Black & Decker CJ650 Manuel utilisateur

CJ650

www.blackanddecker.ae

ENGLISH

Parts Identiﬁcation

1. Lid

2. Large reamer

3. Small reamer

4. Adjustable pulp strainer

5. 500ml juice jug

6. Motor Base

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker citrus juicer has been

designed for juicing citrus fruits. This product is

intended for household use only.

Read this entire manual carefully

before using the appliance.

Safety instructions

Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions, including

the following, should always be followed to

reduce the risk of ﬁre, electric shock and

personal injury.

• The intended use is described in this manual.

The use of any accessory or attachment or

the performance of any operation with this

appliance other than those recommended in

this instruction manual may present a risk of

personal injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Always take care when using the appliance.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket. Keep

the power supply cord away from heat, oil

and sharp edges.

• Do not place the appliance on or near heat

sources or in a heated oven.

• Do not use the appliance outdoors.

• Always protect the motor unit from water or

excessive humidity.

• If the power supply cord is damaged during

use, disconnect the appliance from the power

supply immediately. Do not touch the power

supply cord before disconnecting from the

power supply.

• Disconnect the appliance from the power

supply when not in use, before ﬁtting or

removing parts and before cleaning.

• Never let the appliance operate unattended.

• Keep any loose clothing or long hair away

from any moving parts.

• Do not immerse the appliance, cord set or

plug in liquids.

Safety of others

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

After use

• Remove the plug from the socket before

leaving the appliance unattended and before

changing, cleaning or inspecting any parts of

the appliance.

• When not in use, the appliance should be

stored in a dry place. Children should not

have access to stored appliances.

ENGLISH

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches and

any other conditions that may affect its

operation.

• Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

• Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised repair

agent.

• Before use, check the power supply cord for

signs of damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power supply

cord or mains plug is damaged or defective.

• If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be repaired by

an authorised repair agent in order to avoid a

hazard. Do not cut the power supply cord

and do not attempt to repair it yourself.

• Never attempt to remove or replace any

parts other than those speciﬁed in this

manual.

Additional safety instructions

for Citrus Juicers

• Do not immerse the appliance, cord set or

plug in liquids

• Always leave sufﬁcient space around the

appliance for ventilation

• Keep loose clothing, hair, jewelery, etc. away

from moving parts.

• Do not use the unit if you have wet hands or

bare feet.

• “Switch off the appliance before changing

accessories or approaching parts which

move in use”.

Electrical safety

Before use, check that the mains voltage

corresponds to the voltage on the rating plate.

This appliance is double insulated in

accordance with EN 60335-2-14;

therefore no earth wire is required.

• To avoid the risk of electric shock, do not

immerse the cord, plug or motor unit in water

or other liquid.

• Check that the supply voltage shown on the

rating plate of the appliance matches that of

your electrical system. Any connection error

will invalidate the guarantee.

Assembly

• This appliance is supplied fully assembled &

only requires parts to be cleaned before use.

See “Cleaning” for details.

ENGLISH

1. Fit the jug (5) onto the motor base (6), turn it

anti-clockwise to lock it onto the motor base.

2. Clip the required reamer (2 or 3) into the

adjustable pulp strainer (4).

3. Place the reamer / adjustable pulp strainer

assembly over the spindle of the motor base

ensure that the handle on the pulp strainer

slots in to the handle of the jug.

Note: With the adjustable pulp strainer in place

you can adjust the grade of the strainer by

moving the pulp strainer handle left and right.

This allows you to alter the amount of pulp you

will get in your juice.

Use

• Prepare the fruit by rolling it gently between

the hands for a moment or two then cut it in

half.

• Connect the appliance to a suitable electrical

supply.

• Press the cut face onto the reamer. Pressing

on the reamer will start the motor in the base.

The reamer will rotate, cutting into the fruit

and the juice will ﬂow into the jug.

Note: Ensure ﬁngers & hands do not touch the

reamer during operation. Never allow loose

clothing, jewelery, hair, etc. to come in contact

with moving parts.

• The juicer will automatically stop once you

stop applying downward pressure on the

reamer (2) with the fruit.

• Once juicing is completed, the lid (1) can be

placed over the unit.

• The jug (4) can be removed & used to serve

the juice.

The appliance should be

disconnected from the mains supply

before removing the jug.

After 3 minutes of use, the Juicer should be

allowed to cool completely before further use.

Useful advice

• Choose fresh, ripe fruit as they will yield

more juice.

• Drink the juice immediately after you have

extracted it. If it is exposed to air for some

time, the juice will lose its taste and

nutritional value.

Maintenance & cleaning

• The appliance is easier to clean if you do so

immediately after use.

• Do not use abrasive cleaning agents,

scourers, acetone, alcohol etc. to clean the

appliance.

• All detachable plastic parts are

dishwasher-safe.

ENGLISH

• Place the detachable plastic parts on the top

tray of the dishwasher. Make sure they are

placed well away from the heating element.

• Clean the motor unit with a damp cloth.

• Never immerse the motor unit in water nor

rinse it under the tap.

Mains plug replacement

If a new mains plug needs to be ﬁtted:

• Safely dispose of the old plug

• Connect the brown lead to the live terminal

of the new plug

• Connect the blue lead to the neutral terminal

• If the product is class I (earthed), connect

the green/yellow lead to the earth terminal.

Note: If your product is class II double insulated

(only 2 wires in the cord set), no connection is to

be made to the earth terminal.

Follow the ﬁtting instructions supplied with good

quality plugs

Any replacement fuse must be of the same

rating as the original fuse supplied with the

product.

Warning! The above section on mains plug

replacement is for authorized service centre

personals.

Technical data

CJ650

Voltage 220 – 240 Volts

Supply 50 Hz

Power consumption 30W

Protecting the environment

Separate collection. This product must not

be disposed of with normal household

waste.

Should you ﬁnd one day that your Black &

Decker product needs replacement, or if it is of

no further use to you, do not dispose of it with

other household waste. Make this product

available for separate collection.

• Black & Decker provides a facility for

recycling Black & Decker products once they

have reached the end of their working life.

This service is provided free of charge. To

take advantage of this service please return

your product to any authorised repair agent

who will collect them on our behalf.

• You can check the location of your nearest

authorised repair agent by contacting your

local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual. Alternatively, a list of

authorized Black & Decker repair agents and

full details of our after-sales service and

contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

Warranty

Black & Decker is conﬁdent of the quality of its

products and offers an outstanding warranty.

This warranty statement is in addition to and in

no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of the

Member States of the European Union and the

European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective

due to faulty materials, workmanship or lack of

conformity, within 24 months from the date of

purchase, Black & Decker warranty to replace

defective parts, repair products subjected to fair

wear and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade,

professional or hire purposes;

The product has been subjected to misuse

or neglect;

The product has sustained damage

through foreign objects, substances or

accidents;

Repairs have been attempted by persons

other than authorised repair agents or

Black & Decker service staff.

To claim on the warranty, you will need to submit

proof of purchase to the seller or an authorised

repair agent. You can check the location of your

nearest authorised repair agent by contacting

your local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black & Decker

repair agents and full details of our after-sales

service and contacts are available on the Internet

at: www.2helpU.com.

ENGLISH

FRENCH

Identiﬁcation de pièces

1. Couvercle

2. Grand cône

3. Petit cône

4. Filtre à pulpe réglable

5. Carafe à jus 500ml

6. Socle moteur

FRENCH

Utilisation prévue

Votre presse-agrumes Black & Decker a été

conçu pour extraire le jus des agrumes. Cet

appareil est uniquement destiné à un usage

domestique à l’intérieur.

Lisez ce manuel attentivement avant

d’utiliser l’appareil.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, il faut toujours respecter certaines

règles de sécurité fondamentales, notamment

les suivantes, aﬁn de prévenir les risques

d’incendie, de décharges électriques ou de

blessures corporelles.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet appareil

à d’autres ﬁns que celles recommandées

dans ce manuel d’instruction peut présenter

un risque de blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toutes les précautions nécessaires

pendant l’utilisation de l’appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation

pour débrancher la ﬁche de la prise. Gardez

le cordon d’alimentation éloigné de toute

source de chaleur, de zones graisseuses et

de bords tranchants.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près de

sources de chaleur ou dans un four chaud.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Protégez toujours le bloc moteur de l’eau ou

d’une humidité excessive.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé

pendant l’utilisation, débranchez

immédiatement l’appareil. Ne touchez pas au

cordon d’alimentation avant d’avoir

débranché l’appareil.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

secteur lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de

monter ou de démonter des éléments et

avant de le nettoyer.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans

surveillance.

• Tenez les vêtements amples ou les cheveux

longs à l’écart de la cheminée de remplissage

et des parties mouvantes.

• Ne plongez pas l’appareil, le cordon ou la

prise dans un liquide.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) ayant des

déﬁciences physiques, sensorielles ou

mentales. Cette consigne s’applique aussi

aux personnes manquant d’expérience ou de

connaissances du matériel, à moins que

celles-ci n’aient reçu les instructions

appropriées ou ne soient encadrées par une

personne responsable de leur sécurité pour

utiliser l’appareil.

• Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance pour éviter qu’ils ne jouent avec

cet appareil.

FRENCH

Après utilisation

• Retirez la ﬁche de la prise avant de laisser

l’appareil sans surveillance et avant de

changer, nettoyer ou inspecter les éléments

de l’appareil.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le

dans un endroit sec. Les enfants ne doivent

pas avoir accès aux appareils rangés.

Inspection et réparations

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’état de l’appareil

et des pièces. Vériﬁez la présence de pièces

cassées, interrupteurs endommagés ou toute

autre anomalie susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si un élément est

endommagé ou défectueux.

• Faites réparer ou remplacer toute pièce

endommagée ou défectueuse par un

réparateur agréé.

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’état du cordon

d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur sont

endommagés ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche

secteur sont endommagés ou défectueux, ils

doivent être réparés par un réparateur agréé

pour éviter les risques d’accident. Ne coupez

pas le cordon d’alimentation et n’essayez

pas de le réparer vous-même.

• Ne tentez jamais d’enlever ou de remplacer

des pièces autres que celles citées dans ce

manuel.

Instructions de sécurité

supplémentaires pour les

presse-agrumes

• Ne plongez pas l’appareil, le cordon ou la

prise dans un liquide

• Laissez toujours sufﬁsamment d’espace

autour de l’appareil pour la ventilation.

• Gardez les vêtements amples, cheveux,

bijoux, etc., à l’écart des pièces en

mouvements.

• N’utilisez pas l’appareil si vous avez les

mains mouillées ou les pieds nus.

• “Eteindre l’appareil avant de changer les

accessoires ou avant d’approcher les pièces

en mouvement pendant l’utilisation”.

Sécurité électrique

Avant l’utilisation, vériﬁez que la tension

électrique correspond à celle indiquée sur

l’étiquette signalétique.

Cet appareil est doublement isolé

conformément à la norme EN

60335-2-14; par conséquent, aucun

câble de mise à la terre n’est nécessaire.

• Pour éviter les risques de décharges

électriques, ne plongez pas le cordon, la ﬁche

ou le bloc moteur dans l’eau ou tout autre

liquide.

• Vériﬁez que la tension d’alimentation indiquée

sur l’étiquette signalétique de l’appareil

correspond bien à celle de votre installation

électrique. Toute erreur de branchement

annulerait la garantie.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Black & Decker presse-agrumes

Black & Decker

Black & Decker CJ625 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BX700G Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CJ200 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker PRJE600 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CJ600 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CJ750 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HandyJuicer HJ29 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CitrusMate CJ500 Series Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker JE500 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CJ625 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CitrusMate CJ01 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CJ700 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CJ630 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HandyJuicer HJ30 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CJ600W Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CitrusMate CJ500 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker QUIET Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CJ630 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BXJE200E Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CJ750-B5 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HandyJuicer HJ29 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker BFCJ300 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BXCJ350E Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HandyJuicer HJ28 Series Instructions d'installation

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1851 Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur