

explosive atmospheres. Motors in these tools normally spark, and

the sparks might ignite fumes.

•STORE DLE TOOLS NDOORS – When not in use, tools

should be stored indoors in a dry, locked-up place out of reach of

children.

•STAY ALERT – Watch what you are doing. Use common sense.

Do not operate tool when you are tired.

•MA NTA N APPL ANCES W TH CARE – Follow instructions in

maintenance section. Keep handles dry, clean and free from oil

and grease.

•CHECK DAMAGED PARTS – Before further use of the

appliance, a guard or other part that is damaged should be

carefully checked to determine that it will operate properly and

perform its intended function. Check for alignment of moving

parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and

any other condition that may affect its operation. A guard or other

part that is damaged should be properly repaired or replaced by

an authorized service center unless otherwise indicated

elsewhere in this manual.

• DO NOT immerse tool in water or squirt it with a hose. DO NOT

allow any liquid to get inside it.

• DO NOT store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals.

• DO NOT clean with a pressure washer.

• Keep guards in place and in working order.

• Keep hands and feet away from cutting area.

SAVE THESE NSTRUCT ONS

The label on your tool may include the following symbols. The

symbols and their definitions are as follows:

V ..............volts A ................amperes

Hz ............hertz W................watts

min............minutes ..............alternating current

..........direct current no ..............no load speed

..............Class II Construction ............earthing terminal

............safety alert symbol .../min ......revolutions or

reciprocations per minute

WARN NG: Some dust created by this product contains

chemicals known to the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm. Some examples of

these chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides, herbicides and pesticides

• arsenic and chromium from chemically treated lumber

To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety

equipment such as dust masks that are specially designed to filter out

microscopic particles.

SAVE THESE NSTRUCT ONS: This manual contains important

safety instructions for battery chargers.

• Before using charger, read all instructions and cautionary markings

on charger, battery pack, and product using battery pack.

WARN NG: Shock hazard. Do not allow any liquid to get

inside charger.

CAUT ON: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge

only designated Black & Decker batteries. Other types of batteries

may burst causing personal injury and damage.

CAUT ON: Under certain conditions, with the charger plugged

in to the power supply, the charger can be shorted by foreign

material. Foreign materials of a conductive nature such as, but not

limited to, steel wool, aluminum foil, or any buildup of metallic

particles should be kept away from charger cavities. Always unplug

the charger from the power supply when there is no battery pack in

the cavity. Unplug charger before attempting to clean.

•DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers

other than the ones in this manual. The harger and battery

pa k are spe ifi ally designed to work together.

•These chargers are not intended for any uses other than

charging designated Black & Decker rechargeable batteries.

Any other uses may result in risk of fire, ele tri sho k or

ele tro ution.

•Do not expose charger to rain or snow.

•Pull by plug rather than cord when disconnecting charger.

This will redu e risk of damage to ele tri plug and ord.

•Make sure that cord is located so that it will not be stepped

on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.

•Do not use an extension cord unless it is absolutely

necessary. Use of improper extension ord ould result in risk of

fire, ele tri sho k, or ele tro ution.

1. Switch

2. Battery

3. Auxillary Handle

4. Collar (to adjust

height and edge)

5. Motor Housing

6. Edge Guide

7. Guard

8. Spool

COMPONENTS

MPORTANT SAFETY NSTRUCT ONS

FOR BATTERY CHARGERS

•An extension cord must have adequate wire size (AWG or

American Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge number

of the wire, the greater the apa ity of the able, that is 16 gauge

has more apa ity than 18 gauge. When using more than one

extension to make up the total length, be sure ea h individual

extension ontains at least the minimum wire size.

Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords

•Do not place any object on top of charger or place the charger

on a soft surface that might block the ventilation slots and

result in excessive internal heat. Place the charger in a

position away from any heat source. The harger is ventilated

through slots in the top and the bottom of the housing.

•Do not mount charger on wall or permanently affix charger to

any surface. The harger is intended to use on a flat, stable

surfa e (i.e., table top, ben h top).

•Do not operate charger with damaged cord or plug — have

them repla ed immediately.

•Do not operate charger if it has received a sharp blow, been

dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to an

authorized servi e enter.

•Do not disassemble charger; take it to an authorized servi e

enter when servi e or repair is required. In orre t reassembly

may result in a risk of ele tri sho k, ele tro ution or fire.

•Disconnect the charger from the outlet before attempting any

cleaning. This will redu e the risk of ele tri sho k. Removing the

battery pa k will not redu e this risk.

•NEVER attempt to connect 2 chargers together.

•The charger is designed to operate on standard household

electrical power (120 Volts). Do not attempt to use it on any

other voltage.

SAVE THESE INSTRUCTI NS

WARN NG: For safe operation, read this manual and manuals

originally supplied with tool before using the harger.

The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using

the battery pack and charger, read the safety instructions below.

Then follow charging procedures outlined.

READ ALL INSTRUCTI NS

•Do not incinerate the battery pack even if it is severely

damaged or is completely worn out. The battery pa k an

explode in a fire. Toxi fumes and materials are reated when

battery pa ks are burned.

•Do not charge or use battery in explosive atmospheres, such

as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Inserting

or removing the battery from the harger may ignite the dust or

fumes.

•f battery contents come into contact with the skin,

immediately wash area with mild soap and water. If battery liquid

gets into the eye, rinse water over the open eye for 15 minutes or

until irritation eases. If medi al attention is needed, the battery

ele trolyte for Li-ion batteries is omposed of a mixture of liquid

organi arbonates and lithium salts.

•Contents of opened battery cells may cause respiratory

inimum Gauge for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

Ampere Rating

More Not more American Wire Gauge

Than Than

0-6 18 16 16 14

6-10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Not Recommended

MPORTANT SAFETY NSTRUCT ONS

FOR BATTERY PACKS

irritation. Provide fresh air. If symptoms persist, seek medi al

attention.

WARN NG: Burn hazard. Battery liquid may be flammable if

exposed to spark or flame.

•Charge the battery pa ks only in Black & Decker hargers.

•DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This may

ause premature ell failure.

•Do not store or use the tool and battery pack in locations where

the temperature may reach or exceed 105°F (40˚C) (such as

outside sheds or metal buildings in summer).

WARN NG: Never attempt to open the battery pa k for any

reason. If battery pa k ase is ra ked or damaged, do not insert into

harger. Do not rush, drop or damage battery pa k. Do not use a

battery pa k or harger that has re eived a sharp blow, been

dropped, run over or damaged in any way (i.e., pier ed with a nail,

hit with a hammer, stepped on). Damaged battery pa ks should be

returned to servi e enter for re y ling.

WARN NG: Fire hazard. Do not store or carry battery so

that metal objects can contact exposed battery terminals. For

example, do not pla e battery in aprons, po kets, tool boxes, produ t

kit boxes, drawers, et ., with loose nails, s rews, keys, et .

Transporting batteries can possibly cause fires if the battery

terminals inadvertently come in contact with conductive

materials such as keys, coins, hand tools and the like. The US

Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR)

a tually prohibit transporting batteries in ommer e or on airplanes

(i.e., pa ked in suit ases and arry-on luggage) UNLESS they are

properly prote ted from short ir uits. So when transporting individual

batteries, make sure that the battery terminals are prote ted and well

insulated from materials that ould onta t them and ause a short

ir uit. NOTE: LI-ION batteries should not be put in checked

baggage.

STORAGE RECOMMENDAT ONS

1. The best storage place is one that is cool and dry away from

direct sunlight and excess heat or cold.

2. Long storage will not harm the

battery pack or charger.

CHARG NG PROCEDURE

The standard charger provided will

charge a fully depeleted battery in

about 8 hours.

1. Plug the charger into an

appropriate outlet before inserting

the battery pack.

2. Insert the battery pack into the

charger as shown in figure 1.

3. The green LED will flash

indicating that the battery is being charged.

4. The completion of charge is indicated by the green LED

remaining on continuously. The pack is fully charged and

may be used at this time or left on the charger.

Recharge discharged batteries as soon as possible after use or

battery life may be greatly diminished.

CHARGER D AGNOST CS

This charger is designed to detect certain problems that can arise

with the battery packs or the power source. Problems are indicated

by one LED flashing in different patterns.

BAD BATTERY

The charger can detect a weak or damaged battery. The red

LED flashes in the pattern indicated on the label. If you see

this bad battery blink pattern, do not continue to charge the

battery. Return it to a service center or a collection site for

recycling.

HOT/COLD PACK DELAY

When the charger detects a battery that is excessively hot or

excessively cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack

Delay, suspending charging until the battery has normalized.

After this happens, the charger automatically switches to the

Pack Charging mode. This feature ensures maximum battery

life. The red LED flashes in the pattern indicated on the label when

the hot / cold pack delay is detected.

LEAV NG THE BATTERY N THE CHARGER

The charger and battery pack can be left connected with the green

LED glowing indefinitely. The charger will keep the battery pack

fresh and fully charged.

MPORTANT CHARG NG NOTES

1. Longest life and best performance can be obtained if the battery

pack is charged when the air temperature is between 60°F and

80°F (16°- 27°C). DO NOT charge the battery pack in an air

temperature below +40°F (+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C).

This is important and will prevent serious damage to the battery

pack.

2. The charger and battery pack may become warm to touch while

charging. This is a normal condition, and does not indicate a

problem. To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid

placing the charger or battery pack in a warm environment such as

in a metal shed, or an uninsulated trailer.

3. If the battery pack does not charge properly:

a. Check current at receptacle by plugging in a lamp or other

appliance

b. Check to see if receptacle is connected to a light switch

which turns power off when you turn out the lights.

c. Move charger and battery pack to a location where the

surrounding air temperature is approximately 60°F - 80°F

(16° - 27°C).

d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and

charger to your local service center.

4. The battery pack should be recharged when it fails to produce

sufficient power on jobs which were easily done previously. DO NOT

CONTINUE to use under these conditions. Follow the charging

procedure. You may also charge a partially used pack whenever

you desire with no adverse affect on the battery pack.

5. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited

to, steel wool, aluminum foil, or any buildup of metallic particles

should be kept away from charger cavities. Always unplug the

charger from the power supply when there is no battery pack in the

cavity. Unplug charger before attempting to clean.

6. Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid.

WARN NG: Shock hazard. Do not allow any liquid to get

inside charger. Never attempt to open the battery pa k for any

reason. If the plasti housing of the battery pa k breaks or ra ks,

return to a servi e enter for re y ling.

NSTALL NG AND REMOV NG THE BATTERY PACK

WARN NG: Make ertain the lo k-off button is engaged to

prevent swit h a tuation before removing or installing battery.

TO NSTALL BATTERY PACK:

Insert battery pack into tool until an

audible click is heard (figure 2).

TO REMOVE BATTERY PACK:

Depress the battery release button in

the back of the battery pack and pull

battery pack out of tool.

ASSEMBLY T LS REQUIRED (N T SUPPLIED):

- Phillips Screwdriver

NSTALL NG THE GUARD

WARN NG: REMOVE THE BATTERY BEFORE

ATTEMPT NG TO ATTACH THE GUARD, EDGE GU DE OR

HANDLE. NEVER OPERATE TOOL W THOUT GUARD F RMLY

N PLACE. THE GUARD MUST ALWAYS BE ON THE TOOL TO

PROTECT THE USER.

• Turn the trimmer upside

down so that you are looking

down at the spool cap (a).

• Turn the guard (b) upside

down and slide it onto the

motor housing (c). Make

sure the tabs (d) on the

guard engage the ribs (e) on

the motor housing as shown.

• Continue to slide the guard

on until you hear it “snap” into

place.

• Using a phillips screw-

driver, insert the guard screw

as shown in figure 4 to

complete the guard

assembly.

• Once the guard is installed,

remove the covering from the

line cut-off blade, located on

the edge of the guard.

ATTACH NG THE AUX L ARY HANDLE

• To attach the handle, press

in on the buttons (f) on both

sides of the upper housing

as shown in figure 5.

• Position the handle as

shown in figure 6 (with the

Black & Decker logo facing

upward). Partially push the

handle on so that it will hold

the buttons in when you

release them with your

hand.

ASSEMBLY & ADJUSTMENT

• Push the handle

completely onto the housing

and position it slightly until it

“snaps” into place (figure 7).

• To adjust the handle up or

down, press in on the button

(g) and raise or lower the

handle.

• The handle should be

adjusted so that your front

arm is straight when the

trimmer is in the working

position.

HE GHT ADJUSTMENT

• The overall height of the

trimmer can be adjusted by

loosening the collar (h) and

rotating it in the direction of

the arrow shown in figure 8.

• Move the upper housing

straight up or down. When

the desired height is

achieved, tighten the collar

(h) by rotating it opposite of

the direction shown in

figure 8.

OPERAT NG NSTRUCT ONS

WARN NG: Always use proper eye protection that conforms

to ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) while operating this power tool.

CAUT ON: Inspect area to be trimmed and remove any wire,

cord, or string-like objects which could become entangled in the

rotating line or spool. Be particularly careful to avoid any wire which

might be bent outwardly into the path of the tool, such as barbs at the

base of a chain link fence.

SW TCH NG ON AND OFF

• To switch the tool on, squeeze the trigger lever.

• To switch the tool off, release the trigger lever.

• With the unit on, angle unit and slowly swing the trimmer side to

side as shown in figure 9.

CONVERT TO EDG NG MODE

• To operate as a maintenance edger, turn

the collar (i) as shown in part 1 of

figure 10.

• Hold the metal shaft and rotate the lower

housing 180° as shown in part 2.

• Turn the collar (i) until tight.

• If desired, pull the wire edge guide (j)

out from the motor housing until it clicks

into the locked position as shown in

figure 11 and position the trimmer above

the surface as shown in figure 11.

• Return to the trimming position by

loosening the collar and rotating the lower

housing back 180°. The tool will lock in the

trimmer position. When

using the tool, retract the

wire edge guide to the

original position, out of the

way.

CUTT NG L NE / L NE FEED NG

Your trimmer uses .065 inch (1.65 mm) diameter, ROUND

nylon line. During use, the tips of the nylon lines will become

frayed and worn and the special self feeding spool will

automatically feed and trim a fresh length of line. DO NOT BUMP

unit on ground in attempt to feed line or for any other purposes.

Cutting line will wear faster and require more feeding if the

cutting or edging is done along sidewalks or other abrasive

surfaces or heavier weeds are being cut.

REPLACEMENT ACCESSOR ES

CAUT ON: Before you begin trimming, only use the

appropriate type of cutting line.

Use Black & Decker replacement spool Model No. AF-100.

Reload nylon line (either bulk or prewound replacement spool) as

shown in this manual.

• USE ONLY .065 inch (1.65 mm) DIAMETER ROUND NYLON

MONOFILAMENT LINE. Do not use serrated or heavier gauge

line, as they will overload the motor and cause overheating. This

line is available at your local dealer or authorized service center.

• Other replacement parts (guards, spool caps, etc.) are available

through Black & Decker service centers. To find your local service

location call: 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com.

WARN NG: The use of any accessory not recommended by

Black & Decker for use with this tool could be hazardous.

Autres manuels pour LST220

Table des matières

Langues :

Autres manuels Black & Decker Équipement pour pelouse et jardin

Black & Decker

Black & Decker DS700 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 1000 series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker 8273-04 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Bug Zapper BZ115 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker GSN30 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 1000 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker 8288 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GSL600-XE Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GC818 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 8288 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker All-In-One Deluxe Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDXPC803 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDSTGA9701 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GS500 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GL680 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GL4525-XE Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GS500 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker PlantSmart Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 100-700 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Ready Shear 8270 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker MOD4 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GD200 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker GT26 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 8292 Manuel utilisateur

Manuels Équipement pour pelouse et jardin populaires d'autres marques

Vertex

Vertex 1/3 HP Caractéristiques techniques

GHE

GHE AeroFlo 80 Manuel utilisateur

Millcreek

Millcreek 406 Manuel utilisateur

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Manuel utilisateur

extraspace

extraspace GardenStore Manuel utilisateur

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Manuel de programmation

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Manuel utilisateur

Snapper

Snapper 1691351 Manuel utilisateur

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Manuel utilisateur

Perfect

Perfect BG2 Manuel utilisateur

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Easy 1887 Manuel utilisateur

Makita

Makita UM104D Manuel utilisateur

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Manuel utilisateur

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Guide de l'utilisateur

BIOGROD

BIOGROD 730710 Manuel utilisateur

Land Pride

Land Pride RCF2784 Manuel utilisateur

Makita

Makita UM110D Manuel utilisateur