Black & Decker CBM3 Manuel utilisateur

#OFFEE'RINDER

&IRST5SE3AFETY2ECOMMENDATION

0LEASEREADTHROUGHTHISBOOKLETFORSAFEANDEFlCIENTUSEOFTHEAPPLIANCE

7EURGEYOUTOREADTHEh(INTSvSECTIONANDALSOFOLLOWALLDETAILED

INSTRUCTIONSEVENIFYOUAREFAMILIARWITHASIMILARAPPLIANCE

+EEPTHISGUIDEHANDYFORFUTUREREFERENCE

#"-

5NTITLED 0-



,03257$176$)(*8$5'6

:KLOHXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQRUGHUWRUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFN

DQGRULQMXU\WRSHUVRQVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJ

WKHIROORZLQJ

f5HDGDOOLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\

f7RSURWHFWDJDLQVWHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHFRUGVHWRUSOXJ

LQZDWHURURWKHUOLTXLGV

f&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGE\RUQHDUFKLOGUHQ

f8QSOXJIURPRXWOHWZKHQQRWLQXVH8QSOXJEHIRUHFOHDQLQJFKDQJLQJDFFHVVRULHV

RUDSSURDFKLQJSDUWVZKLFKPRYHLQXVH

f'RQRWRSHUDWHDQ\DSSOLDQFHZLWKDGDPDJHGFRUGRUSOXJRUDIWHUWKHDSSOLDQFH

PDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\PDQQHU5HWXUQDSSOLDQFHWRDQ

DXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW

f'RQRWXVHRXWGRRUV

f'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRIWDEOHVRUFRXQWHUVRUWRXFKKRW

VXUIDFHV

f'RQRWRSHUDWHDSSOLDQFHZKLOHHPSW\

f'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQDKHDWHGRYHQ

f'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQWKHLQWHQGHGXVH

f7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKLVDSSOLDQFH

PDQXIDFWXUHUPD\FDXVHKD]DUGV

f'RQRWOHDYHWKLVDSSOLDQFHXQDWWHQGHGLQXVH

f7RDYRLGDFLUFXLWRYHUORDGGRQRWRSHUDWHDQRWKHUKLJKZDWWDJHDSSOLDQFHRQWKH

VDPHFLUFXLW

f,IDQH[WHQVLRQFRUGLVXVHGSOHDVHHQVXUHLWLVFRUUHFWO\ZLUHGDQGUDWHGIRUXVH

ZLWKWKLVDSSOLDQFH,ILQGRXEWFRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ7KHH[WHQVLRQFRUG

VKRXOGEHDUUDQJHGVRWKDWLWZLOOQRWGUDSHRYHUWKHFRXQWHUVRUWDEOHWRSVZKHUH

LWFRXOGEHSXOOHGE\FKLOGUHQRUWULSSHGRYHU

6$9(7+(6(,16758&7,216

(1*/,6+

G15N54?W\RR B?



3DUWV,GHQWLILFDWLRQ

/LG

2Q2II%XWWRQ

%RZO

%ODGH

0RWRU+RXVLQJ

3RZHU&RUG

)HDWXUHV

f:

f6LQJOHVSHHGVZLWFK

fJUDPVFDSDFLW\













G15N54?W\RR B?



+RZWRXVH\RXU&RIIHH*ULQGHU

&$87,217KLVSURGXFWLVLQWHQGHGIRUXVHLQJULQGLQJFRIIHHEHDQV

'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHIRUDQ\RWKHUSXUSRVH)RULQGRRUGRPHVWLFXVHRQO\

f5HPRYHWKHOLGDGGWKHUHTXLUHGDPRXQWRIFRIIHHEHDQVWRWKHERZO

DQGUHSODFHWKHOLG

f&RQQHFWWKHXQLWWRDVXLWDEOHHOHFWULFDOVXSSO\

f7KHDSSOLDQFHLVRSHUDWHGE\SUHVVLQJWKHRQRIIEXWWRQ7KHEXWWRQVKRXOGEHKHOGIRU

DURXQGVHFRQGV

f)LQHUFRIIHHZLOOEHSURGXFHGLIWKHEXWWRQLVKHOGIRUDORQJHUWLPH&RDUVHUFRIIHHZLOOEH

SURGXFHGLIWKHEXWWRQLVKHOGIRUDVKRUWHUWLPH

f7RVWRSWKHXQLWUHOHDVHWKHEXWWRQ

f7KLVDSSOLDQFHVKRXOGQRWEHRSHUDWHGFRQWLQXDOO\IRUPRUHWKDQPLQXWHDWDWLPH$IWHU

PLQXWHVXVHWKHDSSOLDQFHVKRXOGEHDOORZHGWRFRROIRUDWOHDVWPLQXWHVEHIRUHXVLQJLW

DJDLQ

f2QFHJULQGLQJLVFRPSOHWHGGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\5HPRYH

WKHOLGSRXUWKHFRIIHHLQWRDVXLWDEOHFRQWDLQHU

f1HYHUUHPRYHWKHOLGEHIRUHWKHEODGHVKDYHFRPHWRDFRPSOHWHVWRS

+2:727$.(&$5(2)<285&2))((*5,1'(5

&OHDQLQJ\RXU&RIIHH*ULQGHU

f6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHEHIRUHFOHDQLQJFKDQJLQJDFFHVVRULHVRUDSSURDFKLQJSDUWVZKLFK

PRYHLQXVH

f'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHFRUGVHWRUSOXJLQOLTXLGV

f$OZD\VFOHDQWKHDSSOLDQFHLPPHGLDWHO\DIWHUXVH

f'RQWZDVKDQ\SDUWLQWKHGLVKZDVKHU

f:LSHWKHPRWRUKRXVLQJZLWKDGDPSFORWKWKHQGU\WKRURXJKO\

f7KHOLGFDQEHZDVKHGLQVRDS\ZDWHUULQVHGWKRURXJKO\GULHG

f7KHERZOEODGHVKRXOGEHZLSHGFOHDQZLWKDGU\FORWKLPPHGLDWHO\DIWHUXVH

f6WXEERUQVWDLQVFDQEHUHPRYHGZLWKDGDPSFORWK

f7KHSURGXFWPXVWWKHQEHGULHGWKRURXJKO\

G15N54?W\RR B?



G15N54?W\RR B?



ȶ ǝǥŽȶȚȢȚǞžǚŮƾƲžȤȢ ǁȮȮſƾƵǤ ǜɭȚǋƀǋǥž ȤȚǍŻ ȦǍƄȮȮŴȢ ȤȢ ȴȕ ǋɭǍų ǊɭȤƾů ȥȚ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ɞȚǍŮ ǁſƾƵǤ ȳƾƢ ȲƾȮȮŴȶȢ4>35=1675=7D ǍȮȮɨȢǋſȚ ɛǾȮȮŮ

ȲǞŶȤȢ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ǍǬȚȢǞŵ ɬƘ ȵȢȚȢ ǐŵǞǨ ǁſƾƵǤ ǜɭȚǓŴǞů ȰǍŮ ɉƾƄŽȶ ȴƾŴǞſ ǍŰȚ ǍŮ ȴȕȔȚǎűȚ ȶ ȤǞůǞž ƠųǞŴǋŵƾŮɬž ȲǞƫƇž ǜɭȚ țǞǥƯž ǁųƾŴ

ǋɭƾƘ ɬž ǒɭǞƯůǝƶɭǎƀȴȶǋŮ ȶ ȢǞų ǋɭǋŲǾǧ ǝŮ ƾɭ ȶ ǍǥƵƯů ȚǍſȕ 4>35=1675=7D ǍɨȢǋſȚ ɛǾŮ ȆȢȢǍǬ ǑŻƾſ ȶ țǞǥƯž ǁſƾƵǤ ȝǋž

ɬƘ ǍŮ ȤȢ ȚȤ ȵǋƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚ ǓŴǞů ȰǍŮ ɬƴƇžȝȤȚǍƲž ǁɭƾŸȤ ȳǋŸ ƾɭ ȶ ǁƴƱŹȆȵȢƾƱƄȮȮŴȚ ȔǞŴ Ȇ ǓƴŹȶ ǁȮȮŴȤȢƾſ ȵȢƾƱƄȮȮŴȚ ȴǞǩ ȚȤɞȢȤȚǞž ǁſƾƵǤǓɭȚǍȮȮŵ

ǍɨȢǋſȚ ɛǾŮǓȮȮŴǞůȵǋȮȮƪſǋǥɭƾůȥƾƆžǍǥŹɬɨǋɭȝƾƯƭŻ ȶƾƷƀƾǬǍǥƵƯůȝȚǍǥƵƯů ȥȚ ɬȮȮŵƾſ ǝɨ ɬƫƲſ ȶ ƿǥŸ ǝŮ ǁſƾƵǤ ǓɭȚǍȮȮŵ ǜǥƶǰƵƀȢǍǥǬ

ǋƀȢ ɬƘ ǐŵǞǨȆǋŵƾŮ4>35=1675=7D

ǝƯűȚǍž ɞȚǍŮ ȶǁȮȮŴȚǞųȤȢ ȵǋƶȮȮŵȶǍź ȥȚ ǋɭǍų ǊɭȤƾů ǍɨȣƾŮ4>35=1675=7D ǍɨȢǋſȚ ɛǾŮ ȥƾƆž ȵǋƶɭƾƘ ǍƷž ǝŮ ȚȤ ɬƄſȚȤƾǬ  ǁſƾƵǤ ɆǍŮ ǋɭǍų ȳƾǦƶƀ

ǋǥǣƾƘ ǔƱŲ ɞǋƯŮ

ɬƄſȚȤƾǬ ǁſƾƵǤ ɞȚǍűȚ ǁŴȚǞųȤȢ

ǚɭǞƎ 4>35=1675=7D ǍɨȢǋſȚ ɛǾŮ ȧȶǍź ȥȚ ǏǨȝƾžǋųȶ ǏɭȶǍȮȮŴ ǎɨǍž ǝŮ ǋɭǍų ǋǥȮȮŴȤ ȶǁſƾƵǤ ɆǍŮ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ȚȤ ȢǞų țǞǥƯž ȶțȚǍų ȵƾǦƄȮȮŴȢ

ǋǥƀȢ

ȤȢǜƵɭȚ ɞǋƶŮǝƄƉŮ ǚǣƾŴȶȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮȚȤ ȢǞų ȵƾǦƄŴȢȆǁƉǨ ǓŴǞů ȴȕ ȲƾŴȤȚ ȝȤǞǧȤȢǋǥƀȢ ȳƾƍȚ ǁƉǨ ǓŴǞů ƾɭ ȚȤǞƬŲ ȚȤ ȤƾɨǜɭȚ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ

ȵƾǦƄŴȢ ǁƪǬǍŮ ȦȤȢȕ ȶȵƾǦƄŴȢ ƿǥŸ ȶ ɬŮȚǍų ȬǞſɞȶƾŲ ɬƄŵȚȢȢƾɭ ƾƵƄŲȢǞŵ ɞǍǥǬǞƴű ǚƲſ ȶ ǚƵŲǜǥŲȤȢ ɬŽƾƵƄŲȚ ȝƾžǋǧ ȥȚƾů ȵȢȚȢ ɞƾű ǜůȤƾɨ ɧɭ

ǋǥƀȢȤȚǍŻɞǋƶŮǝƄƉŮ ǚųȚȢ

ǐǥɨǛǥƵŵ Ȇ ȴȚǍƷů ɞǎɨǍž ȵƾǬǍǥƵƯůȦȤȢȕ

ǜɭǎƶŮ ǴƵǨ ƿƶű ȆȤǞƄŴƾǨ ȶǍŲ ȴȚǋǥž ǜǥŮ Ȇ ɬŽƾƵŵ ǍǬȤƾɨ ȴƾŮƾǥų

ɔɔɓȐȇȎȉȐǏɨƾź  ɔɔɓȐȇɔɕɔȆɔɔɓȐȇɔȇȏȆɔɔɓȇȎɔȎȉ  ǜƱƴů

ɬƄſȚȤƾǬ ǁſƾƵǤ

G15N54?W\RR B?



ȵǞƷŻ ǜɨ țƾǥŴȕȵƾǦƄŴȢ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ǝƲɭǍŶ

ǍǦɭȢ ǋǧƾƲž ɞȚǍŮ ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ȵǋɭȢǍǬ ɬŲȚǍŶ ȵǞƷŻ ɞƾƀǝſȚȢ ȴȢǍɨ țƾǥŴȕ ǁƷű ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚȪƾǥƄŲȚ

ǁŴȚ ȵǋŵ ǝƄųƾŴ ɬǦſƾų ɬƴųȚȢ ȯȤƾƫž ǁƷű ƾƷƶů ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ǋǥǣƾƘ ǎǥƀǍǨȚǋű

ȚȢǋƆž ȚȤ ȧǞǨȤȢ ǏǮŴ ȶ ǋɭǎɭǍŮ ǝŴƾɨ ǚųȚȢ ȤȢ ȢǞų ȥƾǥſ ȢȤǞž ȤȚǋƲž ǝŮ ȚȤ ȵǞƷŻ ɞƾƀ ǝſȚȢ ȶ ǋɭȤȚȢǍŮ ȚȤ ȧǞǨȤȢ w

ǋɭȤȚǌǦŮ

ǋǥǣƾƘ ǚǧȶ ƿŴƾƶž ȰǍŮǝɭǌưůǕƃƶž ǝŮ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ w

ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǝǥſƾŰ  ȢȶǋŲ ȤȢ ǓƲź ȚȤ ǝƵǬȢ ǜɭȚ ȢǍɨ ǋƀȚǞų ȤƾɳŮ ȬȶǍŵ ȧǞžƾų ȶǜŵȶȤ ǝƵǬȢ Ȥƾƪź ƾŮȵƾǦƄŴȢw

ɞȚ ȵǞƷŻ ǍƄƵɨ ȝǋž ǝŮȴȕ ȤƾƪźȝȤǞǧ ȤȢ ȶ ȵǋŵ țƾǥŴȕǍƄƪǥŮ ȶ ǍůȳǍſ ȵǞƷŻ ǍůȢƾɭȥ ȝǋžǝŮ ǝƵǬȢȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȝȤǞǧ ȤȢ w

ǁŵȚȢ ǋǥƀȚǞų ȵǋŵ țƾǥŴȕ ǍƄƵɨ ȶ Ǎů ǁŵȤȢ

ǋɭȤȚȢǍŮ ȧǞžƾų ȶ ǜŵȶȤ ǝƵǬȢɞȶȤȥȚȚȤȢǞųǁŴȢ ȵƾǦƄŴȢ Ȥƾɨ ǗŻǞů ǁƷű w

ǝŮ ǋɭƾŮ ǚŻȚǋŲ ȆȵȢƾƱƄŴȚ ǝƲǥŻȢǍƀ ȥȚǏǨ ǋǥǣƾƵƶſ ȵȢƾƱƄŴȚǝƲǥŻȢ ȥȚ ǐǥŮ ɬůǋž ɞȚǍŮ ǁŮǞſ Ǎƀ ȤȢ ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚ w

ȢȢǍǬ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵȢƾžȕ ȚȢǋƆžȶ ȵǋŵɧƶų ƾů ȢȚȢ ǁŲȚǍƄŴȚ ǝƲǥŻȢ  ȝǋž ǝŮ ȵƾǦƄŴȢ

ȯǍŷ ǚųȚȢȤȢȚȤ ȵǞƷŻ ȶ ǋɭȤȚȢǍŮ ȚȤ ȧǞǨȤȢ Ȇȵǋǥƪɨ ȰǍŮȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢ ȆǋǥŴȤ ȴƾɭƾǨ ǝŮ ȵǞƷŻ ȴȢǍɨ țƾǥŴȕǝɨɬžƾǦƶƀ w

ǋɭǎɭǍŮ ɬƃŴƾƶž

ǋɭȤȚǋſǍŮȚǍſȕ ȧǞǨȤȢ ǋſȚȵǋƪſ ǗŻǞƄžǾžƾɨ ȵƾǦƄŴȢɞƾƀ ǝưǥůǝɨ ɬžƾǦƶƀ ƾů ǎǬǍƀ w

ȵǞƷŻ ǜɨ țƾǥŴȕ ȵƾǦƄŴȢȥȚ ǉǥƇǧ ǁƃŻȚǍž ǝƲɭǍŶ

ȵǞƷŻ ǜɨ țƾǥŴȕ ȵƾǦƄŴȢ ȴȢǞƘ ǎǥƢ ǁƷű

ǋǥǣƾƘ ȧǞžƾų ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ Ȇȴȕ ǗƴƄƈž ɞƾƀǐƈŮ ǝŮ ȴȢȥ ǁŴȢ ƾɭ ȶ ȝƾƯƭŻ ǒɭǞƯůȆ ȴȢǍɨ ǎǥƢ ǝŮȬȶǍŵ ȥȚ ǐǥǨ ȵȤȚǞƵƀ w

ǋɭȥƾƉſȤȶ ǝŶǞŹ ȝƾƯɭƾžǚųȚȢȤȢ ȚǍſȕ ȰǍŮǎɭǍǨȶ ǛǥŴ Ȇ ȵƾǦƄŴȢǎǬǍƀ w

ǋǥǣƾƘ ǎǥƢ ȯǍƫžȥȚǏǨ ǝƴǧƾźǾŮ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ǝƪǥƵƀ w

ǋǥǣǞƪſ ɬɭǞƪźǍŷ ǜǥŵƾž ƾŮ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ȝƾƯƭŻ ȥȚ ȳȚǋɳǰǥƀ w

ǋǥǣƾƘ ɧƪųǾžƾɨ ǏǮŴ ȶ ȵȢǞƘ ǎǥƢ țǞŶǍž ǝǩȤƾǨ ɧɭƾŮ ȚȤ ȤǞůǞžǝſǋŮw

ȢǞƘɧƪų ȶ ȵȢǍɨɬƪɳŮȕ ǾžƾɨǏǮŴ ǝƄƉŵȴǞŮƾǧȶ țȕ ƾŮ ȴȚǞůɬž ȚȤ ȧǞǨȤȢw

ȢǞƘ ǎǥƢ Ȇ ɧƪųȶ ɛƾǨ ǝǩȤƾǨ ƾŮ ȯǍƫžȥȚǏǨ ǝƴǧƾźǾŮ ǋɭƾŮ ȚȤ ǝưǥůȶǝŴƾɨw

ȢǞƘ ȯǍŶǍŮțǞŶǍž ǝǩȤƾǨ ǝɳů ɧɭ ƾŮ ȴȚǞƄǥž ȚȤ ǁƈŴɞƾƀ ǝɳŽ w

ȢǞƘ ɧƪų Ǿžƾɨ ȚȤȵƾǦƄŴȢǋɭƾŮ ǁɭƾƷſ ȤȢ w

G15N54?W\RR B?



ȵƾǦƄŴȢ ɞƾƀ ǐƈŮ ɬɭƾŴƾƶŵ













ȝƾƫƈƪž

ȝȚȶ  w

ɬƄŸǍŴ ɧů ǋǥƴɨ ɞȚȤȚȢ w

ȳǍǬ  ǁǥźǍŷ w

ȧǞǨȤȢ 

ȧǞžƾųȶ ǜŵȶȤǝƵǬȢ 

ǝŴƾɨ 

ǝưǥů 

ȤǞůǞžǝſǋŮ 

ȰǍŮ ǛǥŴ 

G15N54?W\RR B?



E ¢Â* 24*¡E

Ȇɬƫƈŵ ǝžǋǧ ǝſǞǬ Ǎƀ ƾɭ ȶɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ Ȇ ɞȥǞŴ ǐůȕ ɧƉɭȤ ǐƀƾɨ ǁƷű Ȇ ɬŻǍŮȳȥȚǞŽ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀǝŮ

ǋƶŵƾŮ ɬž ȤȚǍŻ ǜɭȚȥȚ ƾƷſȕ ȥȚ ɬƬƯŮǝɨ ȢȚȢ ȤȚǍŻǍƮſ ǋž ȚȤ ǝǥŽȶȚɞǍǥǦƪǥǨ ȢȤȚǞž ǋɭƾŮ

ǋǥǣƾƘ ǝƯŽƾƭž ǁŻȢ ǝŮ ȚȤ ƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ɬžƾƢ w

ǍǦɭȢ ȝƾƯɭƾžǝſǞǬ Ǎƀ ƾɭ țȕ ǚųȚȢ ȤȢȚȤ ȴƾƪɭƾƀǎɭǍǨƾɭ ȶ ǛǥŴȆɬŻǍŮ ȳȥȚǞŽ ȆɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ ǍŮȚǍŮ ȤȢǁŷƾƱŲ ǁƷű w

ǋɭȥƾƉſȤȶ ǝŶǞŹ

ȢȚȢ ȤȚǍŻ ǍƮſ ǋž ȚȤɧɭȢǎſȥȚ ȶǘǥŻȢ ȝȤƾƮſ ǋɭƾŮ ȵȤȚǞƵƀ ȴƾɨȢǞɨ ȤǞƬŲ ȤȢ ɞȚ ǝƴǥŴȶǝſǞǬǍƀ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ ǝŮ w

ȝƾƯƭŻ ǒɭǞƯůȆȴȢǞƘ ǎǥƢȳƾǦƶƀ ǝŮ ǋɭƾŮ ȚȤȤƾɨ ǜǥƵƀ ǋɭȤȶȕ ȤȢ ȰǍŮ ȥȚ ȚǍſȕ Ȇǋǥƶɨ ɬƘȵȢƾƱƄŴȚ ȵƾǦƄŴȢ ȥȚ ǝɨɬžƾǦƶƀ w

ȢȚȢ ȳƾƍȚ ȵƾǦƄŴȢ ɛǍƇƄž ɞƾƀ ǐƈŮ ǝŮ ȴȢȥ ǁŴȢ ƾɭ

țȚǍų ɬůȤǞǧ Ǎƀ ǝŮ ƾɭ ǋƶɨ ɬƘȤƾɨǁŴȤȢ ȵƾǦƄŴȢ ɬƄŻȶ ƾɭȆǁŴȚ țȚǍų ȴȕ ǎɭǍǨ ƾɭǛǥŴɬƄŻȶ ȚȤɞȚǝƴǥŴȶǝſǞǦǰǥƀ w

ǋǥƀȢǚɭǞƎ ȴȕ ȥƾƆžǏɭȶǍŴ ǎɨǍž ǝŮ ǛǥƮƶů ƾɭ ȶ ǍǥƵƯů Ȇ ɬƶǥŮȥƾŮ ǁƷű ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ǋǥſǎſ ȰǍŮ ǝŮ Ȇ ǁŴȚ

ǋǥǣƾƵƶſ ȵȢƾƱƄŴȚɬűȤƾųȯȤƾƫžɞȚǍŮ ǝƴǥŴȶ ȥȚ w

ȢǍǥǬ ȤȚǍŻ ȭȚȢȠǞƭŴ ɞȶȤ ƾɭ ȶȢǞŵ ȴȚǎɭȶȕǞɳŴ ƾɭǎǥž ɞȶȤ ȥȚȵƾǦƄŴȢ ǛǥŴ ƾůǋǥƀǋſ ȵȥƾűȚ w

ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ǁƉǥŽƾų ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ǝŮ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ w

ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ȭȚȢ ȰƾűȚ ǚųȚȢƾɭ ȶɬŻǍŮ ȰƾűȚ ƾɭ ȥƾǬȰƾűȚɧɭȢǎſ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ǁŻǞǰǥƀw

ǋǥǣƾƘ ǎǥƀǍǨ Țǋű ǝƄŵȚȢ ǍƮſ ȤȢ ȴȕȵǋſȥƾŴǝǰſȕȥȚ ǍǥŹɬźȤƾƫž ɞȚǍŮ ȵƾǦƄŴȢ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ w

ǋŵƾŮ ɛƾſǍƭų ǁŴȚ ǜɳƛ ǋŵƾŮɬƘǋǥǣƾů ȢȤǞžǝƴǥŴȶǜɭȚȵǋƶƶɨǋǥŽǞů ǓŴǞůǝɨ ɬƃſƾűȳȥȚǞŽ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ w

ǋǥǣƾƵƶſ ƾƀȤ ǁƃŻȚǍžȴȶǋŮ ȚǍſȕ ǎǬǍƀ ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ ȤȢ w

ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ȤȚǋž ƾŮ ɛǍƄƪž ȤǞƭŮ ǽƾŮȝȚȶ ƾŮ ǍǦɭȢ ɬŻǍŮ ǝƴǥŴȶ ȴȢǍŮ ȤƾɳŮ ȥȚȆ ǝɳƃŵ ȤƾŮ ǝźƾǤȚ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴűǁƷű w

ǋǥǣƾƘ ɞȤȚȢȢǞų

ɬž ƿŴƾƶž ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ƾŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ƾɭȕǝɳƶɭȚ ȶǉǥƇǧɬƪɨ ǛǥŴȵǞƇſ ȥȚ Ȇ ǓŮȚȤ ǛǥŴ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ w

ǝſǞǦŮ ǋɭƾŮ ǓŮȚȤ ǛǥŴ ǋǥǣƾƘȝȤǞƪž Ǎƀƾž ȤƾɳŻǍŮ ɧɭ ƾŮ ȆǋǥƄƉǥſ ǜƂƵƭž ǝɳǥůȤǞǧȤȢ ǋǥǣƾƘ ǚǧƾŲ ȴƾƶǥƵŶȚǋŵƾŮ

ǁŴȢ Ǎɭȥ ƾɭ ȶȴǽƾŴȢǍų ǓŴǞůƾƷſȕ ȴǋŵ ȵǋǥƪɨ Ǎƭų ȝȤǞƫƶɭȚ ȤȢ ȚǍɭȥ ȢǞƪſ ȴȚǎɭȶȕ ǞɳŴƾɭ ǎǥž ɞǽƾŮ ȥȚ ǝɨ ǋŵƾŮɞȚ

ȢȤȚȢ ȢǞűȶ ȴƾƪſǋſƾž ƾǨ ȶ

]£)b¿ 0*4 bGD*4¡g~62 J*

)$56,

G15N54?W\RR B?



G15N54?W\RR B?

Table des matières

Autres manuels Black & Decker Moulin à café

Black & Decker

Black & Decker Coffee Bean PRCBM5 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BXCG151E Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker SMARTGRIND CBG5 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CBM210 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CBM205 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CBM200S Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CBM220 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CBG110S Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BXCG150E Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CBM205 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker Smart Grind Deluxe CBM7 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CG100 Series Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CBG100S Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CBM4 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CBM220 Instructions d'installation

Black & Decker

Black & Decker CBM310BD Manuel utilisateur

Manuels Moulin à café populaires d'autres marques

SOLAC

SOLAC All4Coffee MC6253 Manuel utilisateur

Teesa

Teesa TSA4011 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home HG KD 40 Manuel utilisateur

tomado

tomado TM-1287 Manuel utilisateur

Aicok

Aicok CG9220 Manuel utilisateur

Zelmer

Zelmer ZCG7925 Manuel utilisateur

Baratza

Baratza Vario Manuel utilisateur

Baratza

Baratza Forté Manuel utilisateur

Isomac

Isomac ROBY Manuel utilisateur

Eldom

Eldom Dott MK60 Manuel utilisateur

Bunn

Bunn SAFETY-FRESH 1 GPR Manuel utilisateur

Baratza

Baratza Forté AP Manuel utilisateur

FAMITEC

FAMITEC BOLD Manuel utilisateur

Santos

Santos SC55 Mode d'emploi

Lumme

Lumme LU-2601 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi MC02 Manuel utilisateur

Eureka

Eureka Zenith E Mode d’emploi

Baratza

Baratza Maestro Manuel utilisateur